作者: mlnaml123 (mlnaml) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 關於用ACG學日文
時間: Sat Jan  3 01:54:51 2015

※ 引述《kingbalance (水樹奈奈控)》之銘言：
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家

作為過來人，目前N2程度，給你點意見，單純靠ACG會很難走下去，建議你還是要把基礎
文法和簡單句型背好弄清楚，ACG是可以為你的聽讀能力打下很好基礎的工具，當然從中
去學
習文法或是訓練語感也是可以的，但當你有一定基礎時進步的速度和直接硬上有如雲泥之
差，我是在地球村上完初級文法班後開始啃西尾的物語系列和奈須的小說，其實弄懂句型
和文法就不會很難懂。

只是我學久了狀況還蠻糟糕的，文法，讀音之類的都像是直覺，反正猜十中八，七左右，
啃生肉，日常對話沒問題，還是建議你還是要基礎打好點。

如果有點儲蓄我建議你可以花個一萬元弄些原文遊戲或書來幫自己製造動力，我手上幾乎
成套的物語系列給我不少動力。另外除了ACG，輕小說外，文庫小說也是不錯的選擇。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.66.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1420221294.A.FAB.html
推 watanabekun: 該說又一例嗎，「初學者的七成幻覺」……
可以解釋一下七成幻覺是什麼嗎？
※ 編輯: mlnaml123 (1.162.66.72), 01/03/2015 02:36:24
→ TKOSAYA: 指你以為你猜中了 其實沒有吧?
→ mlnaml123: 我自己不認為是幻覺啦，猜還是建立在基礎上，是有點像
→ mlnaml123: 考試時看到熟悉題目時的既視感
→ watanabekun: N4的人看文章可能會覺得自己懂七成，N3程度時看同樣
→ watanabekun: 文章還是七八成、N2時仍然七八成。
→ watanabekun: 結論：沒有99.5%的理解度其實都不叫看懂。
推 watanabekun: #1HWgWYSe (LightNovel) 第一次在文章中使用這個詞
→ watanabekun: 應該是在這篇，2013年的舊文了