作者: psplay (亂世中一個小小書僮) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]中文配音圈的環境
時間: Tue Feb  1 18:38:52 2011

所謂的3000塊中配指的是這個嗎?

http://www.youtube.com/watch?v=Vs8kNGaPODc

自動裝置環
火鳳凰強震
鷹雀弓
神秘經典
迴路遮斷器

我論配音員邊笑邊配的機率是3000%阿

--
「就算共產主義遍地開花，以不屈的意志開闢出口！就算整個中國都是
敵人，以革命的熱血決定命運！不管是社會還是資本都要一並突破！把
三民主義拿出來給你見識看看！三民主義統一中國！你以為我是誰啊！」

「我的光頭、是突破天際的光頭啊啊啊啊啊啊────。」 ψlio220rap

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.137.134
→ cloud7515:那應該是翻譯問題
推 calvin4:           ☆西★瓜☆迴★路☆遮★斷☆器★
推 waterfrog302:      肛個幾圈!!!
推 LapisLazuri:這翻譯大概只收了300吧，不過娛樂指數可是有300%呀XDD
→ Xavy:印象這翻譯好像故意的
推 aaaaooo:格鬥武器是那招 不行了 肚子好痛..........
→ eva05s:剛個幾圈
→ LapisLazuri:這又是另一個故事了...該來討論台灣翻譯圈的問題嗎XD
→ calvin4:不得不順便推這個：
→ calvin4:http://www.nicovideo.jp/watch/sm2001760
→ Seikan:西~瓜~迴~路~遮~斷~器~!! 台灣翻譯不是一直都很偉哉嗎XD
推 ofnfline:有神人可以解釋一下這些怪翻譯的原文嗎XD
推 LapisLazuri:#17uGAO7d (Nanoha版)  這篇可看出Google也很強大XD
→ Yanrei:(舉手)我想聽台灣翻譯圈的故事
推 mick2147:關於翻譯的問題其實前些日子不是討論的滿熱烈的?
推 snake0214:不行　我的恥力不夠　看到弟二句我就關掉了xdddd
推 ddt999:要吃配音這途飯本來恥力要很夠,中配聽起來會囧跟翻譯有關係