→ diabolica: 發生的是看不懂又聽不懂 10/23 23:36
→ longlongint: 原po是不懂「咩噗」嗎（我 10/23 23:46
因為中文是圖像化的
所以中文使用者要看字
日文雖然字是借中文的
但他本質是音義為主
這點比較像英文
常常你可能看不太懂日本人寫的亂七八糟詞尾，但她念出來你就懂了
這在中文不可能發生
0.0..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.1.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666539273.A.213.html