●43276  61 1/09 wizardfizban □ [新聞] 五件PS4令人討厭的事
文章代碼(AID): #1Khr9T_b (C_Chat) [ptt.cc]

作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 五件PS4令人討厭的事
時間: Fri Jan  9 12:00:26 2015

http://www.gameondaily.com/5-things-hate-playstation-4/
5 THINGS WE HATE ABOUT THE PLAYSTATION 4

5. THE CONTROLLER
手把問題

...內容就不詳寫了。

4. THE USER INTERFACE
使用者介面

簡單來說，當你裝越多東西...效率就越差。

3. THE LACK OF MEDIA SUPPORT
媒體支援度太差

2. ONLINE INSTABILITY
線上功能不穩定

1. THE FANBOYS
粉絲們

Fanboys in general can be a pain in the ass but of all the fanboys that
infest the gaming world, no group takes the cake more than Sony fanboys, who
have routinely proven themselves to be some of the most toxic, destructive,
pathetic, immature and downright annoying groups of people to ever walk on
the Earth.

粉絲一般就是令人頭痛的東西，但頂多侵擾遊戲世界而已。但沒有任何一群粉絲比Sony的
粉絲還草莓的存在，他們證明了他們是目前在地球上行走的人類之中最具毒性、破壞性、
可憐又不成熟的惹人厭團體。

====

其實我只是想譯這一段話才貼這篇...XD

--
「......歡迎大家光臨天象館。」
      「這裡有著無論何時都決不會消失的，美麗的無窮光輝。
                           「滿天的星星們在等待著大家的到來。」
                                               ── 星野夢美 ﹝星之夢﹞ ──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.120.219
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1420776029.A.FE5.html
推 xxtuoo: 勸你不要說sony粉壞話喔!w
推 BSpowerx: 太早了雞排店還沒開阿
→ QBian: 會不小心買到石頭
推 hades360: 看到昨天對岸ps粉的反應，第一點實至名歸
→ wizardfizban: 這篇的作者的Hate能量在寫到Sony粉絲時整個爆開了XD
推 sdfsonic: 真引戰(挖鼻
推 mikeneko: 中肯到不知道怎麼戰
推 tom11725: 這篇應該PO去PTT電玩綜合版PlayStation比較精彩
→ tom11725: 求轉文ww
推 ballby: 寫著文章是軟軟吧XD
→ hades360: 原po小心被肉搜起底殺全家XDD
→ ddt442: PC master race
→ wizardfizban: 你要轉我是沒意見 XD
推 sdfsonic: 索索 軟軟 廚廚
→ wjh: 早知道中午訂雞排便當
推 tom11725: 唉喲你轉啦ww
→ sdfsonic: 打個電動還要分陣營 閒人真多
推 sarevork: 索索 軟軟 任任
→ killme323: 剛好中午!
推 wolfrains: 當年戰得沒完的還會將意念交棒給下一代喔
推 hcastray: 等看戲
推 sdfsonic: 匿名板戰的最兇wwwwwww 各種反串廚廚
推 sarevork: 鬥爭乃是人類本能XDDD
※ eapcy:轉錄至看板 PlayStation                                    01/09 12:15
推 tom11725: C洽人太雜了推文超容易就歪掉
→ tom11725: 還是在PS版才精彩ww
推 eapcy: 轉了...
推 flysonics: 索粉飛音杯糞中
→ tom11725: 感謝大哥的勇猛
推 xxtuoo: 勇者出現...轉過去那邊感覺有蓄意引戰之嫌w
→ SGBA: 實際上那段話套在pc上不是更貼切
→ sarevork: 勇者大人受小弟一拜XDDDD
推 sdfsonic: 原來飛音是索索(筆記
→ ffxx: PS版感覺還好吧 常會戰的就特定ID
推 akila08539: 所以PS5到底要支援SAO了沒(ry
→ pandoraz: 跨了平台後神作就變糞作之類的說法www
推 sarevork: 索尼罪大惡極~
→ robler: 索尼罪大滔天(老梗)
推 tom11725: 其他平臺的獨佔遊戲跑去PS版發文問移植可能性之類的
→ igarasiyui: PS版叫電綜版^_^
推 sdfsonic: 請皇上馬上下旨拘拿飛音
→ flysonics: 0 口0) 皇上不要阿 我還是處...(被拖走
推 Skyblade: 處的最好，我專收處
推 sdfsonic: 還不快閹!
→ wizardfizban: 所以就在今天 天劍把飛音給○○了
→ cloud7515: 作者是在崩潰什麼XDDDDD
推 e04su3no: 對岸悲劇中
推 kullan: 作者一定是軟軟!
推 kashiwa27: 第一點去逛逛匿名制的k島遊戲速報版或是2ch就很明顯了
推 watwmark: 2. 我挺在意的 有人可以說明一下是怎樣不穩定嗎?
推 cloud7515: 就是PSN一直被攻擊 所以很不穩吧
推 Sougetu: 好想要DLNA啊，等一年啦
推 tom11725: 瘋法在PS版被說像用google翻譯ww
推 sixthday: 不得不說某人真是俗辣 一直慫恿別人轉想看熱鬧
→ sixthday: 然後自己不敢動
推 oread168: 這一定是反串(ˊ_>ˋ)
推 Joshua0000: 其他的同世代主機弱到戰不起來 我想這個八成是反串?
推 maple0935: 0.沒有盜版(被毆
推 bladesinger: Pain in the ass翻屁股痛好微妙
推 brent032149: 索尼大法好 天滅任地獄 退軟保平安
→ wizardfizban: 對哦 pain in the ass是口語...著急的意思
→ wizardfizban: 不過那段譯成著急我又不知道怎接了...交給高手吧 XD
推 Entropy1988: 令人頭痛的東西吧？
→ Entropy1988: 嗯？不過這依然是身體痛XD
→ wizardfizban: ！ 可以譯成火燒屁股 這樣就又口語又對意思了
推 kuku321: 呵呵 說像google翻譯的ID平常的主機傾向比較偏好哪台有人
→ kuku321: 不知道?一下說那邊是電綜版 一下又說是PS版 搞得我好亂XD
→ kuku321: 另外要說昨晚對岸索索暴民 原因不就是任粉見不得人好嗎XD
→ kuku321: 某人在電綜版上演小劇場 結果發個問 馬上就說是說書的
→ kuku321: 說的通通是支那討論版的討論內容 說什麼有好多個版本 只
推 hdjj: 勸你不要嗆我們索尼粉哦
→ kuku321: 轉一個版本去電綜 司馬昭之心阿:)
推 web946719: 索索大舉入侵
推 shadowth: 連三上都認證的草莓粉絲 只是在Wii U出阿姨驚天錄就崩潰
換個譯法，應該更切合原意了。
※ 編輯: wizardfizban (1.165.120.219), 01/09/2015 13:10:54
→ kirimaru73: 6. Cannot be fusion summoned by two "PS2" monsters
→ leonh0627: 要說別人也要搞清楚 魔兵是神谷阿
推 sixthday: 話說神谷自己也是廚啊 看他酸稻船真的很有趣
推 tsubasawolfy: 草梅粉那段罵的真順XDD
→ Ambient: 一堆搞不清楚狀況在開嘲諷的XDD
→ Ambient: pain in the ass 是指難搞、令人頭痛的人事物
→ Ambient: 更粗俗的講法就是索索對原 PO 來說就是 pain in the dick
這樣譯比較順，我改一下。

→ hades360: 索尼最美的風景是人XDD
推 kuku321: 薇軟最美的風景是暖爐XD
→ leonh0627: 任天堂萬歲!!!
※ 編輯: wizardfizban (1.165.120.219), 01/09/2015 13:25:22
→ igarasiyui: 樓樓樓上說書說一半 不再回去說書嗎?
→ hades360: 天橋下風很冷，跟著索索去專版取暖比較好，那邊人多，
→ hades360: 分點溫暖給我嘛！XDD
推 kuku321: 家裡沒溫暖? 分一點給你是沒問題啦 接好喔(扔
→ hades360: 好暖喔！我決定要當個索索，一起去宣揚大法好!
推 kuku321: 不客氣 記得先把該說的書說完喔:) 然後記得回家幫忙宣傳
→ kuku321: 一下一言堂好溫暖 終於分你一點點小確幸了
推 jf7642: 整串看下來 不就半斤八兩ㄏㄏ
→ hades360: 說書沒前途，我要加入索尼直銷，宣揚:大法是我家，敢嫌
→ hades360: 殺你家!
→ blackone979: 哪家沒有黑特眾 偏偏就索索罪該萬死XD
推 vincent0728: 跟立場、陣營無關吧，無腦粉絲哪邊都有，一粉抵十黑
推 Asakura1397: PS板是電綜板(?) 這不就表示其他家某些粉常常去(?)
推 kuku321: 索粉對世界最大的貢獻: 提供悲憤宣洩口
→ kuku321: PS版對PTT最大的貢獻: 讓全平台文章集中管理
→ kuku321: 就像在回收桶丟了衛生紙 然後回家嫌"馬的 那邊只收回收"
推 feyster: 會去戰人家的粉絲，心態不就認為自己高人一等，殊不知在
→ feyster: 其他人眼裡看來都是一樣的XDD
推 bladesinger: 對面有個說法叫令人蛋疼，pain in the ass差不多就是
→ bladesinger: 那意思
→ igarasiyui: 蛋疼菊緊 照字面上看來應該是後者 (咦?
推 ryvius0723: 索索不意外
推 tom11725: 電綜板的名稱由來是PS板友對於PS板上一些爭議文章
→ tom11725: 常會有其他主機的支持者來護航所做出的自嘲
推 super1937: PSN修超久
推 timez422: 索索路過
推 StudentVOICE: 對岸ps4無限期延期真的很愉悅
推 fetoyeh: 把PS版當電綜版就算了 不要搞成速報啊
推 bearking2: 金正恩表示：
→ helba: 哈哈的根本不叫電綜，叫任電綜
→ zaxwu: 索粉不意外
推 zzxzxzzxz: 我開始同情
推 xc332211: 索索看起來還蠻冷靜 這邊的軟軟或任任已經開始取暖了