[閒聊] 芙莉蓮加入鬼殺隊會用什麼呼吸法?

[cucu1126 (言享)]

是這樣的，第八集直接點題"葬送的芙莉蓮"

稱號起自於葬送最多魔族(Demon)的人

英文的稱呼是 Frieren the Slayer

https://i.imgur.com/KxOuLqH.jpg

也就是說芙莉蓮是一名貨真價實的 Demon slayer

眾所皆知Demon slayer正是鬼滅之刃的英文名
https://i.imgur.com/r1KOMmc.jpg

如果芙莉蓮是鬼殺隊的一員會用什麼呼吸法?

什麼樣的柱稱號才對得起她的實力呢?

依阿蓮的能力總覺得無慘會被無慘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.196.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698491517.A.212.html
噓 teren: 老柱
推 wenku8com: 蓮柱
推 lucky0417: 摸魚呼吸法
→ joy82926: 無慘老死他都還沒死
嗯?無慘不會老吧XD

推 keltt: 寶之呼吸，寶珠阿姨
推 jabari: 葬柱
推 TorukMakto: 魚柱
噓 Raynor: 葬柱，然後因為是東方國家的稱號，所以又被叫東方葬柱
推 yumenemu610: 她會憋氣
無之呼吸?

→ ash9911911: 老之呼吸
→ minoru04: 看到不少原作黨老外在抱怨 因為動畫標題譯名和稱號不同
→ minoru04: 結果第8集結尾沒FU
推 RedBottleona: 翻譯真的好難
畢竟日本原版給的英文名就只有Frieren，英文版大概也不會自行加筆
https://i.imgur.com/NjUlq4h.jpg
※ 編輯: cucu1126 (36.238.196.200 臺灣), 10/28/2023 19:43:50
推 ymsc30102: 至少不是變the undertaker
推 ashkaze: 笑了XDD
推 a7569813: 笑死，翻譯不用負責嗎？
推 yylin3266: 他可以空手放出斬擊 要呼吸法幹嘛？
推 yenshun: show柱
推 bear701107: 殺魔魔法直接就把無慘和十二弦月轟至渣了吧
→ SALEENS7LM: 扁柱
推 geneaven: 無慘活在有龍有魔族有勇者魔法使的世界會直接怕的躲到世
→ geneaven: 界毀滅不敢出來
→ hirobumi: 箱柱
推 owen0922: 老柱超好笑哈哈哈哈
推 spplkkptt: bba之呼吸
噓 DaddyIsBack: 自然呼吸
推 HSTim: 大哭三天呼吸法