精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: killord (皇甫平) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 台版PSO2,我再也不會給某橘賺半毛錢 時間: Mon May 19 21:31:36 2014 : 所以別怪大多數人只想玩中文版,因為語言就是多、就是難學。 上個月那個代理的討論我就有在想了,這邊湊熱鬧說一下好了。 最根本:時代不一樣了。 筆者7年級的,踏入遊戲坑大概是PC只有黑白,而且不普及,遊戲機還是FC的年代。 剛入坑時。 PC遊戲大多是英文 主機自然是日文居多,英文一些。 不過當時的遊戲大多是ACT類的,不用看懂語言也能玩得很開心。 入坑大約五年後。 PC中文遊戲增多,但是RPG類的還是英文為大宗,但當時PC還是奢侈品,而且換代很快, 所以更多時候是看軟體雜誌在接觸遊戲。主機已經換到SFC,RPG這個時候算是主流遊戲 的一種,想玩就得跟日文奮戰,再加上還有中文攻略本(當時也是中文攻略本最盛行的 時候),所以對日文有一定了解。 入坑約十年後,PC開始普及,家機開始往次世代機前進。 這個時候PC文字遊戲中文化跟中文遊戲已經算很多了,不過PC依然不是必需品;家機依 然是日文遊戲居多。 入坑十五年就已經跨世紀了,之後應該差不多都熟。 也就是說以筆者自己的經歷來說的話,玩遊戲主要是家機,因此是不得不接觸日文或英 文。 但是以現在的年輕人來看,以國高中生甚至是大學新鮮人為例,首先遭遇的是PC普及化 、網路家庭化,中文PC遊戲有的選,更不用說中文代理的OLG是最大宗PC類遊戲。 緊接著智慧型手機普遍,中文遊戲無論是正體還是殘體,在手機甚至平板上都能找到堪 玩的遊戲,尤其為了攻佔大陸市場,殘體遊戲壓倒性的多。根據可靠證詞,現在高中下 課時間滑手機是常態。 所以對本世代的年輕人而言「有中文的遊戲」其實才是基本。 跟過去為了玩遊戲不得不硬啃日文英文的時代不同了。 既然有選擇,那去選語言親切的遊戲我覺得沒啥好苛責的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.83.210 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400506302.A.096.html
diablo81321:硬啃的人越來越少 求漢化的越來越多 05/19 21:32
psplay:我支持中文化 肚爛台灣垃圾代理商....唉 沒得選 05/19 21:32
belmontc:某些人眼裡就是玩中文化遊戲就是懶就是次級 你怎麼跟它們 05/19 21:33
belmontc:溝通? 05/19 21:33
liuedd:沒競ㄓ....(被拖走 05/19 21:33
prismwu:求中文化人之常情 只是大家都在求會有意外的反效果 05/19 21:33
vergilmir:代理商這個種跟本沒救 你看最近那個時新12塊 05/19 21:35
fonlinian:有中文化很好阿 所以WOW我玩最久 不玩只是膩了沒動力 05/19 21:36
LayerZ:現在有很多翻譯組,競爭之下品質也在水準之上 05/19 21:36
bartender01:我想提個不同的看法,既然網路普及化,那麼花點時間 05/19 21:36
bartender01:做功課就能玩上手的外文遊戲應該也變多了不是嗎? 05/19 21:36
不做功課就能玩更吸引人呀。
dearjohn:代理喲,洗洗睡吧,跟日版皇民與台版賤民沒啥好談論的 05/19 21:36
LayerZ:比較冷門的東西就多保重了..照這思維,也只能追著流行遊戲 05/19 21:37
fonlinian:其他遊戲就...... OMG的TERA讓我對代理商滿失望的 05/19 21:37
LayerZ:跑而已.. 05/19 21:37
psplay:不過說真的,以動畫來看的話其實不少翻譯組都會惡搞... 05/19 21:37
scarbywind:次不次級另外論,想玩更多的好(?)遊戲確實只能學好外文 05/19 21:37
dearjohn:一些冷門但劇本很好的日系AVG還是會有動力去跑的www 05/19 21:37
psplay:<-兩年包受害者 05/19 21:37
scarbywind:因為遊戲出產國大宗就不是中文語系 05/19 21:37
dearjohn:只不過內容通常都只會一半:很多是日本它們自己的梗 05/19 21:38
sunny1991225:我以為想玩更多好的遊戲需要的是更好的電腦... 05/19 21:38
sunny1991225:(假設語言問題都可以靠各種方式來解決的話 05/19 21:38
bartender01:現在的遊戲術語多數都不需要硬啃了 05/19 21:38
lrk952:應該是需要更多的錢跟時間吧... 05/19 21:38
錢還好,時間真的是……不夠呀!
sunny1991225:lrk一語道破! 05/19 21:39
scarbywind:普通配備的主機一萬左右吧,如果不追求最高特效.. 05/19 21:39
Airlost01234:純論遊戲本身上手的話 是做功課就行 05/19 21:39
ysanderl:單機看看網路上的翻譯還行 網遊不會語言就只能被放沉默術 05/19 21:39
sunny1991225:問題是遊戲上市的速度,對於那些窮人而言就是永遠走 05/19 21:40
Airlost01234:但網路普及不也表示遊戲更會去重視遊戲中的玩家互動? 05/19 21:40
中文代理的OLG雖然大家罵,不過玩的人還是很多呀……又不是玩中文就沒有互動。
sunny1991225:在你的電腦配備前面(遠目 05/19 21:40
psplay:還好啦 網路遊戲的話開最低特效應該AMD APU撐得住XD 05/19 21:42
近年比較難說,現在的OLG大作效能需求好像越來越高。
actr:一萬多買台PS4玩FF14 耶 05/19 21:42
sunny1991225:我就一直覺得WOW可以當龍頭這麼久的一個原因是它對 05/19 21:42
sunny1991225:硬體的需求實在是不可思議的低 05/19 21:42
scarbywind:有人轉但就破萬了(遠 05/19 21:43
fonlinian:UI特效全開倒是滿吃的XD 不過沒特別必要 05/19 21:43
godivan:wow的需求其實不低... 05/19 21:43
可是優化的很好XD 6.0換人物模組看能不能拐到一些新玩家。 新地精模組好萌=///= ※ 編輯: killord (218.161.83.210), 05/19/2014 21:51:44
godivan:特別在多人本的時候(25以上就很吃了 05/19 21:44
v800982004:WOW全開跟最低真的差很多w 05/19 21:44
psplay:我一個說買遊戲很貴的朋友PAD轉蛋只要有神祭都丟三單位... 05/19 21:44
sunny1991225:但WOW沒有全開也可以順暢跑阿w 05/19 21:44
sunny1991225:應該這樣問比較好,到底有多少人可以在家做到WOW全開 05/19 21:44
psplay:<----5.0全開 05/19 21:45
godivan:特效是一回事 多人的時候又是另外一回事... 05/19 21:45
scarbywind:i5 8g GTX650ti 應該可以吧(? 05/19 21:45
psplay:特效全開要打25人的話 顯卡上的記憶體2G是基本.... 05/19 21:46
psplay:650TI 可以去填海 打25人開高就差不多了 05/19 21:46
godivan:為了打25 我起碼換了兩台筆電... 05/19 21:46
ProtossZX:很久沒碰了 好奇問一下E3+660有辦法全開嗎? 05/19 21:46
scarbywind:果然脫節了(挖地洞 05/19 21:47
v800982004:剛換電腦..遊戲要重灌好麻煩(? 05/19 21:47
sorax:那糟糕了 PAD神祭我都會丟兩單位... 05/19 21:47
psplay:所以說真的 買單機遊戲很貴嗎? STEAM上次DS1+2特價 05/19 21:48
psplay:買起來還不到1200 連一單位的錢都不到= = 05/19 21:48
sunny1991225:單機遊戲貴─>X 單機遊戲需要的配備貴─>O 05/19 21:48
v800982004:所以打10人Raid最穩(疑? 05/19 21:49
arrakis:等等,你的七年級是西元算法吧... 05/19 21:49
psplay:樓樓上突破盲點了!!! 05/19 21:49
arrakis:民國制的七年級在國小時代就會碰到彩色電腦了... 05/19 21:50
是有啦 不過我印象中當時還是單色螢幕比較多 這邊時間是憑印象寫的 前後浮動兩三年 都有可能 PC當時差兩三年就改朝換代了o Wo)"
scarbywind:西元70年(驚 05/19 21:50
psplay:我第一台386是國小2年級的時候拿到的 (!? 05/19 21:51
godivan:我七年級 不過家裡有電腦也是兄長讀資管系父母才買的 05/19 21:51
godivan:486整套大概2萬上下 05/19 21:52
SuperSg:我是486、當時1台5萬多... 還被我玩到壞掉、不肖子Q_Q 05/19 21:52
arrakis:所以是西元制七年級無誤。 05/19 21:52
godivan:雖然是486 但是作業系統是DOS 05/19 21:53
※ 編輯: killord (218.161.83.210), 05/19/2014 21:56:43
arrakis:有可能XD 當年家裡公司是還有386沒錯 05/19 21:59
killord:我家最早的電腦是親戚送的單色 沒多久就因為配備跟不上沒 05/19 22:01
killord:的玩了...家裏面也沒有更新的打算 後來都是看雜誌解乾癮 05/19 22:02
killord:回想起來跟小時候的記憶好曖昧...時間就當參考就好...XD" 05/19 22:06
KawasumiMai:其實有一個最根本的問題是年齡不一樣了,數量也是 05/19 22:32
KawasumiMai:以前大作就那少數一兩款(應該說你家會有的) 05/19 22:32
KawasumiMai:所以玩透了玩到爛就可以開始翻攻略+各種理解 05/19 22:32
KawasumiMai:現在遊戲多到根本玩不完,有些甚至去店家前面淺嚐幾秒 05/19 22:33
KawasumiMai:覺得他不合胃口就PASS,玩家下在上面的功夫變少,整個 05/19 22:33
KawasumiMai:速食化,別說語言了,搞不好隱藏關卡也沒弄出幾個 05/19 22:33
KawasumiMai:加上小時候被動所以比較珍惜,長大後除了各種忙碌又可 05/19 22:34
KawasumiMai:以主動獲取新遊戲,能接觸的資源變多了反而就越不重視 05/19 22:34
adolfal007:我可以硬啃,也啃過很多款,但還是希望中文化 05/19 22:38
lpb:說真的想當年為了玩博德之門邊玩邊查字典(不是開玩笑),可是現 05/20 13:51
lpb:在的話我就是買了遊戲安裝後,先去找漢化檔...時代不同了啊Orz 05/20 13:52