作者: manno (manno) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 川上稔『境界線上のホライゾン』動畫化 …
時間: Tue Feb  8 19:22:25 2011

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 說句實話，雖然我沒看過川上的作品，但我還是覺得，
: Sunrise這個計畫太冒險了...
: (說難聽一點，他們公司大概有人"頭殼燒壞去"，去做這種吃力不討好的工作)
: 像這種可以拿來當做兇器用的書要改編成動畫，它本身要面臨的問題有幾個:
: 1. 動畫的影像是否能忠實呈現書所包含的龐大內容?
: 2. 動畫本身的篇幅能夠容納書到什麼程度?
: 不管從哪一點來看，改編這種磚頭作品都是很危險的，
: 特別是我實在想不出有哪個編劇家能夠擔起這種重任...
: 總之，這個計畫我實在是非常悲觀。

我倒是持相反意見，有看過川上作品的人就知道，這傢伙的文筆不是普通的爛。
ホライゾン有好一點了，在推薦終わクロ時，我是這樣說的:
「看的懂日文的話去看日文，但你日文比中文好的話，請看中文。」
川上作品會這麼長的主要原因在於過多的場景描寫。
人物的許多小動作都會被他寫下來，像是搖頭、聳肩、搓手之類的。
人物內心的想法也是如此，小說像他這樣寫的話自然會變得落落長。
但動畫的話，扣掉對白，一個畫面大概就等同一頁的場景描寫。
跟朋友討論之後的結論是，這傢伙的作品根本就是部文字化的分鏡表。
但不得不說的是，川上的人物是真的很有特色，
我想這才是Sunrise的著眼點吧。

--
「アブリアルは泣かないんじゃなかったの?」
                                                「ぼくの可愛い殿下」


                               「ばか」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.9.234
→ blaze520:同意
推 ciwewa:看終焉時就覺得節奏被一堆描述拖得很慢...看不下去= ="
推 SaberTheBest:同感
推 lrk952:他算是文筆不怎麼樣 但創意、角色有趣的作者阿
推 attacksoil:日文比中文好的話，請看中文XD