[水星] 水星人大吃驚

[clurinzler (Clμ R1ИzLΣr)]

來源：
https://www.pixiv.net/en/artworks/102044290




https://i.imgur.com/Y7BsviH.png
：跟我結婚吧！蘇萊塔！
：欸欸

https://i.imgur.com/3CwGOHV.png
：我…我是米奧琳涅同學的婚約者…
：所…所以是不行的爹斯

https://i.imgur.com/HctZoHK.png
：…

https://i.imgur.com/yW3Cbax.png
：水星人真古板欸，這事在這裡完全沒問題R
：（啊啊啊啊啊啊）









同場加映：

https://i.imgur.com/J1D3v0T.jpg
：妳是未婚妻
：我是未婚夫
：這有什麼不對(′#・皿・)σ
：錯得可大了(′#・口・)σ

照原文翻其實是下面那樣，但我覺得有點意義不明
不過反正原本照直覺翻的也挺好玩的，就留著惹

照原文的另譯：（原作者玩的梗請見推文板友補充，感恩）
：我們之間有什麼不一樣嗎(′#・皿・)σ （都是逼婚惡霸的意思？ 沒有很懂）
：不一樣RRRR(′#・口・)σ






是說這樣的塞西莉雅大家可以ㄇ
https://i.imgur.com/0Sv6GkL.png
還是太肥了？





--
https://i.imgur.com/vJ2oyCA.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.168.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666097899.A.336.html
推 duya: 這個是啥動漫作品!?
機動戦士ガンダム　水星の魔女
※ 編輯: clurinzler (111.240.168.36 臺灣), 10/18/2022 20:59:35
推 hutao: 重新定義未婚夫妻www
→ hutao: 一樓不是問過了，這是什麼新型態洗推
推 frostdumplng: 一樓怎麼一直問 剛剛2043才問過
→ asiakid: 太肥了
GG
推 duya: 感謝, 剛才看圖片感覺是將兩種觀衆類型都吸引到的作畫風格.
推 zycamx: 一夫一妻合法
推 jabari: 鋼彈系列之所以歷久不衰...
推 frostdumplng: 蜜大腿
→ CAtJason: 嘎嘎嘎嘎
推 duya: 鋼彈系列有一段時期沒有人氣, 但是加入現在觀衆喜歡的角色,
→ duya: 那作品就可以再像之前一樣熱門.
推 D2Diyus: 重新定義一夫一妻
→ roter: 你沒看就是沒有人氣 嗯嗯好喔
推 terasono: (X)有什麼不對  (O)有什麼不同嗎
我本來想這樣翻

不過這樣翻起來連我都不大懂作者想表達什麼

就照直覺翻了_(:зゝ∠)_

不過還是補個好了(′・ω・)
推 sky093851248: 一樓一直問 怎麼了
推 duya: 沒啥, 瞭解情況了.
推 kinuhata: 老婆跟老公各一個 沒有重婚問題
→ Fino5566: 屁啦
推 kent00216: 讚……蜜汁烤腿大勃起
推 ymsc30102: 一夫一妻制
※ 編輯: clurinzler (111.240.168.36 臺灣), 10/18/2022 21:26:39
推 CactusFlower: 怎麼可能太肥 這超棒的好嗎
推 LANJAY: 一夫一妻 沒問題
推 aikoDisk: 這大腿 我可以
→ shuten: 一夫一妻制，沒問題
推 Fino5566: https://i.imgur.com/cEE1tIJ.jpg 沒想表達什麼 就是玩
這是哪邊的梗R

翻的時候沒有get到 抱歉(′・ω・)
推 MeaninglessL: 我可在
※ 編輯: clurinzler (111.240.168.36 臺灣), 10/18/2022 21:36:12
→ MeaninglessL: *以
※ 編輯: clurinzler (111.240.168.36 臺灣), 10/18/2022 21:36:52
推 dalyadam: 梗來自這個
→ dalyadam: https://myptt.cc/article/C_Chat/M.1523413759.A.DFC
原來是這個 抱歉翻歪了(′・ω・)a
※ 編輯: clurinzler (111.240.168.36 臺灣), 10/18/2022 21:44:33
推 LoserLee: 還是屁啦!!!最好笑最接地氣
推 ozone5166: 這賽西莉雅 我沒了
推 dandes0227: 色色莉亞
推 daidaidai02: 賽西莉亞巨根扶他派
推 jenq0011: 翻屁啦比較對味
推 hankiwi: 這肥腿我可以