Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例

[kuoyipong (petohtalrayn)]

日文比較好學有幾個很現實的理由

1. 台灣有被日本統治過，許多發音遺留在台語裡

2. 普通話Mandarin使用了極大量的和製漢語
   很多時候看漢字就知道意思，只需要學讀音
   極端一點把普通話硬要講成是日文的一種方言可能都會有人信
   真正的大東亞共榮

3. 日本動畫、漫畫的影響力遠大於韓國動畫
   以前電視上現在還看的到的動畫不是美國就是日本的
   而日本動畫的數量不知為何也比美式動畫高（可能是價格因素？）

4. 日本國力>>韓國，語言學習的資源也是日本>>韓國

至於說日文比較簡單其實只是主觀感覺而已
世界上沒有什麼真正「困難」的語言，只有接觸時間長短的差別

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666250240.A.E42.html
→ diabolica: 純推最後一句
→ diabolica: 老是看到中文世界第一霹靂難 啊我家阿勞都學很快捏
推 leonidass: 都會
→ diabolica: 雖然都孤立語喇
→ kuoyipong: 中文按照順序學習也不難上手的
→ kuoyipong: 要講單字量其實常用幾千字英文還不是照樣要背
噓 serenitymice: 日文...方言...？
→ kuoyipong: 深入研究的話也跟語言的難度沒有關係
→ kuoyipong: 如果你去研究日文對現代漢語影響的深度的話
→ kuoyipong: 方言當然是講得很極端，但事實上就是影響那麼深
→ moonshade: 蠻多人覺得日文很像方言，日文的語法跟春秋戰國的中文
→ moonshade: 其實蠻接近的，如果看過日文譯本你會發現幾乎可以直譯
→ kuoyipong: 日文本身是獨立語系，只是吸收了很多古漢語
→ moonshade: 尤其是和歌俳句，真的很像詩經
→ kuoyipong: 日文的漢字讀音也有分為吳音跟漢音兩種
→ kuoyipong: 那個是日本人讀了古典之後按照自己感性做的二次創作
→ kuoyipong: 要說像也像，要說不像也不像
→ kuoyipong: 只能說日本人的古典漢學造詣可能比目前中國人還深
→ kuoyipong: 但不代表日文跟中文很像
噓 serenitymice: 詞彙的影響深跟方言完全是兩碼子事，怎麼扯都扯不到
→ serenitymice: 邊上，完全不同語系的東西
推 tg9456: 好像也聽過 韓文跟台語很像的說法
推 horseorange: 韓文日文台語的時間講法有87%像
推 iLeyaSin365: 日文兩個原因：1有漢字2元音單純些。
→ iLeyaSin365: 韓文拼寫稍微複雜點，元音種類也多一些，此外應該就
→ iLeyaSin365: 差不多了。
→ kuoyipong: 你會說元因單純也只是那是你熟悉的元音
推 ianpttptt: 韓國用日語詞不是更多 獨逸 旅券
→ Lb1916: https://bit.ly/3F0vWPV
推 andyua765123: 日語是膠著語不是孤立語喔
→ GTR12534: 日語韓語台語很像比較像是他們有共同影響源的情況