[閒聊] 日語是惡魔的語言

[CoMiyuki (Sonnenaufgang)]

https://youtu.be/t9IlMgzH7m8
yt有時候會推一些跟我過去看過的東西無關的東西
有時候讓它猜中就點來看了一下

開頭這個說到使用漢字的有越南跟朝鮮
當下只有,你在說什麼.jpg

說到訓読的確是只有日語有明確的定義在辭典,裡面有提到幾個有趣的漢字跟讀法

不過廣義來說,ptt也是把中文的博大精深玩的很熟的地方
所以也是有類似訓読的用字出現
以前初中國文考試最難的就是挑錯字,自己會寫錯就算了
要從題目挑錯字出來,沒有把正確的字挑出來寫成錯的我就滿足了

雖然那個短片大部分的論點很模糊甚至不合理
唯一認同的兩點是
1.的確漫畫能幫助學習訓読
2.日語是情感的語言

對上面兩點我的情況是
1. 會很多訓読根本就沒有機會在工作上用到,但很熟的朋友間可以玩文字遊戲
2.敬語全套酸對方,對方也無法對你翻臉

點閱數不少看來是標題夠聳動
但如果日本人對自己的語言文化不夠認同,大概也不會有這樣的點閱數

最後還是沒搞懂為何yt最近推跟我過去看的影片的頻率變高了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.224.77.45 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667051267.A.339.html
噓 jwind3: 什麼東西 滾==
→ mahimahi: 這裡是C_Chat
噓 lbowlbow: 發去八卦版吧
噓 HE019GB5A1: 初中?
→ e5a1t20: 朝鮮越南的確有漢字啊！而且像日語漢字多讀音很稀有
噓 Mo8La8GaNoNo: 蛤
噓 dodomilk: 雖然這影片內容很有趣，但真的錯版
推 benomy: 日語是希伯來語