[御城] 安平古堡改名熱蘭遮堡 遊戲中會改名嗎？

[medama ( )]

如題

今天新聞公布
台南的安平古堡宣布要改名為「熱蘭遮堡 」

那遊戲中會改名嗎？
（御城project）

記得舊版的遊戲中有三個：
熱蘭遮城 orange城 安平古堡

新版的re還沒玩過不清楚
安平古堡改名之後 遊戲中的城娘也會改名嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.46.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665464329.A.CE1.html
→ eva05s: 安平當地的古堡，熱蘭遮。
→ eva05s: 講真的沒事改這個名字我只覺得吃飽太鹹
推 bc0121: 想問一下，這樣安平是不是應該順道也改叫熱蘭遮才對?
→ forsakesheep: 不會，會出一個新城叫熱蘭遮堡
推 kayliu945: 台南沒那麼鹹啦
→ medama: 三樓：那時候叫「大員」。四樓：有可能喔
推 egg781: 安平古堡的DLC 熱蘭遮堡
→ eva05s: 不會，熱蘭遮不是地名
推 ringtweety: 不會 會直接出新的城
推 bc0121: 像安平漁港改叫熱蘭遮港是不是也蠻潮的?
※ 編輯: medama (180.217.46.21 臺灣), 10/11/2022 13:04:23
推 ymib: 不如改成「橘堡」
推 forsakesheep: 御城裡面一堆改名就重新出一個城的
推 Qorqios: 為什麼不摻起來叫作：熱蘭遮城堡?
推 egg781: 熱蘭遮麥香魚堡
→ Gjerry: 看新聞只是要將 台灣城殘蹟 與 熱蘭遮城城垣暨城內建築遺
→ Gjerry: 構 兩個過去認為不同但後來發現是同一個的遺址合併成同一
→ Gjerry: 個項目，並不是 安平 = 熱蘭遮 的意思
推 LSLLtu: 其實熱蘭是荷蘭的一個省
推 ringtweety: 御城同座城有別名或改名 都會有不同的城娘
推 vancepeng: 台南普遍偏甜
→ eva05s: 台南人自詡美食之都又產糖，我建議改叫美味糖堡
推 roribuster: 熱蘭遮是海陸交會之處的意思，指的是那座堡壘所在點
→ kinuhata: 熱蘭甜堡
推 tsairay: 改那麼難寫的字
推 aa091811004: 改這幹嘛
推 huckebein12: 可能改一下名又有啥賺頭了
推 serenitymice: 這是麥當勞的新產品嗎？聽起來不錯吃
→ tuhiceut: 那億載金城要不要改億載金堡 匾額要不要順便 sjw煩不煩
→ leamaSTC: 姑且不提賺頭 看改名的說明 合理吧
推 Tochter: 這也有人可以扯sjw？我不爽的事=sjw的鍋喔？
→ medama: 郭富城→郭富堡
→ medama: 先拆坐墊
→ roribuster: 這跟sjw沒關係吧，不要亂用
推 scotttomlee: 所以是單純以為那是無名的古堡 結果考據後才發現是
→ scotttomlee: 熱蘭遮城的一部分? 這樣的話倒是很合理就是
→ polanco: 會出新城
→ medama: 文資處表示，荷蘭人興建之初將該堡稱呼為「Fort Zeelandi
→ medama: a」，但因位於台南安平，長久以來都取當地名稱為安平古堡
→ medama: 。專精研究荷蘭統治時期的台灣歷史學家江樹生翻譯相關文
→ medama: 件，完成載有荷治時期重要紀錄《熱蘭遮城日誌》，然而「
→ medama: 城」字可能造成誤解，以為是整座城市，該古蹟卻僅為要塞
→ medama: 堡壘，因此更名為「熱蘭遮堡」。
推 Lhmstu: 怎麼突然改回以前的名子
→ roribuster: 事實上台灣應該沒人會認為城=城市
→ Lhmstu: 原來最後一個是“堡“...
→ leamaSTC: 如果不知道SJW是啥意思 建議還是少用為妙
→ medama: 摘要:安平古堡是俗稱 正式名稱是熱蘭遮城 本次把城改堡
推 scotttomlee: 也不算改回 畢竟是從城變堡
推 th11yh23: 堡也可能誤認為城市吧 愛丁堡 聖彼得堡
→ npc776: 不會 同一座城不同名字會出成好幾張卡
→ scotttomlee: 雖然有城堡 不過這應該算堡壘 所以用堡
推 TPAsavelove: 本來古蹟本身就很多以訛傳訛加油添醋的部份
→ roribuster: 我在想改熱鬥富堡行不行
推 Y1999: 台南應該是吃飽不夠甜
→ scotttomlee: 熱蘭遮港...感覺會吸引不少遊客(?
推 qwe88016: 聖彼得堡是Burg 吧
→ zxcz1471: 是阿 日本也是有同個城改名 稻葉山城改名岐阜城之類的
推 ringtweety: 像大阪城又叫錦城 御城就是大阪城跟錦城各自出城娘
→ uranus013: 遊戲裡已經安平古堡 安平城 熱蘭遮城 奧倫治城各一隻了
推 BF109Pilot: 熱蘭遮堡加蛋加起司
→ uranus013: 反正安平城都能無限生安平古堡了 有什麼好怕的
→ roribuster: 熱蘭遮堡=海陸雙拼堡
推 Tiyara: 我想看高雄改回打狗可以嗎？
→ ttcml: 這樣國中考卷題目少一個了
推 xxx60709: 覺得不需要特地改名，要不然萬里長城有人會覺得是萬里的
→ xxx60709: 城市？
→ ITMazoku: 沒差吧  現在是御船收藏
→ RoChing: 會造成誤解這個理由很奇怪，城這字本來這樣用就沒錯，為
→ RoChing: 什麼不是讓現代人多了解這個字
推 w5553819: 本來就已經出過啦XD..你太小看御城這遊戲了.一堆用別名
推 hjwing280: 覺得堡很難聽
→ w5553819: 再出另一個.然後各種節日還能再換裝出一個XD
推 hayate232: 我記得 音譯 就叫熱蘭遮城阿，只是不知道為什麼叫
→ hayate232: 安平古堡
推 oldriver: 改名才能騙課金啊 現實也是改名才能騙預算嘛
→ hayate232: 熱蘭遮城 就荷蘭語發音而已
推 qwe88016: 安平古堡本來就不是啥命名，跟惡靈古堡差不多
→ qwe88016: 就只是：在安平的古堡
推 ringtweety: 現實城已經沒了只剩遺址的話 還可以再出個地獄城
→ npc776: 早就騙過了阿 熱蘭遮 奧倫治 還有進幕府時代之後改名的
推 lungyu: 官方正名歸正名 你還是可以用習慣的名字稱呼啊
推 breakblue: https://i.imgur.com/IYXqdZe.jpg
→ npc776: 26坪不到兩百ㄝ挖靠
→ qwe88016: 凶宅吧
→ medama: 舊圖了吧 現在房價哪有那麼便宜
推 afjpwoejfgpe: 歷史課本就是寫熱蘭遮城啊，安平古堡比較接近俗稱
推 lolicon: 惡靈古堡www
推 YUIatCMU: 官方名稱跟俗名是兩回事 我們依然可以用俗名稱呼 但學
→ YUIatCMU: 術上因為種種考據正名不會是壞事
推 jeffbear79: 台中港路變台灣大道才奇怪
推 apple123773: 阿很正常阿...
推 mkcg5825: 糖堡
推 TWSDFRY: 這就學術上改正而已吧，民間愛叫什麼名稱就叫什麼。
推 paul012011: 怎麼一堆人好像第一次看到熱蘭遮城這個名字似的 至少
→ paul012011: 十幾年前就有這個名字了
→ medama: 現在不是熱蘭遮城 是熱蘭遮堡
推 qwe88016: 以前以為是行政用途的城，現在發現只是軍事用途的堡
噓 jsstarlight: 你的敘述很不精確
→ egg781: 你可以打我的臉~但不能打我手上的熱蘭遮堡
→ jsstarlight: 啊看到ID 不意外
推 Addidas: 中港路表示:
推 reaturn: 城娘 一個城可以出多個不同名的城娘，其實沒差
推 vuvuvuyu: 算是考古證據有新的發現才在討論要改，不是一時興起的決
→ vuvuvuyu: 定，但看報導說還沒完全定案
推 vuvuvuyu: 以前以為熱蘭遮是指一個行政區域的城市，但研究發現熱
→ vuvuvuyu: 蘭遮就只是指軍事堡壘，所以才產生出叫熱蘭遮堡這個名字
→ breakblue: 有差 因為可以多出一座熱蘭遮堡 再出一座幻想城熱蘭遮
推 cn5566: 不是熱蘭遮城嗎 為什麼是堡
→ cn5566: 城跟堡有特別專指行政用途還是軍事用途哦?
推 vuvuvuyu: 怕民眾誤會是指一座城市
推 qwe88016: 重看了一下，應該單純是怕有人以為是城市名稱
→ vuvuvuyu: 而且嚴格來說，這次更名只是把兩項古蹟合一登錄叫做熱
→ vuvuvuyu: 蘭遮堡，安平古堡本來就不是古蹟登錄的名字
→ vuvuvuyu: 就像億載金城也不是古蹟登錄的名字（那邊的古蹟正式名
→ vuvuvuyu: 稱是原二鯤鯓砲台
推 Xpwa563704ju: 所以就學名要更改罷了歐
推 Whitelotus: 那我也要把惡靈古堡改成生化危堡
推 roger840410: 改這個比台灣大道有意義多了
推 Segal: 比較想知道當初是怎麼搞得 會當作兩座城啊...
推 qwe88016: 應該是堡部分有鏟平改建過的關係吧
推 tsukiayano: RE版才有安平古堡系列三座，舊版沒有，現在就是RE版
推 za918273654: 哇 連這邊很多人連改名原因都沒理解就發表意見  這閱
→ za918273654: 聽能力…
噓 taiwaxiaosi: 惡靈古堡XD
→ o8tom: 因為鄭成功來就進去當台灣城啦 所以兩個是一樣的
推 o8tom: 這裡推文比八卦有知識許多 西恰真棒