推 summerkof:我每次看Steam寫15國語言 就知道是這幾個 05/19 22:08
推 bartender01:翻中真的要很有熱情，還得翻出中文的文化味道，說起 05/19 22:10
→ bartender01:來真的不算簡單 05/19 22:10
→ m3jp6cl4:那只好推辛普森家庭的中文化了（咦？ 05/19 22:15
作者: a127 (毛蘿蔔) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台版PSO2，我再也不會給某橘賺半毛錢
時間: Mon May 19 22:02:40 2014
※ 引述《killord (皇甫平)》之銘言：
: 既然有選擇，那去選語言親切的遊戲我覺得沒啥好苛責的。
感覺如果要解決這個問題，真的應該推廣類Steam平台，
加速國外遊戲製作商重視中文市場，
之前板上不是有翻譯義工說國外審核漢化內容速度很慢嗎?
明明遊戲支援七八種語言，但是連個簡體中文都沒有...
或者是明明有漢化包，可是遊戲卻沒有內建...
有的大作有內建，有的大作卻沒內建...
這些問題是不是歸咎於中文市場使用Steam這種遊戲平台的人數太少了?
---
不然英文、德文、西班牙文、捷克文
、丹麥文、荷蘭文、波蘭文、法文
、義大利文、芬蘭文、匈牙利文
、挪威文、葡萄牙文 - 巴西、瑞典文、俄文
什麼都有，卻沒有中文，感覺真的超差的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.178.9
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400508164.A.890.html