作者: kramer (kramer) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 神134
時間: Sun Feb 27 01:15:46 2011


這次日本的情報師在發情報的時候有說  下期休刊的樣子

今天都在打鋼彈  那麼晚發  抱歉啦

進入正文!!

Flag.134 Strike Witches 好球魔女@Q@!!!


■月夜の女神が立ちふさがる！！

桂馬はルナが積み上げたベンチの山に阻まれている。
桂馬｢おいコラー！！ここを通せ──！！｣｢このブキミ人形！！｣｢ボクは月夜と話
したいんだよ！！｣｢月夜と会わせろ───！！｣
顔を出すと別のベンチが桂馬を襲う。
ルナ｢何ト無神経な男だろウ…｣｢私を見テ、少シモ驚かないトハ…｣
　 　 ｢月夜ハお前ニ会いたくナいと言っテる！！｣｢会いタくば、このウルカヌスを
倒しテ通ってミヨ！！｣

月夜體內的女神阻擋在前!!

桂馬被露娜用長椅堆積起來的小山阻擋著

桂馬 : 喂  你阿!!  讓我過去!!  這個詭異(不氣味)的人偶
       我有話要跟月夜說  讓我跟月夜見面

長椅飛向想探頭過去的桂馬

露娜 : 看著我也沒有感到絲毫的驚訝  何等無神經的男人阿...
       月夜已經說了不想跟你見面  想見她的話就先打倒我在通過吧
       (翻譯本人OS:最近是怎樣...流行插旗子嗎?...

桂馬(月夜は女神と入れ替わって出てこない…)(聞く耳持たねーって感じだな…)
　　　(普通なら月夜をなだめるところだが…)(この場面では違う…！！)
　　　｢怒ってるのはこっちだ──！！｣｢なんでボクがこんな目に遭わないといけな
いんだよ！！｣
ルナ｢！？｣｢｢なんで｣…？｣｢わかってるダロウ！！｣
　 　 ｢かのんトかいう歌手に浮気して！！｣｢ソノ上図書館の娘ニモ近づいてル不届
き者が！！」
桂馬｢そんなのしらない！！｣｢何かのまちがいだ！！｣
ルナ｢お前のヨウナ嘘ツキ男は、ベンチで潰シて！！｣｢カマボコにシて地獄の底ニ送
リつけテヤル…！！｣

桂馬OS : 月夜跟女神交換  不出來了...  完全不想聽我辯解的感覺阿...
         平常的話現在應該是要迎忍下來  不過現在這個場面不同!!
       : 生氣的應該是我這邊阿  為什麼我一定要遭遇這樣的對待(...即視感

露娜 : !?  (你說)為什麼...?   你明明就很清楚!!
       花心去找那個叫かのん的歌手  還甚至去接近那個圖書館姑娘的不肖之徒

桂馬 : 那種事我才不知道!!  肯定是什麼誤會!!(...越來越強烈的即視感

露娜 : 像你這樣說謊的男人  應該被椅子壓死!!  打成魚板送往地獄!!


桂馬(なんて美しくない人形だ…)(月夜のパートナーのくせに…)(女神出現なんて強い
イベントはそう来ない…)
　　　(単純に収めたらダメだ…！！)(悪い状況は重要なステップになる。)(ここは勝
負してもいい時だ…！！)

桂馬のゲーム部屋では。かのんから発せられる瘴気を手であおぎながら、ノーラはハク
アから事情を聞いていた。

桂馬OS : 多麼不美麗的人偶阿...  明明就是月夜的搭檔
         女神出現這種強力的事件沒那麼容易出現  不能只單純的回收
         突破現在惡劣的狀況將會成為以後重要的墊腳石  這裡是可以決定勝負的時候

在桂馬的房間

諾拉一邊用手抵著從かのん身上散發出來的瘴氣  一邊從白亞納聽取事情經過

ノーラ｢よーするに…｣｢このかのんって娘に呪いがかけられたの？｣
ハクア｢そう！！正統悪魔社の呪いよ！！｣
ノーラ｢ヴィンテージがこっちの世界に！？｣｢今回はまた大胆ねぇ。｣｢で、なんで
…｣｢この娘が狙われた訳？｣
ハクア｢その先は…私たちに協力すれば…｣｢教えてあげるわ。｣
ノーラ｢何よ！？私相手に駆け引きしよーっての！？｣
ノーラは不満そうな顔をみせたあと、かのんを見て考え込み…
　　　 ｢OK！！協力する！！｣｢悪いヴィンテージを捕まえましょ！！｣｢ややこし
いこと考えんの面倒だし！！｣
まるでアポロのような笑顔を向けてくる。
ハクア｢ノーラ！！｣
ノーラ｢じゃ、全部解決したら教えて！！｣
ハクア｢え？｣

諾拉 : 簡單來說...  這個叫かのん的女孩子被下了詛咒對吧?
白亞 : 沒錯!!  來自正統惡魔社的詛咒喔!!
諾拉 : 正統惡魔社的人來到這邊的世界!?  這次還真大膽呢  那...為什麼...
       這個女孩子被當成目標的理由?
白亞 : 你想聽接下來的內容的話  先答應協助我們的話  我在告訴你
諾拉 : 什麼阿!?  你在跟我討價還價嗎!?
       諾拉表現出一副很不滿的樣子  然後看著かのん思考了一下
     : OK!!  我協助妳們  一起抓邪惡的正統惡魔社吧  去思考那些棘手的事也很麻煩

回應的是有如阿呆...阿波羅一樣的笑臉

白亞 : 諾拉!!
諾拉 : 那  全部解決後再跟我解釋吧!!
白亞 : 噎?

桂馬との取引を言質に、ノーラは面倒ごとを全部ハクアに丸投げ。居間に戻り、
ノーラ｢フィオーレ、ごめんね。｣｢ハクアがどうしてもあなたをヴィンテージにした
いらしいの……｣ ｢私じゃどーにもできない！！｣｢バイビ～～～｣
飛び去ってしまう。

フィオ｢ハクアは…｣｢私のこと信じてくれないの…？｣
ハクア｢……そ…｣｢そう言う訳じゃないけど…｣
フィオ｢証拠は、｣｢何かあるの……！！｣
フィオはローブを脱ぎ裸身を晒す。
ハクア｢フィ、フィオーレ…！！何してんの！？｣
フィオ｢だ、だって…疑いを晴らしたいから……！！｣｢好きなだけ調べて…｣｢証拠
を探して…！！｣

從跟桂馬的交易裡面  諾拉將所有麻煩的事情都推給了白亞  然後回到了客廳

諾拉 : 菲歐蕾  抱歉喔  白亞不管怎樣都要把你當成正統惡魔社的樣子
       我也沒辦法幫你  BYEBE~~~~  (然後就飛走了

菲歐 : 白亞...你為什麼不肯相信我呢...?
白亞 : ....也  也不是說不相信你...
菲歐 : 證據呢  有什麼證據嗎...!!

菲歐脫下長袍裸身示人

白亞 : 菲  菲歐蕾!!  你在做什麼阿!?
菲歐 : 但..但是...你想洗清你的懷疑的話
       想怎麼調查就隨你高興...請找出證據吧  (看來有梗可以出薄薄的書了...

元同級生の情にほだされ、ハクアはビンのふたを開けてしまう。
ハクア｢や、｣｢やっぱりこんなのダメ！！｣｢こんな取り調べみたいなの…正しくな
い！！｣｢桂木はやりすぎ！！｣｢話せばいいだけのことよ…｣
フィオ｢ハクアは…｣｢いつも正々堂々としてるわね…｣｢それってやっぱり……｣｢
一番の余裕？｣
いきなりフィオは背後からハクアに飛びかかり、頭を床に叩きつける。
　　　 ｢よくも…｣｢私を閉じ込めてくれたわね！｣
　　　 ｢あんたに情けをかけられるなんて、｣｢死んでもお断りなのよ！！｣｢私は
…｣｢あんたの1位は認めてないわよ！｣

念在原本同級生的情分  白亞打開了勾留瓶的蓋子

白亞 : 果...果然這樣不對  這樣子的質詢方式...是不對的
       桂木作的太過火了!!  明明坐下來好好溝通就可以了

菲歐 : 白亞你...總是這樣正正當當的呢  還是說  果然是...第一名的餘裕呢?
菲歐突然從背後撲向白亞  讓白亞頭敲到地板(類似騎在白亞上面的姿勢吧...
       你竟然...  敢把我關起來  讓你同情這種事  就算會死我也會拒絕的
       我是...不會認同你的第一名的

羽衣がフィオーレを絡めとリ、再び身動きを封じる。
ノーラ｢言ってるでしょ～？｣｢私の地区で面倒起こすなってのよ。｣｢ハクアもバカ
正直で笑えるわね。｣｢学校じゃないのよ、ここは？｣ ｢自分以外全員悪者って思うくらいで、｣｢丁度いいのよ────｣｢も～～
仕方ないわね、｣｢私が調べるわ。｣｢角付き悪魔を疑うのは気分悪いけど…｣
天理や桂馬にやったように、フィオーレの頭に羽衣を巻きつけ意識を読み出そうとする
。

羽衣再次纏繞住菲歐蕾  身體的動作再次被封住

諾拉 : 我已經說過了吧?  不要在我的地區引起麻煩的事
       白亞也真的是正直的像個笨蛋一樣讓人發笑阿
       這裡  可不是學校喔?  雖然懷疑有角的惡魔有點讓人不舒服

像天理那次對桂馬作的一樣  諾拉用雨衣纏住菲歐蕾的頭  企圖讀她的意識

が、映るのは漆黒の闇。逆にフィオに振り回され、羽衣を引きちぎられる。
フィオ｢たかが新悪魔に……｣｢私は倒せないわよ！｣
残った破切れが黒く染められ、ノーラとハクアをかたどり羽交い絞めにする。
　　　 ｢地区長2人片づけて…｣｢この辺りは私たちがもらうわ！！｣

月夜｢私は…｣｢1人でいれば幸せだったのですね……｣｢なのにど～～してこんな酷
い…男に…｣｢自分でも恥なのですね…｣
桂馬｢……｣｢｢仕方ないよ……｣｢本当に…仕方ない。｣｢ボクらが出会ったのは…
…｣｢運命なんだから…｣

然後  印照出來的是漆黑的黑暗  反被菲歐甩出去  羽衣也被切斷

菲歐 : 就只是新惡魔...  是打不倒我的

剩下的破片被黑色染上  諾拉跟白亞被一起綁起來了

菲歐 : 解決你們兩個地區長  這一區就由我門接收了

月夜 : 我...  只要一個人就能感到幸福了  但是為~~什麼會對這麼糟糕的...男人
       自己也感到非常羞恥

桂馬 : ......  沒辦法阿...   真的是...沒辦法  因為我們的相遇...

       就是命運阿...

■それぞれの戦いの行方は…！？

兩邊的戰鬥的結果呢....!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.2.121
→ Yanrei:台灣的進度快一點追上啊～ 我想要一次買齊XD
→ kramer:我想不太可能  日本單行本進度跟連載也差很多
推 featherfish:若木也有提到為了休這次刊努力很久了XD
推 killme323:月夜不自覺被桂馬立到旗XD
推 ne555:推一個
→ featherfish:對天理美生的生日賀圖很怨念，不曉得他有沒有時間畫完
→ kramer:阿  對了  3/3號有阿呆...不對   KANON降的專輯要出了=ˇ=
推 cookiecloud:這個時候天理該出場了阿!!!!
→ Xavy:不要在劇情僵持的時候休刊阿阿阿
推 davy012345:未看先推
推 davy012345:看完再推  這期看完居然要等兩個星期啊啊啊啊啊
推 egg7567:0rz..我週末最期待就是綺羅星跟神大人了阿阿阿阿
推 JJLi:（消除記憶中）（消除記憶中）（消除記憶中）（消除記憶中）
推 goodvictor:推神大人www