[情報] [輕小說]罪人與龍共舞 最新資訊

[AnotherSide (クウソウ)]

絕對別給小孩跟中二期少年看的作品，

《罪人與龍共舞》（されど罪人は竜と踊る）已經有四年沒有新作，

不過作者淺井LABO老師近期在推特公布了新進度：

https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1574228496024768512

https://i.imgur.com/uY6YEVm.png

簡短翻譯：

取得了編輯部許可，進度報告

新作是三卷長篇，連續三個月發售

目前作者的工作皆已完成，僅剩繪師與出版工作

－簡短翻譯結束－


另外有在關注作者消息的話，空窗四年的原因是因為家裡出了事

https://twitter.com/AsaiLabot2/status/1576130908851052544

https://i.imgur.com/EyAEUlo.png

（慘到翻不下去……）

能繼續努力下去僅剩對讀者的感謝與使命感

一個慘痛到不行的作品，連作者的經歷都是慘痛到不行啊……




要我說的話，罪人與龍寫得最好的就是貼近現實的失去、痛苦跟掙扎

不管是安娜比亞篇高喊著「沒有一個人真正的會愛我」

還是使徒篇那些拒絕這個世界、拒絕他人的劇情都是很常見的現代情感

尤其是眼鏡，作為一個讀者看他不斷痛苦了21集，

隨著肩膀上的東西越來越多，也越來越有責任感跟擔當真的感到很欣慰

但是對於實際經歷過那些的作者來說，現在要再寫出這些只會讓他更痛苦吧QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.153.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664877713.A.FC4.html
※ AnotherSide:轉錄至看板 LightNovel                               10/04 18:04
推 neetpride: 中文版也是慘痛 應該完全不用期待了
期待尖端還不如期待版權過期後重新代理
（話說對岸代理還直接整家倒閉 也是慘）

雖然憑良心講以這部的硬度而言對翻譯來說也是吃力不討好的爛缺就是……
（不過台版1~5凌虛真的翻譯的非常好）

→ a125g: 這部蠻好看的 硬派奇幻 又重口味
→ a125g: 作者家裡出啥事
簡單來講在他為了家庭而努力動畫化的時候整個包含妻子在內的家人都走光了

與此同時他還要在法庭上與神經病打架（這部分就不清楚原因了）

作為他最後支撐稻草的貓也在去年走了

那陣子他的推特發文真的都給人一種很不妙的感覺

推 a125g: 太慘惹 動畫也沒做的特別好==
不確定實際狀況，但動畫的部分作者應該也沒能參與到最後

不過問題還是以這部的劇情厚度，光要作好一卷可能就需要幽浮桌級的經費+能力了
更何況動畫組還想直接作到第二卷+0.5（雖然對啦，第二卷才是精華）

只能說可惜了（我想看到會動的沃爾羅德跟使徒大戰啊QQ）
※ 編輯: AnotherSide (111.251.153.12 臺灣), 10/04/2022 18:46:03
推 DarkKnight: 走光 也太慘
推 Yanrei: 家裡不知道發生什麼事，怎麼會這麼慘