Re: [閒聊] 宇宙通用語言

[hermis (火山菌病病人No.01221)]

※ 引述《hans0913 (不想寫作業)》之銘言：
: 鋼彈、大和號、銀河英雄傳說，他們都在說日語，
: 星戰、星艦迷航、MIB，他們說的是美語，
: 以泛用性來說，
: 外太空常用的語言是日語還是美語啊？
: 支語什麼時候才能在宇宙裡站起來？

那是因為它們預設的觀眾是日本人或美國人

你要台灣的戲劇公司要拍科幻電影或動畫給台灣人看，也會講國語

中國拍的科幻片不也講中文嗎？



宇宙通用語除非是確定地球的人類是唯一的智慧生物，不然不太可能是英文或日文

原因無他，因為宇宙通用語一定是看哪個語言的使用族群夠多，就會用哪個。



當然宇宙通用語存在不代表所有的人都會講宇宙通用語

如果翻譯軟體發展的夠好，你講甚麼語都可以翻譯成對方聽得懂的語言，那也不用

學甚麼宇宙通用語



我個人是認為未來根本不可能存在甚麼宇宙通用語，因為不是所有智慧生物都會用

發聲器官溝通，就算會用發聲器官，也不代表所有的音節都能發出。所以要大家學

甚麼宇宙通用語根本強人所難啦。


頂多就是宇宙通用文字，但這個通用文字可能不會有讀音只有表意，但這樣的話就

不能只靠視訊傳達功能，一定要有字幕。


比較折衷的作法還有，用翻譯軟體翻成宇宙通用語，畢竟聽覺器官頂多就是接收頻

率不同，各種音節還是能聽懂吧？如果有專家覺得不是所有聽覺器官都能辨認所有

的音節的話還請指正一下，感謝。


自己講母語，用翻譯軟體翻成宇宙通用語，這樣就算翻譯軟體出錯沒翻好，自己也

能聽出來，這樣就能避免三小翻譯軟體亂翻結果讓對方誤會引發星際大戰的情況。


溝通流程大概是這樣：

Ａ族講Ａ語->翻譯軟體轉換成宇宙通用語後發聲->B族聽得懂宇宙通用語，訊息傳達成功。



但如果是這樣：

Ａ族講Ａ語->翻譯軟體翻成B語直接傳送給B族接聽

這個流程只要翻譯軟體出錯就會很麻煩



讓宇宙通用語變成所有種族能理解的語言的話，剩下交給翻譯軟體來做就沒問題了。

--
神說，要有光，於是有了光之美少女！


https://www.penana.com/user/2969/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.39.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666923198.A.CAB.html
→ keerily: 為什麼你要對一篇廢文這麼認真...
因為這就是我的忍道！(誤)

推 Morisato: 上次看某部韓片，劇中女真人契丹人全都講中國普通話.XD
→ deepelves: 哺乳類動物物種之間光是耳蝸就差異很大 更別提聽覺系統
→ deepelves: 耳蝸就在做傅立葉變換了，所以光聽覺編碼就完全不同
那看來這主意也不行了，真的只有宇宙通用文字能用

推 sarevork: 通用文字就是視覺機制的不同了
這個好辦一點，畢竟就是字母的組成

最怕的是連字母這個概念都無法通用，那就哭哭了
※ 編輯: hermis (211.23.39.77 臺灣), 10/28/2022 10:25:40
→ leo125160909: 海豚跟蝙蝠的超音波人類就聽不到，你怎麼知道外星人
→ leo125160909: 聲帶振動頻率都是20-20000Hz
→ leo125160909: 外星人搞不好早就進化到不用聲音通訊，用無線電或微
→ leo125160909: 波效率更高

所以才說宇宙通用語不太可出現

大家的聽覺感官都不太一樣，


有點不浪漫的說法，像Macross那樣用歌征服宇宙我也覺得不行
※ 編輯: hermis (211.23.39.77 臺灣), 10/28/2022 11:01:38
→ seanting1234: 可能人人都有先吃翻譯蒟蒻吧XDDD
推 pd3mnd: Vogue有篇訪談找NASA的博士，她說跟外星文明溝通最可能的
→ pd3mnd: 語言是數學
→ pd3mnd: 只是還要先弄懂彼此書寫數學的語法等