[MyGO] 敞開心扉(愛希)

[OldYuanshen (老元神)]

https://twitter.com/tyokujou/status/1716405921986105739

https://i.imgur.com/GlphoPL.png
「啊　是Rikki」
「嗯？　妳這傢伙為什麼會出現在這裡……」

「Rikki才是　我是送講義來給Tomorin的唷
　Rikki的話……來探病啊？  真體貼」
「唉……一些慰勞品罷了
  總不能在人家家裡賴著不走吧」
「也是」

「那我們就出發吧」
「一起去？」
「啊……妳要讓病人分別招呼我們兩次嗎？」
「唔……也對」

https://i.imgur.com/Vssc4L7.png
「謝謝妳們這麼大費周章
  不好意思  燈她才剛剛睡著」
「啊沒事沒事！
  請替我們轉達她『要保重身體哦！』」
「我也帶了些能打起精神的東西」
「謝謝妳  燈一定會很開心的」
「啊、份量有點多  真不好意思」

「那麼──接下來做什麼？」
「？  我要回家了」
「不去哪裡玩玩嗎？機會難得嘛」
「不去」
「誒、真的假的……？」
「沒有去玩的理由吧？」

「我很少到這一帶呢
  Rikki應該常常來吧  有沒有推薦的店家？」
「我一向是車站和目的地兩點一線」
「真是死板」
「再說這是住宅區吧？要找商家可有得找的」
「也對～」

https://i.imgur.com/1C8Mpcp.png
「……」「……」
「唉……
　Rikki真的一點都不願意對我敞開心扉呢」
「突然間是怎麼了？」
「也沒什麼啊？」
「唉……」

「敞開心扉……應該怎麼做才對呢？」
「嗯？  首先就是一起去玩之類的」
「那是行動吧  狀態是怎麼樣的？」
（狀態？是在問定義嗎？
　產生什麼樣的想法才算打開心扉……？）
「這個……比如……」

「妳不也答不出來嗎」
「不是不是！
  我是突然被丟了個困難的問題才呆住了啦！」

https://i.imgur.com/miGBPEO.png
「我想不明白　但要說不撒謊不欺騙誠實過活
　就意味著敞開心扉──似乎也不太對」
「那倒是……嗯」
「只要活著就會碰上讓人感到受傷的事
　既然如此那至少……乾脆……
　如此思考的結果就是這副德性」
（所以我才對能將這些心情化作吶喊的　燈所寫的詩……）

「總之  雖然很抱歉
  但我無法回應妳想要我敞開心扉的願望
　不知道該用什麼方式回應」

https://i.imgur.com/FvltQhC.png
「沒關係啦  我才是
　說了些不經大腦的話  抱歉」

https://i.imgur.com/WFHU2JA.png
『剛才說了奇怪的話真抱歉
　不過能聽到Rikki的想法我很高興 
　也讓我稍微講點我的想法！』

『在我看來　並沒有什麼特定方法能夠讓人敞開心扉
　所以最終還是得從彼此互相打招呼　一起到某處玩之類的小事開始
　在不了解彼此的情況下　就只能夠一步一步拉近距離了吧
　對多愁善感的Rikki而言  這樣的想法可能太過樂觀就是了』

「哈啊……？」這傢伙在說什麼……

https://i.imgur.com/OMsmF4M.png

https://i.imgur.com/A1zzcug.png
『明天練習見！』
『視燈的身體狀況而定』
「啊、還有這事呢」
『愛音妳也是　睡覺時注意保暖』

（唔嗯……截圖保存下來好了）

https://www.pixiv.net/artworks/112791039

--
https://i.imgur.com/P6VUr3m.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.220.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698552030.A.2FB.html
→ OldYuanshen: 糟糕按到送出了
總之這篇我也不大確定我翻得對不對
尤其是立希的獨白那一段
但是我真的好喜歡她們互相招手那一頁
有錯的話請提醒我  一定立刻修改
推 ppc233699: 這篇很棒 推推
推 hololover: 招手很棒 但我滿腦都是互比中指的畫面
推 ppc233699: 如果要確定這篇對不對的話 可以去b站找「余怀仁」有這
→ ppc233699: 篇的鑲字翻譯
→ OldYuanshen: 原來有人翻過了XDD
→ OldYuanshen: 這人用字微妙的跟我好像  有股莫名的親切感
推 munchlax: https://imgur.com/PMs3xZn
推 statice116: 推 日文人我的超人(`･∀･)b
好多韓產的糧看起來也是又香又甜
但我自己只能靠機翻硬啃
你也是我的超人
推 aos005432: 就是本人.jpg
→ aos005432: 太激動按錯字，但感覺真的很像立希會有的煩惱跟愛音會
→ aos005432: 有的回應，最後那個揮手真是太神了
幫你修錯字（彈指
推 KHDSN: 推
推 wasgavin0410: 立希さん辣捕
※ 編輯: OldYuanshen (124.155.134.100 臺灣), 11/27/2023 12:11:22