[閒聊] 藥師少女 悠木碧：把貓貓想成一隻貓配音

[LABOYS (洛城浪子)]

https://reurl.cc/8NbjNR


https://i.imgur.com/NS2rYjX.jpg
https://i.imgur.com/dnkwDF3.jpg


悠木：猫猫は“懐かない猫感”が一番かわいいポイントだと思っています。お転婆とい
うより、やんちゃ寄りで、どこか中性的なかわいさがあるんですよね。そんな誰にも媚
びないところが誰しもを惹きつける魅力の一因だと思います。演じるうえでは、誰にで
も平等に接しようとしながらも、ときにブレてしまうところが見せどころだなと。

そして推理パートは演者としてのやりどころです。今アニメーションを見ている人って
、作業をしながら流し見している人も多いんですよ。だからこそ、ここだけ聞いてもら
えれば話が理解できます、という最低限の言葉を調節しながらアフレコに挑んでいて。
すごく難しいですけど、そこが上手くいってると良いなと。


悠木：

我覺得貓貓最可愛的地方是那種「像是不親近人的貓咪的感覺」。
她不是那種瘋丫頭，但有點淘氣帶點中性的可愛。
這種不討好別人的特質我覺得是她的魅力之一。

在故事演出中，她雖然努力平等的對待每個對象，
但有時候也會因故搞砸，這類時刻可以說是她的看點。


另外推理的部分是由演出者依自己的風格來發揮，
現在看動畫的人，很多都是一邊做著手邊的事情一邊放動畫邊聽邊看，邊做其他事。

因此在收音的過程中我試著調整語句，
使觀眾只要聽了這一段就能夠理解劇情大概脈絡，這相當的困難，
要是能夠達成想要達成的效果那就太好了。



悠木：名前の通り、猫ちゃんですよね（笑）。興味があることにはワッと反応するけど
、興味がないことにはフラットな態度で。作中のポジションも猫ちゃんっぽくて。でも
そこがヒントに繋がっていたりもするんです。私自身、彼女の演技の正解を出すうえで
、「猫だったらどうするかな？」という考えが役に立っています。


人如其名，貓貓真的很像貓（笑）

對於感興趣的事物就會瞬間提起興致，但對於沒興趣的事情就會表現得非常冷淡。
她在故事中表現的角色也非常像是貓，但是這偶爾也會成為觀眾推理事件發展的線索。

所以對我來說，在思考怎麼配音才是正解的時候，想著

「如果她真的是一隻貓，她會有什麼表現呢」像這樣的思路對我來說很有幫助。




- 雖然一開始像是野貓，但隨著故事發展有親近人們的表現（笑）
  我認為貓變得親人是一種認可和寬容對方的舉止，這也正是貓貓的特色，
  我也努力的在配音中呈現這一點。


- 貓貓絕頂聰明，工作十分完美，也因此受到上級的信賴和認同。
  但她自己完全不想引人注目，甘於平凡，但她又無法完全漠視事件的發生，
  內心產生的這種矛盾，正是其人性的體現。


- 動畫獨有的彈出貓耳，眼睛變成貓眼，貓咪的喵叫「喵」等等。

  搞笑場景時有不少依照指示自由發揮的場合，
  而嚴肅的場景因為原作的台詞已經相當多，就會比較一板一眼的，不會即興發揮。


- 整季的配音已經完成了，而且第一季的大部分畫面基本都已經完成。
  作畫品質非常高令人放心，可以看著貓貓更好的感受細微的情感變化進行配音。



- 貓貓和壬氏的互動是本作最主要的樂趣之一，
  而這一點從第二話和第三話就會充分帶出，就這個意義來說，
  看到第三話的觀眾應該就能更好的體察到本作有趣的地方。
  這樣的安排也證明了 Staff 對於作品的熱愛以及用心。

  當初第一集時我們都很緊張，
  但知道首周是一口氣撥放前三話時，我們都鬆了一口氣（笑）



- 最在意的角色是：羅門。
  羅門老爹是一個非常有才的人，性格非常溫和受到大家仰仗，但不知為何總是招致不幸

  貓貓之所以那麼聰明，偶爾會展露出強烈的正義感，但實際上卻傾向不干涉旁人閒事，
  這都是因為她受到其養父羅門撫養長大的原因。

  她實際上是一個自掃門前雪，勿管他人瓦上霜的人，
  但卻又沒辦法坐視旁人受到迫害，貓貓的這種性格在整個故事中會越發明顯，
  而這都是受到了羅門潛移默化所致。


  對我來說，貓貓和羅門的段落是我最喜歡的部分，
  若將貓貓比喻成一隻貓，那麼只有在家裡和羅門在一起時，
  她才會慵懶地曬太陽，翻出白貓肚無防備的躺下。

  同時羅門的演出會有一種和人對話的感覺，雖然他台詞並不多，
  但那股彷彿可以沁入人心的聲音非常迷人。



https://pbs.twimg.com/media/F8-wBhEaMAAA8oj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F8-pPPjaEAAEptC.jpg


凹醬聽到飽，幸福




--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.1.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697984358.A.891.html
推 energy100203: 凹醬貓 真的頂
推 hami831904: 這部真的神配音+優秀的劇情
推 RbJ: 一半已經做完囉，那應該很穩
※ 編輯: LABOYS (114.26.1.244 臺灣), 10/22/2023 22:26:02
推 web946719: 貓貓ㄚ
噓 cyli430: 毫無專業性可言，要揣摩原作先從泡咖啡開始吧
→ swallow753: 大部分畫面都結束 那就沒趕工問題了
推 kerorok66: 推推 配的很好
→ kerorok66: 這部也是兩季連續播嗎？
→ RbJ: 對，連播兩季不中斷
→ eva05s: 貓貓就傲嬌，嘴上說不管最後還是扭曲著臉湊上去XD
推 wind004: 五樓在氣什麼wwww
推 jay920314: 不愧是中之人 精闢
推 ikachann: 難怪伊布也配得這麼專業
推 pcchuckwu: 五樓你是怎麼了？
推 pHyrz: 配音超神