作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 關於用ACG學日文
時間: Fri Jan  2 15:29:51 2015

※ 引述《kingbalance (水樹奈奈控)》之銘言：
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家

個人建議的最強偷吃步  一款gal同時跑中文跟原文兩種

版本 當你拆解遇到困難  可以拿漢化組的翻譯作參考

知道自己是哪裡理解不足

在有一定基礎的情況下這方法能讓你進步神速

因為在下當初就是如此

當然也是會有跳tone的情形

但以一般漢化組的功力來說不至於太常見

如果還覺得有疑惑  顧狗大神就是你的好夥伴

總之就是善用所有自己能利用的資源

不過如果是完全沒基礎的人用這招有多少效果我就不

得而知了

總之想要學日文不能完全靠acg 但它絕對能給你非常大

的幫助 就看你是怎麽利用它的了

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.244.128.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1420183796.A.FAA.html
推 kingbalance: 謝謝指導！我會試試看的└(^o^)┘
推 mackywei: 透過ACG學日文，會學得很偏。這是副作用。
推 kingbalance: 抱歉，我太小看學語言了> <
→ xxtuoo: 看日文用途...如果就只是ACG用..偏就偏吧w