[問題] 有人看過台語版的宮崎駿作品嗎?

[TAKUTO1224 (剩女代表)]

我小時候父親買了一套台語版的吉卜力錄影帶給我

我愛不釋手，那是我第一次接觸吉卜力的作品

所以我對龍貓 風之谷 天空之城 魔女琪琪 歡喜碰碰貍 螢火蟲之墓等作品

的初階印象都開使在台語 (當然長大後就知道很多東西不是宮老的)

反而聽中配或日語變得不習慣....


但我爸卻趁我不在時把整套給小三的小孩....我就再也無緣見到了

長大後才知道那是當時很有名的一個台語學者引進的

但現在想找似乎已經找不到了

不知道有沒有人還有收藏 或者知不知道有沒有再出DVD之類的

我好想再看一次台語版啊....當年的台語版也不是亂配 都是學者精心指導的

看起來真的是一點都不突兀

大約是25~30年前引進配音就是.....(遠望)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.170.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664813757.A.837.html
→ dorydoze: 我看過台語的龍貓
→ medama: 可以去台語版問問看
※ TAKUTO1224:轉錄至看板 TW-language                               10/04 00:18
推 DEGON: 跟花田一路是同個團隊嗎
推 z22771187: 台語版的神隱少女……..
推 WhiteWinter: 也是看台語的+1，龍貓配很好很適合
→ TAKUTO1224: 當年出版的公司好像倒了  三映傳播公司
推 meierlink: 看過，錄影帶版
推 reader2714: 我家以前有一套錄影帶版
→ TAKUTO1224: 花田一路算晚很久了 吉卜力台語是我幼稚園升國小
→ TAKUTO1224: 花田幾乎是我國高中時期了
推 oc4r: 花田
推 ianpttptt: 張榮發基金會委託陳明仁製作的
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/BD6sxpd.jpg
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/6ulkytH.jpg
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/KsFAduz.jpg
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/suH2tr9.jpg
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/bAyshtu.jpg
推 Qorqios: @@
推 AAAdolph: 看過天空之城，配得很棒
推 bitcch: 感覺這種是剩下圖書館才有機會找到了
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/DdFUWUJ.jpg
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/b1vQrXj.jpg
→ ianpttptt: https://i.imgur.com/rgt4dat.jpg
推 YomiIsayama: 我家有台語版的龍貓 熊貓家族 螢火蟲之墓
推 ianpttptt: 查到了 吉卜力系列台語版
→ ianpttptt: 台北市圖書館中崙分館
→ ianpttptt: 有風之谷 魔女宅急便 熊貓家族 大提琴家
→ ianpttptt: 總館有12集哆啦A夢
→ ianpttptt: 暫時沒有的 天空之城 龍貓 螢火蟲之墓
→ ianpttptt: 圖書館常常在報廢東西 國中小圖書館詢問一下
推 iyppuafq: 感覺公視台語台有機會播?
→ kay00503: 家裡以前有一套錄影帶
推 JamesHunt: 客語版 https://youtu.be/aJJLIXowBS4
→ JamesHunt: https://youtu.be/yHHwRm2fOac
→ pancake8612: 居然有台語版@@...
推 maple5525: 客家台看過客語版的
→ kjoz89: 說真的台語版超出戲
→ hinajian: 鄉土背景的話其實還不錯 如果鋼彈配台語就整個怪
→ UshiKyuu: 不習慣用台語表達科技詞彙是環境造成的偏見啦，以前醫
→ UshiKyuu: 生看病還不是都講台語。不是台語沒能力，是被壓到連新
→ UshiKyuu: 詞都造不出來而已。