→ hmnc:GA有人名叫春美嗎? 有點忘了..... 02/25 21:54
→ st6012:沒有吧 書名就叫春美領域 02/25 22:27
●15494 2/25 st6012 □ [閒聊] 春美領域
文章代碼(AID): #1DPwjnb4
作者: st6012 (高町疾風) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 春美領域
時間: Fri Feb 25 21:15:26 2011
這本今天下午去買的
順便連著 GA藝術科美術設計班還有美夢俱樂部漫畫一起買
一些笑點實際上還挺幽默的
注釋有一定的量(因為有很多諧音梗)
這本一看就知道很難翻譯那種(改天找原文來看吧)
因為很多都是諧音借意
所以翻譯難度算相當高(很多都要重翻吧)
實際上滿幽默的漫畫
最近燒掉很多錢的感覺 應該節制一點...
--
PADIO： ザ.ワールド ロードローラーだッ 無駄無駄無駄無駄ッ
空条美鈴：オラオラオラオラオラオラ！ てめーはおれを怒らせた
(9)ボール：エターナルフォースブリザード、相手は死ね
DIE妖精： I am a perfect fairy 。
幕末妖夢：幕末故致し方無し \ デーン デーン デーン /
マチョリー：お別れDEATH！ < Mugen 東方Allstar >
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.185.109