[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG

[Baychu (月桂丘)]

不知道鄉民們會不會有和我一樣的想法？



在玩RPG類型的遊戲，我很喜歡劇情上的沉浸感，這樣才被稱作是角色扮演遊戲

所以小時候玩的RPG多是有中文的國產遊戲如大宇雙劍之類

非中文的RPG要嗎玩法太特別要嗎劇情不重要，所以以前只玩的下寶可夢系列

DQ、FF系列聞名已久，但因為沒中文不好看劇情就沒接觸了

過去對FF的資訊只知道FF7某個女角會死掉這樣，DQ則是完全陌生

更別說什麼女神、傳奇、軌跡系列了，這在10年前的我連他們的名字我都叫不上來



但現在不一樣了，近年來遊戲中文化越來越頻繁，都已經能做到多語系同步

加上遊戲實況盛行，就算不玩遊戲，也可以看實況當雲玩家吧

於是近年來就先從看實況來慢慢接觸JRPG，自己也玩了TOB和XB2，正考慮下一款中

雖然遊戲中文化本來就會吸引去玩外國遊戲，但吸引我最多的是RPG這塊

也有人和我一樣本來不碰JRPG，因為有中文才開始接觸的嗎？

--
我不學戰車道了，媽媽！　　　我拒絕，我角谷杏最喜歡做的事是對廢校事情說NO
這味道...是大吉嶺紅茶的味道　　　　　接招，半徑1000公尺的雪曼主砲齊射
我安丘比有一個夢想　　　　　　　　你記得吃過多少皮羅什基嗎
黑森峰的戰車是世界第一　　　　　　知波單的讚歌是突擊的讚歌
當我看到大學隊的軍糧，說起來有點下流，我餓了
砲擊你們的不是突擊虎，而是卡爾臼砲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.187.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632301611.A.33F.html
→ npc776: 你是不認識疾O之狼嗎
我還真的沒買過他們家的攻略本
就算是買寶可夢的攻略本，我是買另一家群O社的
→ valkytie: 看了你接觸TOB跟XB2就知道你只碰大奶的 跟JRPG沒關係XD
我承認我是看到天之罩杯才開始玩XB2了，還在這賺到一篇爆文
→ k960608: 以前是直接學會日文比較快 現在中文化比較多 再不濟也有
推 honeygreen: 空之軌跡10多年前就有中文了 雲玩家？
問題是我沒該對應的主機啊
之前看討論說軌跡系列在華人圈人氣不錯，主因就是中文化早
→ k960608: 左岸殘體
→ killme323: 太年輕了 沒經歷過紅白機/MD/超任時代
推 kaj1983: 我是因為有中文rpg後才發現日式rpg這麼厲害...
→ newgunden: X風之狼跟很多其他雜誌的劇情攻略根本都是Bullshit
→ k960608: 以前玩家都對著攻略理解劇情的XD
→ kaj1983: 就幾乎不玩中文rpg了
推 WiLLSTW: 丘大我以為是因為有巨乳所以開始玩JRPG
焰光真的太大了，誰叫老任把焰光參戰大亂鬥
FF7re的蒂法也超棒，但我沒主機又討厭劇情分割不知下一部何時出
→ lovelymoco: 單機FF也很多款都有中文了阿
→ piliamdamd: 以前有一堆厚的像小說的攻略本 沒中文照玩呀
→ newgunden: FF4後來玩美版才發現雜誌都亂寫
推 wu10200512: 有劇情沒中文的我都不玩
推 ChrisWine: TOB哪來大奶?
推 DarkHolbach: TOB貝姐應該算大
推 killerj466: 貝姐不小了ㄅ
看看瑪琪露和艾蕾諾亞，就知道貝姐的好了
推 hank81177: 不會，這邊洽眾通通都自學日文
→ killerj466: 是沒辦法跟天之聖杯比啦 但能跟她們比的也少
推 ChrisWine: 貝姐都能算大奶了?太汙辱天之罩杯了吧
推 super1937: 我就是，沒有中文完全不會想去玩RPG
推 gxu66: 西洽有時候逛一逛都有人均n1的錯覺
推 NoLimination: 小學的時候才有辦法看不懂照玩rpg
推 r901700216: 除了小時候 現在大多是有中文才玩
→ npc776: 玩遊戲或看輕小又不用到N1...
推 mtbigzan: me too。
→ robo3456: N2~N3就能玩遊戲了阿
→ hom5473: 小時候都嘛看不懂日文照玩
→ ThreekRoger: 我是以前買了ps4玩到遊戲荒才去嘗試persona5
→ safy:   大部分的遊戲沒有在那邊自創動名詞挑戰世界觀的都還能讀
→ ThreekRoger: 結果驚為天人 又玩了伊蘇8 DQXI
推 ZMTL: 當年我買了FFX跟中文攻略本，但沉浸感太差還是玩不下去
→ ZMTL: 能有完整中文內容體驗上還是舒服很多
→ k960608: 自創名詞你換成中文一樣很吃力 跟日文無關
→ safy:  而且21世紀的RPG有語音有表情有演出 已經算蠻好入口的...
推 bobby4755: 遊戲百遍 其義自見
推 jonsauwi: FF系列都抱著字典一樣的攻略本打的啊！以前研究攻略本也
→ jonsauwi: 是遊戲的一環
推 winterjoker: 我會日文後反而都玩原文欸。因為我玩過幾款遊戲的繁
→ winterjoker: 中翻譯反而都覺得不對味。
→ swardman4: 那需要啥N幾 小時候完全不懂還是能破一堆好嗎
推 kf01234: 年輕是一件好事
→ swardman4: 說難聽的就只是沒心而已
推 gn0111: n87都可以玩了
→ safy:  中文真的就看翻譯,好的翻譯能加強帶入感,爛的翻譯只有尷尬
推 kaj1983: 別試著去理解，用感受的
→ jonsauwi: 現在不用攻略本也看得懂了，但還是會抱著攻略本打
→ killme323: 肥大 使出了 飾拳
※ 編輯: Baychu (223.137.187.240 臺灣), 09/22/2021 17:22:13
→ robo3456: 翻譯喔 最近一個好例子就是勇氣默示錄2
推 ayubabbit: 我好像一直到Xenoblade才第一次玩完一款日文JRPG..
→ ayubabbit: 啊 不對 還有FF6 然後之後都有美板可以玩
推 adgbw8728: 不碰 直到我看到joker 在閣樓瘋狂做愛
→ tindy: FF出了漢化才開始回頭玩...模擬器也把畫面加強了不少
→ ayubabbit: DQ就都沒有碰
推 globe1022: 以前我是靠著受日據時代教育的阿公硬啃DQ,FF,TO的，最
→ globe1022: 後阿公受不了直接開課教我日文
推 ZMTL: 跟有沒有心沒關係吧，能通關跟能理解感受劇情是兩回事啊
→ ZMTL: 像初代的PM賣點就不是劇情，硬幹通關也是沒差
→ ZMTL: 但你叫我玩看不懂的FF就很沒有感覺XD
→ hk129900: 卡卡布三部曲+空零碧軌都有上PC 難道你連電腦都沒有？
→ anumber: 現在玩中文版FFPR重製 其實嘈點滿多的
→ k960608: 因為初代pm真的沒有劇情ww
→ mike2004911: 要沉浸感 JRPG被CRPG甩不知幾條街了
→ shane24156: 空軌是有pc的欸
→ hk129900: 你要提FF DQ沒主機沒中文OK 說軌跡沒中文沒主機就是雲
推 man81520: 樓上是不是誤會什麼了，能不能破關跟有沒有投入劇情是
→ man81520: 兩碼子事情；Po都特地強調JRPG了，劇情當然是重點，誰
→ man81520: 管你破不破關呀==反正都看不懂劇情了，我不如去玩格鬥遊
→ man81520: 戲，一路打打打打打打
推 jk8177919: 劇情對某些人來說本來就沒有那麽重要 我玩八方旅人也
→ jk8177919: 沒看劇情純享受戰鬥 硬要插一堆不能跳的過場動畫影響
→ jk8177919: 體驗才煩
推 Cassious: 英雄傳說系列包含軌跡一開始可是完完全全的PC遊戲耶
→ npc776: (╮′_>`)<那是剛好鍋貼旅人劇情寫很爛...
→ ZMTL: 是不一定對每個人都重要，但當有人說沒中文不想玩時常常有人
→ windnduck: 小時候玩狂飆騎士完全看不懂，但還是感受到中世篇的苦
→ Cassious: 2004還2005空軌就出PC中文版了
→ ZMTL: 跳出來說那個什麼以前不會日文還不是全破
→ k960608: 劇情就讓我要去哪裡打怪的時候有代入感而已 不是無腦亂
→ windnduck: 不過有中文會更好理解劇情就是了
→ k960608: 跑然後遇到一個王 然後就打起來 像遇到red那樣
推 snocia: 軌跡到碧軌為止全都有PC中文版
→ windnduck: 像FF3那個要轉龍騎士跳，誰知道阿，打半天問同學才知道
→ windnduck: 結果同學也是問電玩店老闆的XD
→ snocia: 空軌以前是純PC遊戲，主機是移植
這就真的是我完全沒聽過軌跡系列了，都不知以前就有PC
但那個時候的我都在玩RO這類線上遊戲吧，單機PC就不常玩了
要到後來STEAM出現，換新電腦後才開始回來玩單機PC遊戲
→ k960608: 遠古的惡意有些不是看不懂日文 是看懂也沒講的隱藏要素
→ windnduck: 但是以前蠻多劇情攻略本的，都會床邊/廁所故事書看
→ killme323: 以前玩光明與黑暗續戰1 第一區域打完那個龍頭...
→ killme323: 我卡了大概兩個月
→ killme323: 後來也不是自己解  是看到攻略
※ 編輯: Baychu (223.137.187.240 臺灣), 09/22/2021 17:51:52
噓 s8018572: https://youtu.be/abWGRc3wsEI 我知道你這問法 是不想
→ s8018572: 被貼這個 但還是貼一下
→ s8018572: 然後只要有英文就可
噓 ldt1025: 找到跟你一樣你又能幹嘛？
噓 pilimovies: 沒有 只有你
噓 mikeneko: 只有你
推 n796885: 空軌賣場就有賣 說不定現在還看的到
噓 leviathan36: 方炔字外語盲=撿骨狗
推 aiiueo: 對呀本來就有中文才踫，而且其實這很正常啦，包含你的遊
→ aiiueo: 戲歷程也是跟著中文化增加的
推 HERJORDAN: http://i.imgur.com/IoPViYB.jpg
→ HERJORDAN: 貝姐不大？……是什麼讓你變成這樣？？
推 alinwang: 10月1號要上的冒險奇譚1+2值一玩。
推 assassin5561: 以前是娛樂少沒得挑，看不懂也是硬啃
推 lpb: 我們那個年代哪有什麼中文版，DQ2還不是日文加攻略本硬啃，還
→ lpb: 好幾次遇到抄錯密碼進度白打的慘事……
→ assassin5561: 無聊到FF3把洋蔥裝農出來4套
→ assassin5561: 不過學日文的動力也是來自於此就是了
→ hoe1101: 這想法就跟中國人一樣，呵
噓 twic: 以前有些遊戲的開創性 真的不用懂台詞都值得玩
→ SsuWeiYuan: 以前遊戲機制單純，大部分瞎猜亂試可以猜個7788
推 horazon: 更早也有中文 比如說神奇傳說系列
推 ikuiku1919: 最早玩到的JRPG是卡卡布系列有中文也在PC上，是你自己
→ ikuiku1919: 沒去接觸吧
推 bhh0026: 早期中文翻譯怪怪的 看日文比較直接