●14471 4 2/22 PAULJOE □ [閒聊] 有人會跟我一樣看錯的嘛?
文章代碼(AID):
#1DOokgB-
作者: PAULJOE (鬼兵隊的謀略家) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 有人會跟我一樣看錯的嘛?
時間: Tue Feb 22 11:21:11 2011
最近有一部新電影，叫做殺客同萌。
是部美式電影，但是我ㄧ看到名字，第一個想法是:
"沙克同萌"
好沙克，不萌嗎?
我已經被沙克給感染電波了阿!
夏亞專用沙克也好萌阿!
SM也好萌阿!
--
卡米那:
「聽好，Simon，別忘了相信你自己，不是我相信著的你，也不是你相信著的我
，相信那相信你自己的你吧!再見了，兄弟。」
西蒙:
「大哥...大哥...?
你還是說中文吧...大哥?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.115.253
→ Xavy:沙克是港版翻譯? 台灣一般看是薩克阿 02/22 11:22
推 crazypitch:SUCK聯盟 02/22 11:22
→ PAULJOE:沙克和薩克是不一樣的!和薩克! 02/22 11:25
推 Stormpanda:樓上，大叔魂覺醒了嗎!! 我感受到了...滿滿的愛阿!! 02/22 11:26
推 PsycoZero:香港是渣古(還是大陸的？) 02/22 11:32
→ PsycoZero:有沙克怎麼可以沒有SM？ 02/22 11:32
→ arrakis:沙克跟薩克是不一樣的!! 是更加量產的量產型!!! 02/22 11:37
推 hosword:薩克港翻譯好像是扎古 電影原名為suck punch 02/22 13:47