→ seaky: 那個..可以試試喵翻(歪頭01/02 13:59
請問喵翻是?
推 SeiYou: 看書比較實在01/02 13:59
果然還是要讀書…
→ Edison1174: 聽說ACG的日文不太正統 要學好日文看ACG不夠01/02 13:59
了解，感謝指導
推 yankeefat: 去買教科書或是上課 用ACG學你的日文結構會歪掉01/02 14:00
有買幾本學日文的入門書，只是覺得用ACG學習會快樂一些> <
→ oread168: 看你是想要摸很懂還是想溝通而已01/02 14:01
→ oread168: 單純東學一點西學一點要溝通是不會有太大問題01/02 14:01
溝通…這倒還其次，主要還是可以讀懂聽懂動漫類的程度
推 t54rygtr: 只要你願意,你也可以用ACG考上日檢一級01/02 14:02
現在程度還不夠，對檢定不敢奢求
※ 編輯: kingbalance (113.196.204.23), 01/02/2015 14:04:39
→ oread168: 但是要標準可能就有點難度01/02 14:02
→ oread168: 被插了(ˊ_>ˋ)01/02 14:02
推 seaky: 要配ACG(日劇亦同)速成的話，買那種小本的文法書跟單字書01/02 14:02
目前手上有幾本，不過不清楚適不適合新手
→ a22155721: 硬啃的話 搭配Visual Novel Reader使用不錯01/02 14:03
感謝建議
→ seaky: 買完整的教材沒時間翻或不想翻會浪費掉(經驗談?01/02 14:03
深有同感
推 frank8233: 去補習01/02 14:03
因為放假時間不固定，暫時無法補習
推 galilei503: 看書比較實在，認真01/02 14:03
了解，要重拾書本了
→ seaky: 看你學日文的目標吧，想買完整教材回來K的真的要三思01/02 14:04
由於時間因素,沒有購買整套教材的打算
→ galilei503: 也不用到完整教材啦，不過課本好歹也買個一本意思一下01/02 14:04
→ galilei503: 一本也花不到什麼錢01/02 14:05
知道了，手邊有幾本日文書
→ frank8233: 用acg學日文根本假議題 要學就該念書01/02 14:05
了解，感謝指導
→ seaky: 扎實歸扎實，沒時間看或沒好的時間規劃反而會綁手綁腳01/02 14:05
說到我的痛處了
推 cih3121181: 先有一些基本文法吧 不然連動詞形態都變化看不懂..01/02 14:05
真的!
推 kkyyk: 先用教科書了解日文的基本文法和句型 有了基礎再用ACG練聽01/02 14:05
※ 編輯: kingbalance (113.196.204.23), 01/02/2015 14:07:21
→ kkyyk: ACG很多作品的文法很多都很口語化 沒基礎文法很容易亂掉01/02 14:06
了解,會先從文法開始接觸
推 galilei503: 你要快樂又不懶惰的話可以加入漢化組翻譯啊A_A01/02 14:07
→ seaky: 快樂一點的想法不是錯，我朋友追日劇新番追到過N1 01/02 14:07
→ galilei503: 但是扎不紮實就看施主了01/02 14:07
這…怕會進去扯後腿，先等稍有程度再說
→ seaky: 有經過整理的教材是必要的，但補習真的不是必要的01/02 14:08
應該是不會去補習，時間不固定
→ oread168: 學語言就是這樣(?01/02 14:08
→ oread168: 補習只是為了應付考題R 01/02 14:08
了解，不過學日文只是興趣，考試就…
→ cocolico: 先補個三個月半年打基礎再說,連五段動詞都不會就別談了 01/02 14:09
工作時間因素…補習不太可能
推 BlackBird: 建議是有一定基礎後，再用ACG當課外教材提升學習興趣01/02 14:09
→ BlackBird: 不然直接用AVG很容易歪掉 01/02 14:09
了解，感謝指導
推 galilei503: 同意ACG當課外娛樂 01/02 14:10
→ seaky: 如果不是重大的生涯目標(像是工作需要、檢定需要)01/02 14:11
→ galilei503: AVG… adult vedio game？01/02 14:11
咦?難道我記錯了
→ oread168: 然後就是所有語言都很重要的 單字量 01/02 14:11
怕腦容量不足…
→ seaky: 先從自己能接受的下手...不然就是教材又全新轉賣而已 01/02 14:11
就只是單純興趣
→ BlackBird: 基本教材->NHK->日劇->ACG 如果真得不打算靠課本深入的01/02 14:12
推 realblueken: 想聽懂廣播這有點難 01/02 14:12
QQ那要多努力了
→ BlackBird: 話...ACG絕對是最後選擇，除非只是想要看得懂就好01/02 14:13
會從教材開始接觸的
推 SeiYou: 看原文漫畫、看雙字幕動畫或日劇01/02 14:13
前兩個還可以，日劇不知道為什麼看不下去…
推 attacksoil: agth 01/02 14:14
這是？
推 mark0912n: 看NHK阿 01/02 14:15
是指新聞嗎？
推 seaky: 喵翻你就直接估狗吧，主要是他整合的有些程式好用01/02 14:16
→ seaky: 他會幫你提取遊戲文本出來然後用他包在內的軟體翻譯 01/02 14:16
→ seaky: 我們要的是提取的工具，提取出來的文具不懂就可以丟網路01/02 14:17
→ seaky: 問文法或查書什麼的，很方便 01/02 14:17
→ seaky: ^文句 01/02 14:17
了解，感謝指導
※ 編輯: kingbalance (113.196.204.23), 01/02/2015 14:19:15
→ Shift2: 如果你的目的只是看AVG的話 這裡有個過來人的經驗 01/02 14:19
→ moritsune: 想真的深入了解->乖乖先看書,ACG等至少懂動詞變化再說01/02 14:19
→ moritsune: 只想大概知道+漢字亂猜即可->繼續你的ACG學日文吧 01/02 14:19
應該是想學得深入一些，謝謝指導
→ Shift2: 首先你要準備文法。基本句型、動詞變化、助動詞、動詞拆解01/02 14:20
推 galilei503: 需要日本語教材建議直接去nihongo版問更好 01/02 14:20
好的，不好意思…
→ Shift2: 至少規則要先放進腦子裡。然後才能用AVG的句子來當練習01/02 14:20
→ Shift2: 在這之間你會一直遇到拆完之後的解讀問題 這時就要靠字典01/02 14:22
→ Shift2: 然後對慣用句的認知和字彙量會慢慢累積起來 01/02 14:23
→ Shift2: 玩起來就會越來越快，最後把字典拋到一旁01/02 14:23
→ Shift2: 所以你要挑一本好用的文法講解書。讀過並且要知道你遇到 01/02 14:25
→ Shift2: 問題時要翻到什麼地方才找得到。01/02 14:25
果然還是要先把基礎打好嗎…知道了，感謝指導
※ 編輯: kingbalance (42.77.60.51), 01/02/2015 14:36:07
推 TiffanyPany: 我看動畫學到最多的是日本人姓名念法，哈哈01/02 14:37
也算是有學習到~
推 kuma5566: 找個有翻譯的對照著看 漸漸的你就會拆句和單字了01/02 14:37
好的，感謝指導
推 colan8: NHK用字文法挺淺的 3~4級還能勉強頂 能找到日本人聊日常 01/02 14:40
→ colan8: 就是1級也辦不到的事了01/02 14:40
聊天！這難度好像有點高!
→ qss05: 看你的心了，我以前剛學的時候，一集動畫我可以看40分鐘， 01/02 14:43
→ qss05: 聽到不是連環炮又有興趣的句子我就會反覆看，去硬背，如果01/02 14:43
→ qss05: 你不想買書的話，你就要硬背一堆來增加自己的文句量，上課 01/02 14:43
→ qss05: 也是從簡單的句子開始背，只是這樣做你的文法會很差而已01/02 14:43
背…糟糕！腦袋不太好
推 silentence: 這是偏門 真的不建議01/02 14:46
好的，會從讀書開始
推 Danielly: 我也是只有50音基礎然後看ACG，現在無字幕可聽懂對話40%01/02 14:49
→ Danielly: ~70%，可是文法不扎實，只能聽沒辦法說01/02 14:50
也沒有想要會說，現在目標是讀和聽
推 feanor0709: 剛起步還是要教材比較有幫助 懂一些單字句法再接興趣01/02 14:53
好的，謝謝指導
推 blaze520: gal已經是很棒的工具了 聽讀都能練01/02 15:01
推 blaze520: 雖然我是自學 但本身是有利用很多工具書 不過acg對我01/02 15:03
→ blaze520: 來說也是幫助不少01/02 15:03
推 blaze520: google很好用 你如果句子能拆解到一定程度後把片段丟去01/02 15:07
→ blaze520: 餵狗幾乎都能得到答案 前提是你要有能力拆解句子01/02 15:07
推 jerrysaikou: 還是建議你先把N4,N5的文法弄懂 最基礎的最重要01/02 15:11
了解，感謝指導
推 blaze520: gal的話有一招絕對能讓你功力大進 你同時下載原文跟中 01/02 15:12
→ blaze520: 文版 原文看不懂看中文版翻譯 然後就能推測自己哪裡01/02 15:12
→ blaze520: 不懂 當然翻譯太跳tone另當別論01/02 15:12
→ jerrysaikou: 只靠ACG能學到最多的是單字 但文法還是要有工具書01/02 15:12
了解，會從這方面下手
→ blaze520: 只是這情況應該不會那麽頻繁 01/02 15:13
好的，謝謝指導
推 OsakaLife: 學語言沒必要硬啃文法 由片語開始學會比較好運用01/02 16:21
→ OsakaLife: 我日檢文法部分的分數最低 現在不少日本同事和客戶說我 01/02 16:22
→ OsakaLife: 的日本語「すごくきれい」01/02 16:23
→ OsakaLife: 學語言是學「與人溝通」 而不是為了「考試得高分」在學01/02 16:25
學日文只是興趣，檢定什麼的目前沒有打算
※ 編輯: kingbalance (42.77.60.51), 01/02/2015 16:59:03
推 colan8: 文法必要 不然錯認語意挺慘的01/02 17:44
→ colan8: 日本同事說すごくきれい 有兩種意思 1.場面話2.發音正確01/02 17:45
→ colan8: 日本人很多發音是隨便來的 除了方言外 真的沒很重視發音01/02 17:46
嗯嗯！學到一課了！
※ 編輯: kingbalance (42.77.60.51), 01/02/2015 18:02:28
推 itachi0609: 其實我學日文最快的時候是看同人本時.. 01/02 18:37
→ itachi0609: 當本子翻譯不出來時就會去找各種文法來看了 01/02 18:38
果然網路上就有不少資源(筆記
※ 編輯: kingbalance (42.77.60.51), 01/02/2015 18:50:59
推 nkes60917: 個人經驗 一開始的時候是看得懂但是不會寫 在學校念了 01/02 19:13
→ nkes60917: 一年的初級日文(N5對應)後就會寫句子和日本人對話了 01/02 19:13
→ nkes60917: 應該是說透過課程知道日文的運作模式 後面就會了 01/02 19:14
→ hwsh60013: 還是上課吧，經驗同樓上，不過已經廢半年惹Orz 01/02 20:07
→ Diaw01: 各人覺得大家說日文先上過兩本後 再玩GALGAME比叫有意義 01/02 20:36
→ Diaw01: 或是其他本 進度差不多這樣 01/02 20:36
推 gt24: ACG不太正統;可是慾望=動力,有強烈慾望就會推著你去學 01/04 01:14
→ gt24: 有時候看課本反而會睡著.看故事書卻會把他看完 01/04 01:15