Re: [閒聊] 路人超能100 ONE推特短篇

[minipig0102 (夫人您聽我解釋)]

モブサイコ100 おまけ漫画(公式)
https://twitter.com/mobpsycho_one
會刊載作者ONE配合3期繪製的新短篇漫畫
目前看來每個禮拜開播前都會放上一篇

③
https://twitter.com/mobpsycho_one/status/1582718241239011328
https://pbs.twimg.com/media/Ffbx08nVIAIyK2I.jpg

「...所以並沒有任何具有正當性的理由嗎？」
「違法入侵雖然是個廢墟，但已登記所有權的建築、
  未經許可擅自拍攝、胡亂撒鹽、損壞物品...」
「我的委託人說了，若您所謂的"怪奇現象"屬實便不再追究，
  但您好像一個證據都拿不出來呢。」
「呃...」「你別想再用話術唬人了」

「所以就說真的有惡靈在作亂啊！！」
「下次再有委託真的出現的話你也跟過來看看就懂了！」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx08kUoAAPG_2.jpg

「您是小孩嗎？退一百步來說就算真有幽靈，這也是兩件事。」
「關於剛剛說的，如果無法證明在違法的同時有惡靈活動，
  那您的話沒有聽的價值。」
「順帶一提我去現場確認過了。」
「塗鴉啊帶來的垃圾啊還有您亂撒的鹽巴，
  真的是有點過分呢，那可是人家的土地哦？」

「我了解了...那個...可以讓我跟當事人聊一下嗎？」
「我想好好說明一下事情的原由...
  特別是想對撒鹽巴這件事深深道歉」
「若是再次正式申請進入後得到了許可，我想在本月過去進行清掃」
「不行嗎QQ」
「當然是不行。」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx08OVIAAs339.jpg

「你覺得法律顧問會對用花言巧語哄騙老人的詐欺師視而不見嗎」

「我回來了～....？靈幻先生，那位是？」
「是律師。我們有一些...處理不當的地方。」
「沒、沒事吧？」
「我至今也給社會帶來許多困擾...果然是會被逮捕的嗎...？」
「嗯？有餘罪？」
「芹澤！！求求你先閉上嘴去那邊！」

「委託人將這件事全權交給我。只要能說服...讓我信服，
  便一概不追究。這已經是最大的寬容了。」
「但這個機會似乎不屬於您呢。」

https://pbs.twimg.com/media/Ffbx08KUYAI9mlL.jpg

(吹～)
「ㄑ、芹澤！！你！你在幹嘛！！」
「嗯？哦，有一些不好的氣息聚在那，我把它消除了...」
「我雖然是個外行但那應該是靈之類的東西吧？」
「為什麼要一聲不響幹這種事！？」
「對了！你說你去了事件現場嘛！
  已經除靈了但還殘留著些許線香之類的那個！」
「一直黏著你啊！剛剛那傢伙把它溶掉了！」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx-6LUAAEo_RP.jpg

「啊啊啊啊－！為什麼一言不發擅自行動啊！」
「我覺得這樣能幫到忙」
「並－沒－有！這可能是證明我們正當性的機會啊！」

「那個，你的肩膀有沒有感覺比較輕鬆點啦？
  那個那個...有沒有感覺比較舒適一點...」
「玩笑開得太過分了。」
「以前那些關於你的報導，包含在記者會的那些都是你
  一連串策劃好的娛樂效果，那種說法還比較令人信服。」
「我個人對你的評價降低了。呵，靈能者是吧...」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx-60UcAEfCDO.jpg

「無聊的投機客。訴狀近期便會送達。下次我們法院見。」
「欸欸欸欸欸等等欸！！啊啊啊芹澤...」
「喔好，要回去了嗎？讓我送您吧。」

「法院見嗎...和解金大概要多少啊...」
「回去的路上請小心啊～」
...威脅嗎？「就不用送了。」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx-6xVEAE07Mf.jpg

「哎呀呀...您沒事嗎？」
「我們的所長...靈幻先生雖然能說善道但也有不擅言詞的時候」
「我想他可能就這樣被誤解了吧」
「再多聊聊的話一定就能互相理解的...請看看他工作的樣子...」
「啊、慢慢來就行了。」

「要讓過去未能察覺到靈能存在的人類突然相信這些是有點困難」
「畢竟是沒有接觸過的領域，連標準都一概不知呢」
「我想我們所長也不太清楚法律相關的事物，
  我也還在學習作為社會人應有的一些常識...」
「連靈幻先生都感到困擾的法律問題，我也沒有插嘴的餘地...」


https://pbs.twimg.com/media/Ffbx-7IUoAIxXK4.jpg

「若您有想了解的事情隨時可以聯絡我。」
「我們應該不是互相敵對的關係...我也可以學到很多」
「互退一步...讓我們相互理解吧...嗯...嗯？」

「律師先生您的臉色很糟啊！」
「攝取些水分吧！我馬上準備！」


https://pbs.twimg.com/media/FfbyK2ZVUAAYUeQ.jpg

https://pbs.twimg.com/media/FfbyK2PVEAAIb0s.jpg

「毫無回應...難道爭端無法避免了嗎...」
「爭端...」
「終於要鬧上法院了嗎？」


之後不知為何訴狀並沒有送到，

「法院...訴訟....訴訟啊啊...」

但靈幻依舊有好幾天的失眠夜。


====
原來不是沒有差點被告過
靈幻...你有一個好員工啊...

這次邊忙其他的事邊翻用比較久QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.237.166.30 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666198578.A.5A1.html
※ 編輯: minipig0102 (160.237.166.30 日本), 10/20/2022 00:58:27
推 OldYuanshen: 威脅（100%的善意
推 devilkool: 芹澤你真的不知道這樣用念動力把人送下去很恐怖嗎XDDD
推 moon1000: 我看律師都要懷疑人生了XD
→ fannting: 芹澤還不太了解一般人際(普通人)相處方式嘛，他只是釋
→ fannting: 出善意
推 yellowsnail: 芹澤和茂夫一樣，不太清楚社會人的行事作風所以都用
→ yellowsnail: 超能力解決，效果也往往都很好，靈幻真是撿到好員工
推 HJC6666: 芹澤變的好會說話了耶
推 Dayton: 芹澤MVP啊
→ Dayton: 律師是下樓梯踩空被芹澤用超能力接住以免摔下去吧
→ Dayton: 不過塗鴉跟垃圾都不是商談所的人幹的吧 靈幻應該只有灑鹽
→ Dayton: 廢棄大樓說願意去清掃還真的蠻佛心的
推 utsunomiya: 幫QQ
推 czy17: 芹澤和路人都有股天然黑氣息XD
推 gpxman77: 常看的心靈探險的油土伯也曾被告過入侵住宅
推 naya7415963: 他們兩個有時候都會莫名天然黑XDD
推 a1l12: 推 感謝翻譯
推 magic404011: 踢到鐵板笑死
推 lbowlbow: 與其說是天然黑，不如說對他們來說靈能力是很普通的XD
→ lbowlbow: 就像有尾巴的生物會下意識勾東西那樣的習慣性使用靈能力
→ lbowlbow: 垃圾應該是那把超級貴的斷掉天叢雲？
推 Dayton: 好像看過網友感想是天生的超能力者都自帶天然鬼畜屬性w
推 leo125160909: 好喝的自來水 http://i.imgur.com/dQBO18H.jpg
推 tf010714: 芹澤成長了啊
推 goosez: 感謝翻譯~芹澤好優秀
推 jbf5201314: 天然黑www
推 lcew: 感謝翻譯，靈幻是不是都收一些天然黑的人啊www
推 sakungen: “残り香”那個不是殘留的線香啦，應該是指“霊臭”的
→ sakungen: “残り香”，正確翻譯是靈體殘留的味道。