精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
請問一下 這位阿婆到底在說什麼碗糕洨 https://i.imgur.com/GMQoviH.jpg 馬鹿らしい 誰に向かって口利きしている…? https://i.imgur.com/qo8sdgy.jpg イライラする…然後呢 另外想請問這是接近中部地區的方言?還是鬼婆婆特有的語調呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.212.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666273584.A.9E7.html
friendA: 查了一下好像是作品原創方言,你丟去日本google查就好了,10/20 21:51
friendA: 一堆日本人也在問10/20 21:51
diabolica: 為什麼唸出來會想笑==10/20 21:53
iamnotgm: 當她氣到口齒不清好了10/20 21:53
sdtgfsrt: あんじょうすったらん(よくもそんなことを)10/20 21:53
sdtgfsrt: ほんますらっしゃたったらん!10/20 21:54
sdtgfsrt: =ほんま付き合ってられん!10/20 21:54
sdtgfsrt: 一堆日本人也在問什麼意思 笑死10/20 21:54
看來學起來也沒什麼用哈哈 感謝太神啦! ※ 編輯: tg9456 (150.116.86.25 臺灣), 10/20/2022 22:10:07
tw15: 這種方言就要憑感覺 10/20 22:35
tw15: 基本上這種吵完人走會講的 用中文去寫就類似既然你敢不仁 10/20 22:36
tw15: 那就別怪我不義 10/20 22:36
moonshade: 好神竟然看得懂 10/21 10:26