[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？

[ray90910 (Blackbird)]

最近在YT 回味天元突破
突然被推薦到一個英文配音版的影片
https://youtu.be/16YzwGXJ6Ig


日配版其實看很多次感覺有點麻痺
但這個英配版
我直接回到第一次看的雞皮疙瘩

後來我就突然興起
找一些其他的英配動畫片段
這個後面變成超銀河紅蓮螺巖
也是頗有感的
https://youtu.be/fF0EM1_6BgM

我英VsAFO 橋段
https://youtu.be/jWCe5r7NnRU

鬼滅之刃火之神神樂
https://youtu.be/rhOM07M1fM4

鋼鍊最終戰
https://youtu.be/8qv7BBadI2k

不知為啥我以前都有點先入為主
覺得英文配日本動畫感覺應該會很怪
但現在看了好幾個片段
我覺得配起來雖然跟日文不一樣
但是表現也都是超水準的
有沒有推薦其他英配動畫的啊？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.19.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630918689.A.6F3.html
推 xianyao: 外國配的都不差 但聽到唸人名會覺得很出戲
→ Gravity113: 直接看歐美動畫就知道，配音水準不錯
推 crazypeo45: 普羅米亞英配 歐美看過都說讚
→ k960608: 有人名跟專有名詞的就會很有趣 平常的話都很棒
推 haha98: 天元這段配樂真D神
→ haha98: Row Row Fight the Power
推 three88720: 前天有看到hf第二章的英配，老實說還蠻不錯的
推 pony147369: https://youtu.be/cF3LooXSxaI
推 DarkKnight: 外國配得還是有差...我去網飛看英美配 滿出戲XD
→ DarkKnight: 大部份還是日配最對味 除了惡魔獵人之類的
推 BBguy: 你可以看學校怪談的英配版 配音超神
推 YoruHentai: 學校怪談的英配已經是在創作等級了
推 darkestnight: 老實說大部分都蠻出戲的 尤其是遊戲
→ YoruHentai: 再創造
推 dangercat5: 神劍闖江湖
推 sugerme: 星際牛仔
推 tmwolf: 因為近年anime受重視，配音越來越好。不然古代動畫真的是
→ tmwolf: 亂配，YT很多精華
推 tmwolf: 幫補學校怪談的神英配
→ tmwolf: https://youtu.be/EIy5JFp5Trw
推 kratos0993: https://youtu.be/ei6LZkb4oZ8
推 setetsfe: 講日文名或招式會出戲，但也沒有比日配講英文還出戲 XD
推 kent00216: 企業傭兵的英文配音不錯，看日文跟英文各有風味
→ howshue: 你推薦天元突破居然沒看到英配最好的
→ howshue: 嗯嗯 好吧 似乎被刪了 那個final battle
→ howshue: 用英文押韻 神