Re: [Vtub] 死神和Kiwawa針對ai 畫圖發推了

[carlyle159 (柔薰)]

※ 引述《dannyko (dannyko)》之銘言：
: 死神
: https://twitter.com/moricalliope/status/1577729795978186752
: 我只希望我的hash tag裡有原創圖
: 不要ai 圖 感謝
: Kiwawa
: https://twitter.com/takanashikiara/status/1577727889289744409
: 希望不要有人在她的hashtag中使用ai 圖
: 因為很難區分 而她只喜歡「真正」的圖
: 她會用fan art當作封面
: 而她只想用真正的圖當封面 不要ai 圖
: 企業勢要開始發聲了嗎

直接上圖

https://imgur.com/mtuFqiO

Calli的很簡單 原PO翻的基本上沒錯 要準確一點翻的話

"我的Art tag僅提供原創作品使用"
"因此 我想要求大家不要在AI圖上使用Art tag"

https://imgur.com/4YaRYgY

https://imgur.com/yC5IFaD

Kiara的有點超譯了 甚至我得說抱歉 這真的有帶風向嫌疑

"由於AI圖最近的興起 我想要要求大家不要在AI圖上使用我的Art tag"
"因為這可能會造成某些情況下無法(和原創圖)區分 而我希望(Art tag)只有原創圖"

(以上基本上同Calli的公告)

留言部分則是

"這些AI圖很酷而且其中不乏很棒的作品 但我有時會取用fanart作為縮圖或其他使用"
"我希望我使用的圖是"真實的"所以請諒解 謝謝大家的支持"

(這邊的Real要翻成真正或真實可能有歧異 但簡單來說Kiara指的就是原創圖)

從頭到尾沒有"喜歡"甚至"只喜歡"的意思 Kiara也提了某些AI圖很好 沒有批評

推文也很多人提到應該是考量版權問題 但無論如何 Kiara沒有表達喜好

請不要用翻譯曲解原文的意思

=====

補 Kiara後續回覆有提到了 確實是因為版權的相關疑慮

https://imgur.com/9L6Buwa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.1.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664998579.A.87B.html
※ 編輯: carlyle159 (36.226.1.239 臺灣), 10/06/2022 03:38:24
推 SaberTheBest: 推
推 arrenwu: 你的imgur連結看起來貼錯了
修正了 剛才貼太快沒注意 感謝！
※ 編輯: carlyle159 (36.226.1.239 臺灣), 10/06/2022 03:40:32
推 gn50711: 你貼的那個kiwawa回覆 底下還有人問一個蠻奇葩的問題
→ gn50711: 她也有做回覆
→ carlyle159: 那個我也有看到 真的是頗奇葩 話題感覺已經比較遠了
→ carlyle159: 所以我就沒有一起補上
推 Sessyoin: 你很棒
推 Reficuly: AI作畫這種東西就跟基改食品一樣…
推 intela03252: 其實就是一個免責聲明，萬一今天她們挑到一個AI圖當
→ intela03252: 封面，然後那個AI製成的圖又是極度參考某張他人的作
→ intela03252: 品，就會有糾紛
推 gn50711: 樓上完全正確 哪一天中招了 那也沒辦法 只能說科技越來
→ gn50711: 越進步
→ JustBecauseU: 這不是免責聲明 火雞不管知不知道用了都會有問題
→ JustBecauseU: 這比較像是在說請不要搞我
→ gn50711: 其實她們就希望日後不要造成困擾而已 沒什麼好吵的
推 YomiIsayama: 其實就是would like不等於like 不知道是不是故意翻錯
→ carlyle159: 如果問我 我傾向認為是故意翻錯 連Google機翻都不會錯
→ carlyle159: 結果兩篇看起來就講同一件事 而且Kiara第一推根本就沒
→ carlyle159: real的字 把兩則推拼起來說"只喜歡真正的圖"
→ carlyle159: 說這不是故意翻錯 我是很難相信啦
推 arrenwu: 有用到real啦 不過是在另一則
→ carlyle159: 對啊 所以我說兩則推拼起來 like跟real出現的是不同推
→ t77133562003: 這回答滿分
推 teddy12114: 版權根本假議題 使用待機圖或封面本來就該詢問或查證
→ teddy12114:  為了自己方便不准人使用ai繪圖就很…
推 arrenwu: 她沒有不准人用ai繪圖 是希望不要掛她們的art tag
推 JustBecauseU: 泰迪你可以看懂再來回嗎 傻眼欸
推 sai007788: 簡單來說就是AI圖不要tag給她們
→ sai007788: 因為她們看到喜歡的會跟作者申請，AI圖本身有版權疑慮
→ sai007788: 如果染到哪個繪師的風格被告了會很麻煩
→ sai007788: 而且興沖沖的要申請圖才發現那是AI圖會很敗興
推 shinelusnake: 抱歉借問一下，kiwawa是什麼梗嗎
推 kawo: 泰迪就來鬼扯的 跟平常一樣
推 qqqaz9527tw: 25樓很尷尬
推 Ouroboros: kiwawa 就她的暱稱
推 kayliu945: 其實哪天封面圖被發現是別人描圖被告會更麻煩吧
推 anumber: 泰迪哥!!!
推 no321: kiwawa就gura幫她取的吧
→ diabolica: ==
→ acs81046: 吉娃娃
推 jackhjj: 泰迪還會有人覺得他只是沒看清楚?
推 beef68: 25樓的閱讀理解…
→ beef68: 喔乾是泰迪 沒事 忘了黑單了
推 ayuhb: 看到有人提到25樓還滑回去看了一下，原來是黑的 忽略
推 Steyee: 泰迪就只會護航百鬼啦，百鬼跳出來說這些他就會乖乖附和
→ diabolica: 只好用AI畫阿鬼馬桶圖了
推 teddy12114: 欸不是 我以為這篇文已經沉了捏…
推 bored60606: 原文是would like，文盲可能只看到like就在那邊帶風向
推 Lhmstu: 版權確實是一個問題啦，畢竟他們會用來做待機圖
→ SCLPAL: 現在回追是不是AI圖簡單嗎?
→ Darnatos: 看手畫得如何(X 挺像免責聲明的，畢竟擋住真正的惡意
→ Darnatos: 比辨別是不是AI還難
推 tsukasaxx: 某人直接黑單就好 不用回他
→ Benson765421: fanart其實不用問 因為holo的二創規定就有寫可能會
→ Benson765421: 拿來當封面圖了
推 entaroadun: 不用黑單，放著當笑話看挺不錯的