精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/eiCBnQG.png 這是漩渦鳴人 https://i.imgur.com/1aUkLIr.png 日文原文是平假名+片假名 https://i.imgur.com/dO62P0c.png 根據中文wiki名字致敬了鳴門市臨海的漩渦, 或是拉麵上的漩渦狀魚板鳴門卷 https://i.imgur.com/rlDpcW3.png 兩個名詞都是鳴門而不是鳴人 NARUTO翻譯採用人而不是門是在避諱什麼嗎? -- https://i.imgur.com/kjgVkPU.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.200.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666178541.A.649.html
jokerpok: 樓下是 10/19 19:22
※ 編輯: vanler (36.226.200.155 臺灣), 10/19/2022 19:23:31
Owada: 樓下博人的父親 10/19 19:22
CATALYST0001: 窩不是油門 10/19 19:23
Owada: 想翻什麼就翻什麼啦 好記就好 名字亂翻已經是最沒差的了 10/19 19:24
a547808588: 樓下雷影,親生父親來解釋一下 10/19 19:24
OlaOlaOlaOla: 問就是油門 10/19 19:24
tsai1453: 吶人 10/19 19:25
gaym19: 會去跟一隻叫湯姆的熊型通靈獸有不解之緣 10/19 19:25
yniori: 為什麼不翻油門 10/19 19:25
x851221: 鳴人才有雙關一鳴驚人 10/19 19:25
IaKoMu: 油門 10/19 19:26
mapulcatt: 油門 10/19 19:26
worshipA: 鳴人是不是風評被害最慘的腳色= = 10/19 19:27
zxcv070801: 有採訪過出版社 因為naruto是人不是門 10/19 19:28
zxcv070801: 我找一下新聞 10/19 19:28
mkcg5825: 油門 10/19 19:28
harry2014: 下一篇 宇智波反彈為什麼不翻紙扇反彈 10/19 19:30
proprome: 你把油門放哪了 10/19 19:31
laosoacj: 我以為魚板叫做はなまる 10/19 19:32
ash9911911: 變成自來也徒弟就可以改名叫油門了 10/19 19:32
waitan: 油門 10/19 19:34
heinse: 油門 10/19 19:35
P2: https://i.imgup.co/PaLh2.jpg 10/19 19:43
P2: https://i.imgup.co/Pawwt.jpg 10/19 19:43
P2: 鳴人就是很吵的人 by鼬 10/19 19:44
pkpkc: 因為他繼承母姓啊 繼承父姓的話就叫波風油門了 10/19 19:44
kuninaka: 油門 10/19 19:45
serenitymice: 湯姆熊油門 10/19 19:46
SiaSi: 油門 10/19 19:49
devilkool: 油門最近怎麼一種被戳 笑死 10/19 19:54
knight77: 油門比較順口 10/19 19:54
black80731: 今天兩篇了欸 10/19 20:02
sxing6326: 啃老尼特,偷拍大王 10/19 20:03
scott29: 湯姆熊 10/19 20:24
HHiiragi: 油人 10/19 20:37
gm79227922: Yoruto 10/19 20:49
getx105: 那乳頭 10/19 20:53
soysfox0421: 油門 10/19 20:57
RabbitAlex: 難怪油門最近都不敢出來刷廢文,被戳怕了 10/19 21:10
randolph80: 油門 10/19 21:42
idiotxi: 魚板油門 10/20 00:47