[問題] NovelAI 術式（男仕剪髮）

[Vulpix (Sebastian)]

自從幫自己的小說 OC 捏出大概的人設造型以後，對 NovelAI 又更著迷了。

雖然說可以試試看不加各種乖乖去畫畫看，應該有機會可以得到塗鴉風的圖吧。

但我已經不能沒有 masterpiece 這些術式根基了……


今天想捏的是一位網路上圖片很少的角色：天童凱。

https://i.imgur.com/C133hgS.png

然後這是捏得很不像的邪神。

https://i.imgur.com/9iKpLA3.png

蕾絲是誤會，我本來以為 ankle lace-up 是腳踝上的那種，痾，那種，服飾。

（應該看作 ankle support 還是露趾露踵的襪子呢？

  後者的咒語用 socks, bare toes, bare heels 可行嗎？）

褲子我也一直在 short tights 上失敗，褲子的長短、款式的學分我都沒拿到。

顏色也不斷溢出，該金該紅該藍該白的東西我都全靠骰。

（事後可以用修圖軟體修色相:p）


但是髮型我辦不到，就是自己不會畫才拜託 AI 的QQ

邪神的頭髮形狀有點像，但又不夠像，那看起來應該是用 crew cut 召喚的。

而其他邪神的髮型就更神奇了。

召喚咒語只用了簡單的 short hair, straight hair，

所以出現這種畫面我不是很意外。

但我怎麼骰都骰不出那種比較直而貼的髮型。

想從女仕剪髮咒裡面找相關咒語，但是髮型的英文名稱真的好難找，

特別是很多英文髮型名稱都不在 AI 字庫中，

變成我就算找到髮型名稱也不一定能施咒。

可能有點像的髮型有 pixie 或 wings 什麼的，

然後這兩個字一看就不能拿來用，一定會召喚出妖精與翅膀的。

也想嘗試用名人拼湊，但我不認識有名的這種角色。

嗯……克里斯、七枷社、椎拳崇嗎？我記得 AI 都不認識。

髮道難，難於上青天。


另外，Colab 的帳號額度是怎麼算的啊？

我查官方的文件，除了買的以外，他們都超級迷糊仗。

但我只想知道額滿之後是有沒有使用量歸零的日子？

還是沒有週期，額滿就是終生額滿？


題外話是，pixiv 最近可以試用自動中文英譯。

目前我只能說爛，離正式推出應該還有一點距離。

我上次寫的一個角色叫郭少羿嘛。

翻譯：Shaoxing Guo，也有翻成 Guo Shaoxiang、Guo Shaoxiangyi 過。

郭襄可以翻成 Guo Yangyang。

啊不過郭芙跟黃蓉還行，Guo Fu 跟 Hwang Rong。

所以小龍女翻成 Xiaolong Woman 我就原諒他了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666215722.A.25C.html
推 BITMajo: 金庸武俠名子，叫誰來翻譯都...
就剛好我的角色姓郭，我就拿郭家人來測試看看，結果郭襄整個不行。
小龍女這種比較難翻的就算了，襄我還沒聽過讀成「癢癢」的，而且說意譯也不對。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 06:22:33
推 BITMajo: 有一些金庸作品有被推出英文版，我個人的感想是懂中文的
→ BITMajo: 看了那些名子翻譯會吐血，但真的就是沒辦法
哪有沒辦法……
不說芙蓉二人硬翻 Lotus 沒必要，姓還可以忽前忽後，這點就很令人髮指了。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 07:20:36
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 07:25:39
推 carlow: 別說髮型了 又辦法叫ai別把男變女嗎
→ carlow: 1boy/male focus/mature male都沒用
{{{{male}}}}
這是我目前用過最有用的咒語，沒有一對括弧不能解決的問題(ry
不過即使如此，我還是有因為 long hair 而讓角色變得有點女性化的經驗。
還有，如果突然出現第二個角色的時候，也可能出現女性。
這種就要靠 negative prompt 了，
但我一樣有在下了 more than 2 legs 後還看到畫三腿的。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 08:19:56
推 carlow: 我角色用medium hair也一直被性轉QQ
我覺得是因為你用了 medium，AI 可能理解成中性了。
推 BITMajo: 說到姓氏忽前忽後，那是西方人習慣先名後姓
→ BITMajo: 之前看過一個東方全角色的英文影片，裡面所有人英文姓名
→ carlow: colab現在用完計算單位就不能用了嗎？
→ BITMajo: 全部都照英文習慣倒轉了過來，直到神靈廟...
→ carlow: 一個月100單位只能用20-30小時
→ BITMajo: 蘇我屠自古你要怎麼倒轉？豐聰耳神仔你要怎麼倒轉？
→ BITMajo: 哈哈哈哈哈，不能轉了吧
不能轉？嗯……好吧，我什麼都看不懂。不懂也沒差吧。
要舉例的話，我覺得外號損人不利己的白開心很經典。
→ carlow: 比以前雞肋多了
我用免費的部份。昨晚大概跑了100張圖左右，啪，沒了。
推 BITMajo: 我是覺得哪個文化的名子就照那個文化原本的習慣順序念啦
→ BITMajo: 畢竟你也不會聽到有人講川普唐納，或是史瓦辛格阿諾吧
所以那套私名類的翻譯很糟啊。
我認為直接用 Rong 就好，我當時讀的時候也沒覺得「蓉」是女孩子才能用的字。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 09:35:09
推 BITMajo: 不能轉是因為神靈廟很多角色姓名不是兩節，而是三節
→ BITMajo: 博麗零夢→Hakurei Reimu 姓名倒轉就變成 Reimu Hakurei
→ BITMajo: 豐聰耳神子→Toyosatomimi No Miko 這你要怎麼姓名倒轉
→ BITMajo: 不倒轉照原本順序我覺得真的省事很多
→ BITMajo: 但我看英文用戶真的很愛照他們的習慣來排列姓名的
Uzumaki Naruto 沒有啊，我最早就是看英翻的。
等等……維基有倒。所以正式版也是顛倒的喔？啊這樣不就直接跟漩渦撞名了嗎……
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 09:45:18
推 BITMajo: 其實不用到神靈廟，永夜抄名子超長的鈴仙就會出問題了
其實你講那麼多，我真的不知道他們是誰。專有名詞也太多了。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 10/20/2022 09:47:03
推 BITMajo: 反正只要不是正常的姓+名兩節，要照西方習慣重排就沒辦法
→ BITMajo: 於是就只好照原本的順序，就有兩種不同的標準
→ BITMajo: 不然就是像旋渦鳴人那個，可能一開始照日式念法直接翻
→ BITMajo: 但後來寫 wiki 的人又覺得英文就要照英文習慣
→ BITMajo: 就變成你看到兩種不同的順序了