作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊]中文配音圈的環境
時間: Tue Feb  1 17:16:39 2011

※ 引述《mick2147 (橘子葉◆1JNPHKO0HE)》之銘言：
: 其實發這一篇文章是在之前就有想過的事，只是一直沒有想到怎麼講才好。
: 今天就藉由一個中配的黑歷史之一鋼彈00中配帶入吧！
: 雖然我沒有看過鋼彈的任何作品，但相信有不少人在Youtube看過一個影片：
: http://www.youtube.com/watch?v=DYonGZmx68s
: 這部影片又再度在「惡搞萬歲」被討論：
: http://luna.komica2.net/12/index.php?res=927227
: 我這麼說吧。
: 首先一部要中配的作品下來，上面的人會詢問好幾個錄音室，喊價越低越容易被選用。
: 聽說業界曾有人喊過3千多接一部作品。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這種爛品質的內容可能是沒有實際公會作用的配音公會學生們配的也不是不可能。
: 其實台灣的配音圈滿悽慘的，政府並沒有把配音當成一個職業來看，雖然有老師去跟
: 政府爭取，但始終沒被理會。
: 要求配音的公司也可能會覺得配音隨變配一配就可以了，所以才會再中配的作品中出現
: 這種誇張的東西。不然以台灣的中配實力，是不可能配出這種爛東西的。

俗話說一分錢一分貨

但業界卻是想著如何cost down

結果就是這樣啦

政府能幫助什麼?坦白講我實在很懷疑

(似乎每次提到都說政府沒有幫助,就算政府有再做也會當作無視)

不過好像每次講到這個都會喊"政府對這ooo完全不重視"


不少人指韓國的例子 但是死在那邊的裕隆好像沒人會理耶XDD

--
下列哪位是你最討厭的?不要問我她們是誰,因為我也不知道耶~(挖鼻孔)
1.嘴巴講一天只要想我的時間只要1/3結果看到男友的前女友留下蝴蝶結立刻搬家
2.得知哥哥和哥哥女友分手,把寵物給弄傷意圖要讓哥哥注意的妹妹
3.穿著和服,拿著薙刀的馬尾傲嬌大小姐
4.遭受父親虐待,過了幾年後拿了自己好友遺物來應徵女主角
5.把自己最好的朋友的男友給搶過來的學生演員

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.4.78
→ belmontc:裕隆是無良商人+阿斗扶不起 你怎能拿牠跟韓國比...
推 letibe:給政府介入，不過是多一部靠岸而已
→ letibe:如果中文配音真的沒有這個環境可以營造，聽聽日文不就好了
推 a12073311:某靠作品也有政府補助啊(遠目
推 MixFox:  裕隆是無良商人+阿斗扶不起+1 連老闆都不用自家出的車了
→ godivan:其實我想講的是 靠政府有成功案例也有失敗的案例
→ letibe:台灣政府介入成功的例子是?
推 helen112986:中配是有其必要性的 請為盲人想想
推 willkill:跟政府無關 高層以及商業主事者不看重專業心態才是主因
→ willkill:中配如此 翻譯如此 動畫如此 電影如此 有限預算內做出來
推 amethyst9551:沒辦法  台灣人對金錢最斤斤計較  if 你是老闆...
→ w3160828:台灣商人只會想吸食台灣人的稅金外 好像腦袋也沒啥東西
推 MixFox:海角七號不知道算不算成功案例?
推 belmontc:等等等..盲人怎麼看動畫=A= 就算有中配也只是聽動畫阿
→ willkill:沒有一個有良把守者 他們根本不管最後出來什麼 能賣就好
→ willkill:看SuperHeroes板 超人在起的內幕系列文 腦殘高層世界大同
→ helen112986:盲人連電影都有特別製作的版本可以看了 為啥動畫不行?
→ mick2147:例如廣播劇這強大的東西就相當於沒畫面的動畫啦~~
→ Gravity113:廣播劇...? 那個只能當廣播節目吧...