●12265  11 2/04 adst513      □ [閒聊] 剛剛迪士尼在播龍貓
文章代碼(AID): #1DJ0j81n

作者: adst513 (午安) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 剛剛迪士尼在播龍貓
時間: Fri Feb  4 22:20:52 2011






以下當然有龍貓雷 應該沒有第幾話的問題吧












上次看應該是小學還幼稚園吧 是說劇情都快忘光了

剛轉到的時候 還想說 這是宮老哪部呀 我一定看過 但是想不起來
咦?咦?我猜的到接下來的劇情耶 到底是哪部呀!怎麼看過又想不起來
(果然是年代太久遠了嗎XD)





然後幽靈版小小隻龍貓就出現了XD
(沒有OST嗎 那段的配樂好棒)

是中配版 而且一定是當年配的
(根據到陳家借電話推定XD)

是說都查不到中配的名單
(因為無意間發現聲優說話和畫面都有配合 不像那精美的放浪息子= =)

然後發現 原來麻美學姐那段是向宮老致敬的(才怪XD)
如果當年導演是新房 編劇是虛淵.. 科科


在等公車的時候遇到一隻用一片葉子擋雨的妖怪
給她撐一把傘是通往魔法少女世界的護照唷 啾咪






然後我想再問個問題 為什麼叫做龍貓呀
叫貓我可以理解 畢竟又像貓又像貓頭鷹的 阿龍咧?
(那隻蜈蚣腳巴士說是龍還比較說的過去= =)




好感動 好溫馨呀 還好現實中的母親是活下來了 那個年代的肺結核很猛呢
童年的感動o(＞＜；)o o

--
            φ  φ      再吵就全部餵海王類！
     ▁▆▁ ╰χ╯                                         現在才新增我 囧
       ●     ●     ●   .＿●    ●﹐   ●    -●     ●     朙
      <魯>   /喬\   /娜\    /香\  /索>   /羅\   /騙\   /佛\    ▌
       ||     ||     ||     〈|    ||     ||     ||     ||     |
                                                                   ψ OdieX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.106.102
推 xxxer:龍貓必推╰(￣皿￣╬)╯
推 siro0207:日文是となりのトトロ　我也不知道為什麼翻成龍貓
→ xxxer:長得像龍又像貓吧？(無誤
推 lvlightvivi:流行吧
→ siro0207:為什麼不翻成貓龍？    另外又讓我想到熊貓跟貓熊...
重點是我覺得一點都不像龍= =
我想到唯一可以跟龍作連結的只有豆豆龍 這個翻譯XD

※ 編輯: adst513         來自: 218.167.106.102      (02/04 22:29)
推 eapcy:是當時的翻譯問題
推 otto23:外甥女剛看的目不轉睛
推 allen20937:熊貓=像熊的貓 貓熊=像貓的熊 沒記錯的話應該是這樣啦
→ allen20937:所以我覺得應該要叫貓龍才對XD
→ a031516462:喬巴超高的是怎樣~
推 GNX:貓龍......我腦袋浮現了沒有四肢的長貓
推 asd065:(豆豆)龍 + 貓(公車) < 小時後的猜測 XD
推 WindSignal:這個問題的答案可能就跟柯國隆是一樣的問題
最誇張的是連草壁家都翻出來了 居然把別人翻成陳家XD
你以為複姓這個理由騙得過我嗎XD

※ 編輯: adst513         來自: 218.167.106.102      (02/04 22:42)
推 scarofwind:貓龍就是迅龍啦
推 chris9:敵視您的中配...應該就是DVD內附的版本吧?畢竟DVD本來就是
→ chris9:由敵視您發行...中配也是他們找的吧...