作者: melzard (台大已死) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] QB:你...
時間: Mon Feb 21 00:34:34 2011

推 scotttomlee:早苗：幻想鄉是不受常識拘束的!!
→ pital:http://jan.2chan.net/may/b/src/1298209381348.jpg新鮮的唷

自我感覺良好的翻譯把上面這個試做成簽名檔:
--
QB:和我簽下契約，成為魔法少女吧!不管妳有甚麼樣的願望都可以實現喔!
沙耶:(抓)......那，我開動了~☆
QB:耶?那是妳的願望嗎?正常的魔法少女會把身邊的吉祥物吃掉嗎?!
   啊，沒救了這傢伙，根本沒有正常人類該有的價值觀啊
                                              民明書房‧克蘇魯秘史《邪神對邪神》
沙耶:(嚼嚼)        QB:啊啊啊啊啊啊啊啊啊~!!!!!!!!!
--

PS.招喚精靈那段片假名應該有正確翻譯只是日文完全不懂...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.69.232
推 cat771126:マスコット是吉祥物
→ melzard:感謝~
※ 編輯: melzard         來自: 118.160.69.232       (02/21 00:37)
推 arararare:\沙耶/\沙耶/\沙耶/\沙耶/\沙耶/\沙耶/\沙耶/\沙耶/
推 FelReaver:邪神吃邪神