Fw: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫

[durantjosh (肚爛特‧喬許)]

※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1ZFJr67_ ]

作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 看板: Marginalman
標題: [姆咪] b站港澳台有刪減的動畫
時間: Wed Oct  5 16:16:03 2022


這邊僅探討主動對畫面動手腳的部分

不考慮日本自己打的光、或者放錯片源（隨後很快就改過來）的案例

（格萊普尼爾）

也暫不探討半成品的部分（半成品的話，木棉花也有兩次的經驗，高木和天才王子）

（約會大作戰s4、精靈幻想記）

字幕翻譯的部分因人而異，這部分要檢視的太多太過麻煩暫時不討論


(1) 平凡職業造就世界最強（色情）

－ 和中國的簡體版貌似同一片源，待驗證

(2) 女高中生的虛度日常（政治）

－ 課堂日本史敏感剪掉

(3) 碧藍航線（色情）

－ 和中國的簡體版貌似同一片源，待驗證

(4) 炎炎消防隊 第二季（政治）

－ 中華半島上陸作戰的畫面特效去掉

(5) 戰鬥員派遣中（色情）

－ 生殖器裸露遮蔽一下

(6) 刮掉鬍子的我與撿到的女高中生（色情）

－ 沙優色色的地方剪掉

(7) SSSS.DYNAZENON（？）

－ 刺青和諧掉

https://i.imgur.com/UPrp1rz.png
https://i.imgur.com/Bfc87wZ.png

(8) 偵探已經，死了。（holo）

－ 客串的部分剪掉，表記去掉

(9) 賈希大人不氣餒（holo）

－ 獻唱ED的部分剪掉，表記去掉

(10) 歌劇少女！！（色情）

－ 強調胸部的畫面拿掉

(11) 世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族（holo）

－ 某個角色直接BAN不見

(12) 異世界迷宮裡的後宮生活（色情）

－ 瑟瑟床戲的地方剪掉


少數後來改回來了例如格萊普尼爾就暫不列入討論（搞錯片源）

另外記得還有一部分是國旗或者地圖的小幅度和諧遮蔽

但我忘了是哪些作品就暫時先這樣

b站港澳台總共大約有 400 多部

具體刪減的我多估高點假設15部好了，比例大約是 4%


另外徵求大家提供B站港澳台刪減的案例，畢竟應該還有少算到的

第一個提供站內信給我，且能夠驗證為真的，一個人 1000P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.89.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1664957766.A.1FF.html
→ nh507121: 暗殺者是哪個角色不見
→ durantjosh: https://i.imgur.com/bf9BPFG.png
→ durantjosh: 我記得是藍毛的同伴之一
推 miHoYo: 4%不易外
推 louispencer: 暗殺者笑死
推 koy784512: 捏捏配音的
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: durantjosh (220.135.89.62 臺灣), 10/05/2022 16:24:57
推 aquacake: 啪 沒了 笑死
→ ashkaze: 為什麼要直接讓那個角色消失? 沒看那部
推 medama: 推
推 royroy666: 異世界後宮刪掉完全不意外阿 連聲音都有戲
→ ga839429: 碧藍航線他們自己的 是在刪三小==
→ medama: 笑死
→ medama: holo比色情還嚴重
→ SCLPAL: 我以為會有2P兔XDDDD
→ SCLPAL: C位沒了QQ
→ killme323: nene直接整隻砍掉超好笑
→ SCLPAL: 偵探有客串喔?
好像第三話吧，FBK和馬自立電視播報的地方

→ kuninaka: 笑死
→ pupu20317: 整個人消失也太好笑XD
→ ga839429: 沒有齁和齁粉的世界
推 pony147369: 隱藏迷宮的接吻牽絲記得沒了 我懶得檢證
→ inte629l: 直接消失耶XDD
→ durantjosh: 沒事，提供線索也行，有空我會再去覆查
推 xyoras: 歌劇少女第10集有刪女主想像自己是巨乳的畫面
https://i.imgur.com/m5NWnxT.png
https://i.imgur.com/MBpuzmY.jpg

應該是這邊？

補上了 (已給P幣)

→ dragon803: 就holo有出線的部分直接拔掉 有唱ED直接消音
→ xyoras: 歌劇少女還有修翻譯，男友變好朋友
→ gary8442: 不愧是支那平台
→ durantjosh: 翻譯的還挺多，但界定的方式太麻煩
→ durantjosh: 有些是連作品標題都改了，例如異世界美少女大叔
→ blueshya: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5553448
→ durantjosh: 炎炎消防隊記得也有一個是字幕層面政治因素的小調整
→ class21535: 剛看B站 港澳台沒刪暗殺者轉生那角色
→ durantjosh: 我確認一下
→ blueshya: 剛剛無聊也看到有個在整理
→ durantjosh: 暗殺者確實有去掉啊，第八話的部分
推 sars7125889: 下流梗不存在的灰暗世界第四集 安娜會長後面那邊算嗎
→ durantjosh: 多點人整理也好，不然每次爭論刪減問題都是憑印象
→ durantjosh: 下流梗...要算可以算，不過當初的模式不太一樣
→ durantjosh: 下流梗原本是中國的影片，後來直接平轉港澳台
推 cemin: 賈西大人跟暗殺者都有nene 偏偏這個nene第一版服裝還特地走
→ cemin: 中華風想討好那個國
→ blueshya: 他貼的炎炎看起來畫面中的字有被移除
喔，那就確實算了，補上了 (已給P幣)

推 Greedy0007: 推整理 就看運氣啦
→ Greedy0007: 鏈鋸如果運氣好也是有可能不會被動到
推 roy1100012: 好一陣子沒訂了 海盜戰記 皿三昧 格萊普尼爾印象有刪
這三部都不是港澳台的

海盜戰記當初台灣唯一正版管道是亞馬遜

皿三昧港澳台是從一開始就沒地方看，格萊普尼爾後來有改回來文章有提到

推 tn1983: Lycoris 第四話 跟內褲有關的全剪掉了 其他集也不少修改
推 sars7125889: 皿三昧直接去了也無法驗證了吧XD
皿三昧當初港澳台其實本來就不能看到的，只有中國大陸能看而已

雖然後來又下架了

→ tn1983: 不過好像沒有台港澳版  不符合
→ class21535: 喔 我是看第六話還在 第八話又不見了
→ SCLPAL: 第一版衣服中華風我以為是弗雷雅0w0
推 a032100: 可B仔整天說大會員多便宜 這麼愛當閹人嗎
→ twosheep0603: 血液改色那種算嗎
算，只要確定是港澳台的版本的

而且是主動加工，而不是日本電視台本來片源就長那樣，都行

→ reigon1126: 正版受害者
→ pony147369: 我剛看隱藏迷宮第一集有牽絲 那應該是改回來了 吧
→ Wingedlion: 也太悲傷= =
推 maple2378: 好多@@
推 thundelet: 樓下B小將買十年大會員
推 xupxl3g: 我以為剪片已經夠鬼了 角色直接ban不見是哪招XD
推 jack34031: 中國人都看港澳台版，不然看中國版都被砍得不成人形
→ lovehina9304: 現在中國版不只被砍的問題，是一堆要隔季才看的到
推 Castle88654: 愛吃拉麵的小泉好像也有改？
不太算，不是僅限港澳台的作品

那時期是B站如果有拿台灣的權利，那就混在中國大陸版的同一影片一起看

而且只有簡體字

推 JER2725: 烏龍派出所 中視以前也會剪
→ JER2725: 後來看代理商完整版的才知道
上電視的，很多都會剪的，時長+要塞廣告問題

→ AirPenguin: 這樣看起來就是政治色情會有問題
→ AirPenguin: 所以前面有人講的血都變成屎的有例子嗎
→ CloudVII: 很早就會剪了 至從西台灣人大量入侵後
→ AirPenguin: 沒有的話鏈鋸也沒太大問題吧
推 rswd: 沙優那時還在風頭上剪了合理，不過上季異世界迷宮阿B不知道
→ rswd: 在怕什麼本身就刪成那樣還要剪，然後其他集又不剪了那有什
→ rswd: 麼意義，holive更莫名其妙，都逃到港澳台還怕成這樣，血腥
→ rswd: 好像還沒出過事應該?吧
推 jack34031: holo好像也有沒被砍的
→ ngc7331: 中華風不等於討好中國吧，日本自己就很愛玩中華風了好嗎
推 ericyou0122: 港澳台就是為了留灰色地帶安撫韭菜用的
推 dickec35: SSSS.DYNAZENON第9集01:54，千瀨手臂上的刺青被和諧掉
OK，補上了 (已給P幣)

推 rswd: 血腥部分港澳台有改過的例子嗎？全員惡玉應該是到BD才拿掉
→ rswd: 暗幕不算，鏈鋸人這方面應該還行吧，政治問題只有一丁點也
→ rswd: 做不到吧
推 elia0325: 鬼滅
港澳台版本的我沒印象有耶
※ 編輯: durantjosh (220.135.89.62 臺灣), 10/05/2022 19:33:44
推 hcym9: 無職轉生
推 GodV: 巨人最終季，吉克接艾蓮斷頭那段直接消失