→ virkful:別被動畫觀念洗腦了 XDD 02/15 14:51
推 lm314v25:不禮貌不是因為只叫姓,是沒加さん的關係吧 02/15 15:28
作者: plamc (普蘭可) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日本人真的那麼在意稱呼嗎
時間: Tue Feb 15 14:31:09 2011
※ 引述《popoloo (破破羅)》之銘言：
: 當然叫了名字也沒有變比較親密...
: 所以應該是沒那麼在意吧
只叫姓是比較不禮貌的稱呼法，這就衍生出兩種狀況
一是你對對方不爽或瞧不起，二是因為兩人交情好所以隨便叫
最近有部日劇的幕後製作，有個小童星就是對錦戶亮直稱錦戶讓工作人員大吃一驚
小孩子這樣叫大人是非常沒禮貌的，但是因為交情好(or疼他?)所以不計較
可是這跟原po問的臉紅心跳其實是兩回事
動畫裡面想表現的，是少男少女純純(蠢)的愛，什麼都會大驚小怪
譬如說推文裡說的間接接吻，成人誰還在管什麼間接接吻的啊...
又譬如說，就像出社會以後，見面握手是一般禮節
可是動畫裡常有碰到小手就兩個人臉紅的狀況
那不是表示碰手就有多親密，只是想表達他們兩個很純情...
: 推 blackxmas:這也是我一直很懷疑的 明明ACG都很在意 但是日劇其他的 02/15 13:23
: → blackxmas:都不太會出現這個梗 就在想日本人是不是真的很在意 02/15 13:24
: → mariandtmac:都高中了連間接接吻 牽手都會害羞哩 02/15 13:24
: → popoloo:大學同居卻什麼都沒做 02/15 13:25
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.206.94