[集思廣益] 台灣譯名實至名歸的例子?

作者hhyn (hahapy)

看板C_Chat

標題[集思廣益] 台灣譯名實至名歸的例子?

時間Sat Oct 15 21:05:27 2022

像惡靈古堡 8代的時候真的很惡靈古堡極地戰嚎野蠻紀元很極地也很戰嚎黑暗大法師聽說被爐石當梗不過我沒實際看到不確定 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.227.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665839129.A.0A1.html

推 hank81177: 台灣翻譯都在亂翻 10/15 21:06

推 ltytw: 憤怒的花貍貓大戰牙語燎 10/15 21:08

噓 jack34031: 沒梗就不要發文 10/15 21:08

推 nmslGG: 優文連發！ 10/15 21:08

→ aa1052026: 惡靈古堡根本亂翻初代是洋館硬要說古堡 10/15 21:10

推 SALEENS7LM: 發哥，真的發 10/15 21:10

推 aa091811004: 星爆 10/15 21:12

推 chadmu: 慕留人就翻得很好啊，信達雅 10/15 21:12

推 mumiko5566: 劍兵勇士 10/15 21:15

噓 aaron91114: 洗文ID 大家注意 10/15 21:15

推 GiantGG: 忐忑 10/15 21:36

推 nakirikiri: 星爆 10/15 22:05

→ peterw: 太空戰士 10/15 22:10

推 idiotxi: 刀劍神域 10/15 22:38

→ ryanmulee: C8763 10/16 11:07