Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎

[hermis (火山菌病病人No.01221)]

※ 引述《medama ( )》之銘言：
: 無論是效率或是品質控管都有飛越性的進步

我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯

要全球化，這個功能是必須實裝的


這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂

是要怎麼同化人家？


像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可

能一統全球的。畢竟講到學習這件事，如果沒有利益就沒人會學

人家想主動學是因為有利益，越難的語言越是如此。


所以要鼓勵人家學那你就要拿出利益，問題是利益哪有那麼多，全球

多少人口對吧？就算要六成普及率，也不是一個小數字啊。


這個時候AI翻譯就便宜多了，你弄了AI翻譯軟體，大家用了好用就會

漸漸被你的語言文化給同化，沒有語言之壁就是看誰人口比較多而已。


所以開發AI翻譯軟體，尤其是即時AI翻譯，對想要在全球化浪潮佔據

主動地位的大國絕對有利的，尤其是現在已經落後的更需要去做。


至於AI翻譯軟體出來後翻譯會不會沒工作？當然會啊，畢竟這翻譯這

東西要塑造個人風格還真的有點難度，太有特人風格反而會被排斥

所以大部分翻譯都會失去工作吧。


--
神說，要有光，於是有了光之美少女！


https://www.penana.com/user/2969/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.39.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665645866.A.81C.html
推 dalzane: 2077裡每個人都有自動翻譯
我是覺得未來AI自動翻譯只要把握好兩種語言是一定有各國語言的翻譯對照

就沒問題了，英文跟中文


剩下的不用特別去配對，不然光排列組合就會多好幾個，很麻煩

※ 編輯: hermis (211.23.39.77 臺灣), 10/13/2022 15:42:21
推 LUDWIN: 又想到某個大嬸翻譯把大叔作者的用詞弄的有夠少女
→ LUDWIN: 然後台灣的粉絲還指定要這個大嬸來翻譯才夠味（笑死）