作者: rockmanx52 (ハヤテのオンボロ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 咕狗老師翻譯
時間: Sun Feb  6 23:16:05 2011

※ 引述《cloud7515 (殿)》之銘言：
: 咕狗老師翻譯 英翻日
: http://tinyurl.com/4poxsov
: 這是怎麼回事…這就是日本人愛國貨的情操嗎？！
補充一些豆知識好了XD
這是我在某本電擊王中文版裡面看到的東西
內容就是兩個資深遊戲人在談當時(大約是2000年左右)遊戲界的變化
當中就有提到在那個時候
老媽會罵小孩：不要再玩プレステ了
另一個人就回應：在我們那個年代，老媽都是說"ファミコン"呢
同時也有提到日本最大的遊戲專門雜誌
最早其實也只是一本FC專門誌
後來雖然遊戲界霸主換人了
雜誌仍舊以最早被當作"電視遊樂器"總稱的ファミコン為名
--
我自己是懶得找這段對話收在哪本了...
有興趣的人自己去找吧
反正中文版電擊王也才不到30本XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.185.199