●41683  20 5/12 soulspell    □ [閒聊] 野村哲也：FF15將從很像新宿的地方開始
文章代碼(AID): #1JS82Dam (C_Chat) [ptt.cc]

作者: soulspell (靈魂羊=魂拼) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 野村哲也：FF15將從很像新宿的地方開始
時間: Mon May 12 16:04:14 2014

文章翻譯自痛新聞
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1796395.html

個人翻譯+圖網頁版
http://soulspell.blogspot.tw/2014/05/square-enixff15.html

FF15 PV
https://www.youtube.com/watch?v=pTQ2C978xVc

翻譯是我破破的日文翻的，有錯請指正

NBC新聞在日前採訪了擔任FF15製作和角色設計的野村哲也

NBC：『最近のFF』は、『ファンタジー』にしてはモダンすぎるという意見も
あります。もちろん昔からシリーズでは毎回SF要素と魔法が混在してましたが。
これについてはどうお考えでしょうか。

NBC：有人說「這幾代的FF就奇幻風格而言太過現代了。」當然每代都是
科幻混和奇幻的感覺，對於這點你怎麼想？

野村氏：SFにしても魔法にしても、僕はあまり極端な感じは好きじゃないんです。
もし、自分が選べるなら、自分は現実のような設定を選びたいが、
それはゲームに適したものではない。

野村：其實科幻或是魔法題材對我還來說都不是挺喜歡的題材，
真要選的話，我會選擇比較有現實感的設定。

FFXVを見ると、新宿に似た非常に現実的な世界から始まりますが、
話が進むと中世のような場所にも行きます。でも武器はハイテクな感じで
コンボを決めていきます。
『FF』は過去においても極端にハイファンタジーだったり
ロウファンタジーだったりしません。
タイトルによって近未来的になったり中世っぽくなったり。

FF15是從和新宿非常相似的世界開始的，
但是隨著劇情推進會前往像是中世紀一樣的場所。不過武器還是挺高科技的。
FF系列一直以來都不是高度奇幻或是低度奇幻的世界觀。從標題來看，
像是近未來與中世紀的世界混合。

でも毎回どちらの要素もあります。個人的な話をすると、ゲームを始める時、
あまりに空想的な世界からだとなかなか感情移入できないんです。
だからまず現実っぽい世界を用意して
、そこから空想的な世界に入ってもらおうと。

(歷來的遊戲)每次都有這樣的要素。但我個人來說，
太接近空想的世界很難移入感情。所以這次會從現實的世界當開頭，
慢慢進入幻想的世界。

後面還有日本網友的吐槽，就不一一翻譯了

個人心得：
結果一開始就在新宿車站迷路走不出去(死)

--
電車即將進入三號月台，請退到黃線內側等候電車入站。
話說回來，黃線內側到底是以什麼為基準決定的內側呢？
電車本來就是車站的主角....內側和外側應該要以主角為中心來認定才對。
你到目前為止所相信的一切，或許全部都是虛偽的也不一定。
黃線的內側....安穩的日常....愛與友情...希望....
                                    根據以上原則，請在您認定的內側等待。        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.8.135
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1399881869.A.930.html
推 Famicom:讓我們期待即將於iOS及Android上發行的FF16
推 ykes60513:所以附近有歌舞伎町嗎(?
推 mithralin:要變成真女神轉生4了嗎XD
推 Fujishima:對現在把持SE社的那些"高層"沒好感 =_=
推 ccpz:終於可以挑戰新宿迷宮了(誤
推 qk2007:像牛郎一般的人設www 真是一針見血www
→ Barrel:FF系列現在還會有死士衝第一嗎 囧
推 Famicom:有啊...手機移植版每次都一堆人衝第一
推 lovefall0707:先觀望再說
推 blackone979:死士飄過
推 yuuko:重點是發售日呀,至少說個2015下半也好
→ blackone979:看看E3會不會有新發表囉
推 aterui:真‧真女神轉生
推 tsunamimk2:新宿迷宮?真女神轉生系列就已經夠痛苦了....
→ winloudy:美妙世界2呢
推 ecknair:新宿二丁目?
推 TreizeSolo:野村還有KH3 すばせか2只能說不期不待不受傷害 *眼神死
推 caten:我猜是DOD的新宿科科
推 IbarakiKasen:同樓上                                       科科
→ Fm4n:        同樓上                                       科科
推 aaronpwyu:不期不待 不受傷害 2016上市未定
推 Skyblade:差不多PS5快上市的時候就會出了吧
→ Skyblade:搞不好還會再一次平台轉換成PS5
推 Yui5:http://ppt.cc/wNX9 開場就玩新宿迷宮會不會太狠？
推 xtort:乾脆把全台最大迷宮加到遊戲好了(北車)
→ salagadoola:明明目標就在對面 中間卻是收票口 怎麼繞都過不去...