作者: amndl811 (Delay No More) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 赤松: 萌與傲嬌有助世界和平
時間: Mon Feb  7 20:48:53 2011

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1102/07/news070.html

赤松健與小說家櫻坂洋在一個對談訪問中提到

當櫻坂老師問到有關日本的漫畫規範是否該和世界接軌 (ie: 保守化) 的時候

赤松老師說商業作時或者得向現實折衷的同時
應該開放, 鼓勵二次創作給海外的人時這樣說道

==引用==

僕は、同人誌は、「日本に埋蔵されている資源」としては、恐らく最強最大の
部類で、世界的な需要があると見込んでいます。もちろん、エロやBL（ボーイ
ズ・ラブ）がメインなので、かなり問題のある輸出品ですが……（笑）。

　でも、アメリカからは『インデペンデンス・デイ』（ローランド・エメリッ
ヒ監督、1996）に象徴されるようなハリウッド的・アメリカ的価値観がバンバ
ン輸出されている。だったら日本からもっと萌えやツンデレを輸出していけば
、世界に戦争なんか無くなりますよ。もし日本文化で世界を征服できるのなら
ば、恐らくオタク文化でしかあり得ない。
========

譯:

我認為, 同人誌是日本的「潛藏資源」中, 可能是最強大的, 世界上都有著這種的需求
當然, 工口跟ＢＬ物可是有點問題(笑)。

不過像美國也能用的"Independence Day" (台:<<ID4星際終結者>> 港:<<天煞-地球反
擊戰>>)這樣將好萊塢/美國的價值觀輸出 (按: "Independence Day" 被指抄"The War 
of the Worlds"抄很大, 赤松老師大概是說 "Independence Day" 就像同人一般)
假如照這樣將萌與傲嬌都向世界輸出的話, 那戰爭都可以終止呢! 要是要用日本文化征服
世界的話, 恐怕只有用宅文化可以。

--

當巴勒斯坦少女也用春日當標語時我確信赤松您的願望一定能實現的!

--
Good morning Ladies and the germen, This is Your cheap Purser speaking.
On behalf of China Sudden Airlines, It is a great pressuer serving you
to-die. Should you need any resistant during the fright, peace do pest
the call button............

Funk kill.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.77.236.134
→ LABOYS:打仗前拿萌系動畫出來撥，搞不好就停戰了。
推 m3jp6cl4:啊不就世界大一統論（挖鼻
→ KTA0619:美國:日本違反戰後新憲法意圖征服世界(炸)
→ hana5959:BL錯了嗎!!!!!!!!!!!!!!!
推 Rover:這說法跟南韓用少女時代統一北韓有異曲同工之妙wwwwwww
推 xxxer:沒錯啊=w=
→ amimi0629:現實沒有傲嬌   不是純傲就是純嬌
推 Dnight:這真是殘酷的事實阿
推 sidus:樓樓上去多認識一點三次元女孩吧 傲嬌是有的 不一定可愛
推 gabx:三次元的傲嬌200%存在  萌不萌的差別
推 innctu:美國總統：我...我才不想打你們呢(發射)
推 adst513:現實的傲嬌是你看不到嬌但是旁邊看戲的都很清楚