作者: b9702025 (Ricky) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 日本情色法回避二次元討論(BBC報導)
時間: Wed Jan  7 13:31:48 2015

翻譯文↘


日本動漫享譽全球，但其中竟有兒通色情，為什麼日本不立法禁止？

週日的C87人滿為患，大部分是否男生，穿梭在展場尋找獵物。
海報上有著如精靈般面孔、母鹿般眼神的女主角們，
大多衣著暴露，並有著不可思議的身體比例，讓這個大展場陷入瘋狂。



「這裡主要是色情刊物的交易場合。」一名主辦者這麼解釋。

我們停在一個攤位旁，這裡展示著兩個赤裸上身的女孩。
對我來說她們似乎未成年，卻正進行著性愛。

其他的人也在兜售類似刊物，這些在歐美國家絕非合法的書籍，
但在日本，這不算什麼。




「大家都知道兒童性虐待不是好事，
但有這類刊物是自由，享受其中不被約束。」


他的自白讓我大吃一驚。
接著他向我解釋蘿莉控一詞，描述未成年少女的劇情，
這些情節可能包含亂倫、強姦、或其他禁忌，
不過他個人比較喜歡高中生的浪漫。

「我喜歡年輕女生的色情作品，蘿莉控只是其中之一。」
我接著好奇他老婆對這「興趣」的看法。
「我想她覺得沒問題吧，因為她也喜歡年輕男生的情節。」




這類刊物是日本動漫工業的冰山一角，有著每年大約36億美金的商機，
但這也的確引起許多關注與爭議。

2014年6月，日本國會通過大江戶青少年健全育成修正案，
但只限於持有三次元。製造與販賣這類圖片則早在1999年立法禁止，
但日本卻是經濟合作發展組織中最後宣告違法的。

同時也有聲音認為應該對動漫、遊戲，
這些視覺的未成年色情圖片應該立法禁止。
但日本議會後來駁回，這個舉動導致兒童保護協會與NGOS等的批評。



這名受訪者和我初次見面沒多久就高興地向我展示他的「性趣」。
雖然漫畫也因此被貼上標籤，但這些成年內容仍是主流。
而日本議員很明顯地，不想與粗估上百萬人的動漫粉絲為敵。
這些粉絲只是浸淫在這些無害的幻想上。沒有受害者、演員涉入其中。
「創作這類漫畫並不是虐待兒童。」



但幻想和真實永遠能分得乾乾淨淨嗎？



秋葉原，動漫宅大本營，這裡坐落著許多書店販售著各類作品。
在這些店的成人區裡不難發現未成年的作品。

「人們會因為某些事情感到"性奮"，然後就習慣惹。
所以他們總是尋找新作，在未成年女性中找到性奮。」店員A。

但這就是爭議所在，即使沒有受害者，
但這類作品可能會使人瘋狂，並導致悲劇發生。


研究無法證實這類說法。
許多日本女性也十分擔心，特別是詆毀女性、極度變態的刊物，
但日本社會對這類作品睜一隻眼閉一隻眼。
而且日本從招牌、廣告到漫畫，充斥者女學生的圖片。




哩哩，受女性讀者擁護的知名作家這麼描述：
【慾望東京】
「她在學時有些男性會掏錢購買她朋友的內褲、襪子。
我覺得那超噁爛！那些對女學生產生慾望的，
只是想滿足征服感，因為他們受夠了獨立的女性。」


哩哩的家庭是典型的男主外女主內，
但毫無起色的日本經濟讓男性無法挽救這樣的日本。


「有許多有生意頭腦卻沒成功的人，可能都躲進幻想世界。
我超討厭這樣，我希望日本把這些人逐出去，遠離你們的幻想。」



不過特別是對於這類幻想，
其他人不信任政府是否能定義「好｣與「適當」。


「你可以批判這些作品，但當你授予人民參政權，
其他人也可以提出自己看法，是思想上的保護。
所以你認為他會不會挺身而出為這些創作者發聲？
我對此很感冒，但這不是我的權利去比手畫腳」

「只要不違反基本人權，幻想臭惹嗎？」
三塊錢丹，自由創作擁護者這麼說。



一名保護兒童發起人，卡迪那，走在秋葉原街頭帶我看那些問題所在。
卡迪那從書架上拿起一個DVD，COVER上有著現實的未成年５歲女孩，
穿著輕薄衣著，擺出帶有性暗示的姿勢。而其他DVD也是如此。


卡迪那：「我對這些小孩感到愧疚。」


這些所謂的「幼齒偶像」自1999年通過法案後，逐漸受到擁戴。
他們遊走法律邊緣，但卡迪那認為這些都是非法的。
「這些出版商應該受到懲罰，但警察卻不採取行動。」


雖然未成年色情動漫該被禁止，
但反對者認為當務之急有更要的事要來保護兒童。
不過她並沒放棄任何希望去禁止這類刊物。


「我希望這些髒髒在2020夏季奧運舉辦前消失乾淨，
我們必須讓日本不成為外人口中的紳士國家。」

這也是動漫宅極力反對的。
但隨著奧運漸近，動漫議題勢必在面臨一股龐大的壓力。


「要酷酷日本，不要髒髒日本」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.33.70.161
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1420608710.A.85F.html
→ minoru04: 奧運選手村裡面做的事情才髒吧
推 aulaulrul4: 抓思想犯的時間到了~
→ class21535: 1999年立法禁止 有點恐怖 那1999之前的日本是怎樣....
我記得198x年左右有一個很可怕的殺人魔
專門殺害小學生
後來日本政府還立法去禁止動漫一些作為
keyword我忘記了，不過真的很恐怖
※ 編輯: b9702025 (99.33.70.161), 01/07/2015 13:41:08
推 d200190: 歐美人自己管不住下半身還好意思抓思想犯...
推 idunhav1: 應該上色才對xD
推 Lacus0827: 是類似神眉那個紅色藍色白色那個嗎...
推 johnjohnlin: 翻譯推
→ mark0912n: 宮崎勤事件
就是這個...超恐怖的
推 san06182003: 歐美人才是異端邪說吧
異端邪說
宗教狂熱
思想控制
這些詞全部都在描述西方...
※ 編輯: b9702025 (99.33.70.161), 01/07/2015 13:45:05
推 mark0912n: 不過我記得宮崎勤事件也有記者取材問題
→ eva05s: 你想太多了，那些詞套到東方歷史也有不少例子
推 snocia: 1999年以前，日本對於未成年全裸寫真集沒有規範
→ snocia: 是合法出版品，可以自由流通。大概醬
→ winger: 宮崎勤事件吧？
推 HarunaLuna: 未成年全裸寫真集 = =+
推 cloud7515: 他們一直拿不出數據證明2次元有害 就是因為相關犯罪數
→ cloud7515: 據一比就知道誰才是沒穿褲子的變態
推 rockmanx52: 不用到全裸 1999年後U15幾乎連三點式都被禁了
推 justice00s: 歐美就淫亂大本營  還在靠邀
→ coon182: 真的是快笑死...
推 j3307002: 歐美就淫亂大本營xd
→ coon182: 印度不盛行動漫，還不是KOBE一大堆少女
推 newtypeL9: 歐美好意思去擔心別國真的頗呵
推 justice00s: 希望日本帝國再臨  完全獨立於歐美的壓力之下
推 max78610: 歐美不是意淫是來真的
推 HarunaLuna: 日本軍國主義再現可不是什麼好事......
推 rockmanx52: 英國以外的歐洲人：請不要把我們放一起 謝謝
推 justice00s: 話說德國會去禁這些嗎
推 henry1234562: 這些人才是搞不清楚二次元與現實的人
→ justice00s: 英國真的越來越保守  連A片的體位都要管
推 d200190: 德國好像更變態...Conan O'Brien用German porn來代指變態
→ justice00s: 說有些姿勢要禁止XD
→ d200190: 作品
推 attacksoil: 部分未成年idol確實是個問題 但不應因此應噎廢食
→ Flyroach: 真可笑...中南美童妓問題嚴重的地區，最大消費群還不是
→ Flyroach: 歐美國家的人...自己國家的管不住老二管到別國去了..
推 justice00s: 歐美人常常去泰國找童妓
推 idunhav1: 日本帝國再臨你大概看不到任何ACG了
推 HarunaLuna: 看過一些入江纱绫的寫真集，完全無法理解 = =
→ SCLPAL: =w= 還在公司,沒辦法查本文推文的名詞
→ b79205: FBI該去管伊朗跟荷蘭了,結婚年齡9~12歲...
推 idunhav1: S大 在公司查本篇超刺激的不是嗎xD
推 rockmanx52: 入江紗綾就賣乳的啊...危險的是其他的好嗎？
→ idunhav1: 比較想看橋本環奈的
→ SCLPAL: \0.0詳細希望
→ idunhav1: 安齋 拉拉穿了衣服我還不太習慣 應該說是改名我不習慣xD
→ HarunaLuna: 不過日本偶像的年齡都偏低，25歲就要畢業
→ HarunaLuna: 搞什麼，明明25歲之後才正要開始展現女人的魅力
推 egghard29: 因為日本偶像是賣夢想的 25歲還能有什麼夢想可以賣XD
→ tel1255: 戰他娘親的，這跟本是作賊喊抓賊
→ newtypeL9: 那妳去別的地方展現女人的魅力啊，別跟小妹妹玩了
推 jojohibs: 德國更保守吧 他們禁止販售DOOM跟GTA耶
→ SCLPAL: 原來我也過日本期了QwQ
→ j3307002: 日本帝國再臨你大概看不到任何ACG了xd
→ eiw123: 日本帝國再臨　是爽到男性　可以直接玩真的..
→ eiw123: ACG就政治立場要正確　像魔劣這種
推 Galm: 看到這新聞直接PO歐美和日本對未成年性犯罪率就好 無需多言
推 yys310: 所以犯罪率在哪邊？
→ eiw123: 日本犯罪率歷史 http://ppt.cc/aoyM
→ hinajian: 25歲以後就要開始打聽整形拉皮了
→ hinajian: 突然想到198X年有倉橋のぞみ，還有其他一些很蘿就脫的
→ j3307002: ACG就政治立場要正確　像魔劣這種XD
推 isis0517: 只有我想到天主教性醜聞嗎？