●12489  19 2/06 ReinaBaby    □ [閒聊] 柴刀這東西OAO
文章代碼(AID): #1DJNZtNk

作者: ReinaBaby (嘘だッ！！！) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 柴刀這東西OAO
時間: Sun Feb  6 00:21:08 2011

英文要怎麼說?

強者我朋友說是Machete


可是Machete好像是彎刀啊...


大家知道寒蟬禮奈拿的那把刀英文要怎麼說嗎??

--
大家都在放無名~~
                              心理測驗無聊點點
          我偏要擺FB~~                     小遊戲偶爾玩

                      http://www.facebook.com/weishi.liang?sk=photos

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.139.71
推 foxjolin:レイナブレード
推 sunny1991225:Machete：
→ sunny1991225:http://www.youtube.com/watch?v=hIxcVzwLR1k
→ sunny1991225:裡面那把就是了，不過不算柴刀就是了
→ flysonics:英文應該是Serpe吧?
→ flysonics:Machete有點類似開山刀的感覺?
→ sunny1991225:開山刀無誤
→ ReinaBaby:連結的比較像開山刀
→ sunny1991225:是說外國有柴刀這種東西嗎?@@
推 blackxmas:Y字典是Hatchet
推 UMVE:鉈 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%89%88
→ sunny1991225:Hatchet是短斧
→ UMVE:Hatchet http://en.wikipedia.org/wiki/Hatchet
→ sunny1991225:Y字典那解釋有點怪...
→ UMVE:參考一下
→ ReinaBaby:難道是日本專用刀嗎OAO
→ sunny1991225:我在想是不是因為是日本專用外國沒有的關係...
推 rabbit190:鉈較像鉅子類的東西吧? 柴刀=大砍刀?
→ sunny1991225:如果柴刀等於大砍刀那就是Machete啦_A_
推 yang0623:查很久 http://en.wikipedia.org/wiki/Hatchet 點日本語
→ flysonics:不過說實話 一般人應該也不會拿刀類去砍粗柴 = =
→ flysonics:所以柴刀的功能大概某方面來講跟開山刀很類似吧...
推 sunny1991225:坦白說在知道寒蟬以前我都不知道有柴刀這種東西的說
→ sunny1991225:那時候如果你不告訴我我也會以為那是菜刀或是開山刀
→ flysonics:古老的童話插畫裡不都會有拿著柴刀的可憐樵夫嗎 XD
→ sunny1991225:就算看到也不知道那叫柴刀阿XD
推 kinnsan:bush knife?
推 wizardfizban:在C洽看了一堆討論武器的文章 這篇最妙.....XD
推 blackxmas:柴刀不是拿來劈柴的嗎?
→ ReinaBaby:樵夫不是都拿斧頭嗎?XD
→ kinnsan:好像也可以叫bushcraft knife
推 rabbit190:http://de.wiktionary.org/wiki/Machete 應該是Machete?
→ ReinaBaby:因為我想申請PTT2的個板啊 可是在板名那邊愣住了OAO
推 wizardfizban:板名用柴刀 那要說L5希望嘛！ (汗)
→ flysonics:版名直接用LoveK1Best好了 (大誤)
→ babylina:P2開之後提醒一下，我能去幫你連署XD
→ babylina:用BringBacktoHome如何(誤)
→ bret2631:樓上XDDD
→ ReinaBaby:VC_NewBoard 17414
→ ReinaBaby:大過年的叫人一起死一死......QAQ
→ ReinaBaby:XDDD
推 cy0816:Thallium knife ...XD http://tinyurl.com/6zwq7ye
推 zamobo:採到這東西
推 rave760422:不愧是cy...
推 wizardfizban:只要有圖 就是CY的領域呀！
推 cy0816:啥??有一種突然被開槍的感覺=.=" 剛從鄉下回來 追C洽進度中
推 chshsnail:真不愧是圖王cy
推 kingkongboby:billhook !!!