作者: chenjoe (MAKOTO) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 關於用ACG學日文
時間: Fri Jan  2 17:15:25 2015

事實上我沒去補習班光靠ACG目前拿到N2,今年打算考N1試試看.

說到用ACG學日文最初五十音是用邊聽歌邊看歌詞的方式學的,這種作法的好處除了
熟悉五十音的讀法之外,還能順便學一些漢字的讀法,很多常用的漢字都會出現在
歌詞裡,等你用這個方法把五十音都背熟之後,常見的漢字讀法大概也了解的差不多了.

分享一個最近發現的網站---

読み方は？
http://yomikatawa.com/

雖然不是完全正確,但大部分的漢字讀法都查得出來,配合日文IME的手寫辨識功能
可以很快就能查到漢字的拼法.

等背熟五十音之後,接下來就是文法句型結構跟動詞跟形容詞語尾變化,這部份我是靠
邊看文法書邊跑日文遊戲練出來的,特別是語尾變化這部份一定要熟悉,不然想查的字
連字典都查不到.

ex.斬り->連用形 斬る->終止形

同一個動詞依照情況語尾會有不同的變化.

還有就是助詞的用法,這是日文文法的重點,同樣的動詞跟名詞用不同的助詞連接意思
會差很多.

至於聽力部份,並不一定要跑AVG,所有附贈全語音的遊戲都可以拿來跑.

例如彈丸論破系列,煉金術士系列,傳奇系列.

我個人是不太建議跑漢化,因為人都有惰性(包括我)有中文看就不想花腦力去解讀非母語
的語言,一開始一定會不太適應,等慢慢習慣全日文環境之後就會好很多了,有空也可以去
動畫跟遊戲的官網看一看.

目前我程度大概可以不查字典看懂大概5成以上的內容,還嫩得很.

至於口說的部份因為一直沒有可以練習的環境,所以這部份就請專業人士來說吧.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.70.239
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1420190129.A.2CD.html
推 galilei503: 推分享！
推 kingbalance: 感謝回答！有試著跑全日文遊戲，但玩的時候會想著"這
→ kingbalance: 樣真的有辦法進步嗎？會不會跑完之後不懂的還是不懂
→ kingbalance: …"加上毅力不夠，導致現在程度還是很差> <
→ Shift2: 跑的時候邊跑邊查 一款兩款三款打下去 就會懂
→ Shift2: 但你要是從來都不查 都看漢字猜 那確實是不會有太多進步
推 blaze520: 有查才有收穫  不然像我一樣一次跑兩版？
推 kingbalance: 了解，原來我一直用錯誤的方法在學…
推 rockmaxdash: 你要有想看懂它的想法，而不是不懂就放棄思考
推 kingbalance: 受教了，感謝指導
推 darkbrigher: 不用想太多 純為興趣就夠了 以前很想玩一些MOD但沒翻
→ darkbrigher: 譯或版本過期 自然想辦法查字典 google 上討論區一起
→ colan8: 個人覺得 你先去爬一些やらおん之類的 把下面的回應也看一
→ darkbrigher: 找人討論糾錯 當然如果目標不只是玩遊戲最好還是上課
→ colan8: 看 最好能看點日劇 最好有中日字幕並行的
推 kingbalance: 上課…短期內真的沒辦法，只能先靠自學慢慢打基礎
推 endlesschaos: 聽歌學的風險是像水樹、SH那種常常漢字配上幾乎沒樣
→ endlesschaos: 那樣用的假名時  學起來就會很辛苦
推 kingbalance: やらおん!!又知道一個了，真是萬分感謝。請問日劇和
→ kingbalance: 動畫在文法或是用法上有什麼不同嗎？
推 kingbalance: 我幾乎都是聽奈奈的歌，所以學起來效果會比較差嗎？
推 nkes60917: 看到這個想到有朋友沒去學校上課跑GAL跑到N1的w
→ nkes60917: 這種人好像很多
推 colan8: 日檢的及格標準其實有點低 (′◎ω●‵)
推 b325019: 日檢N1大概也就高中生程度，強者我朋友(?)在紐西蘭考N1
→ b325019: 滿分，那邊除了網路基本上沒機會碰到日文
→ b325019: 他就玩gal後來玩日本olg跟網友互動學的
推 snocia: 奈奈的歌...很多漢字發音都不是那個漢字正常的發音
推 linjaha: 玩HG玩到進日商(?
推 Diaw01: 奈奈的歌XDDD 很多人說他中二
推 SeiYou: 認真說 奈奈的歌不適合學日文 文法單字都不正統