Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？

[medama ( )]

就哈日+聲優偶像化

另外做配音多加成本 還不一定受觀眾歡迎
那幹嘛配音？

→  qweertyui891 : 韓劇從我小學開始就有中配了，動畫圈圈子小，是要
→  qweertyui891 : 盛行什麼中配

不是
以前日本動畫都是100%全中配的
連片頭曲也改編成中文歌
找兒童合唱團來唱
後來電視可以切雙語配音
才有機會聽原音

哈日+聲優偶像化 讓動畫迷喜歡聽原音
原音聽久了 就會覺得中配不習慣
除非是你第以前一次看就聽中配的動畫
才會習慣中配


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698747556.A.243.html
推 emptie: 網路時代你dub除非一起出不然大家會想第一時間看很正常
推 hasroten: 就沒市場阿 觀眾能接受原因何必配
→ emptie: 很喜歡的作品才願意中日各看一次
推 talewind: 日常系06鳩子駡人那段有中配我願意聽，求快點配
推 wix3000: 哈日?? 英語系作品表示:
推 roger840410: 卡通是小孩看不懂字幕才配得吧
→ RX11: 這邊一堆從小聽台配長大的 那個推文就當別人沒童年
→ roger840410: 同理韓劇一堆客群老花眼的也沒辦法看字幕
推 qweertyui891: 我明明就留言三句，幹嘛忽略第一句？
→ qweertyui891: 就不可能全部都中配，不熱門的動畫怎麼花錢去配音？
推 smith0981: 老三台時代確實都是中配，80年代播不少日本動畫
→ smith0981: 不過我還是喜歡去租日配的錄影帶來看，等級差太多了