作者: AkihisaYoshi (AkihisaYoshi) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台版PSO2，我再也不會給某橘賺半毛錢
時間: Tue May 20 23:41:02 2014

※ 引述《MikuKing (初音王)》之銘言：
: ※ 引述《whynotwhy (right_is_right)》之銘言：
: : 其實跑去外國玩online game
: : 語言隔閡是非常大的問題
: 你說到重點了
: 而且這是玩外服的玩家，最不想承認的一點
: 很多充其量只是能加減看懂幾成的任務
: 然後最低限度的溝通
: 沒了
: 外服玩家永遠沒辦法玩跟外國人哈拉打屁東聊西北時
: 能和你跟個台灣人講話一樣
: 順暢、快、狠、
: 慢個幾拍，對方看你看不懂了，還要再另外想其他的單字來解釋
: 兩次三次，跟他最原本要講的早就天差地遠
我自己有玩過PSO,FF11,FF14ARR等等日本網遊的經驗，

而跟日本人溝通的能力，我想我自己是不成問題--沒有你上述提到的那些問題的

拿最近的FF14ARR來說，我可以用日文回blog/回推特，2ch/網路黑話我沒問題

也加入日人的攻略團成功拓了FF14ARR無印的尾王，而且團的進度應該是全服前三名內

溝通都是用語音，雖然我沒有講話，但是這應該說明了我的溝通能力在OLG上是沒問題的


但即使這樣的我，還是無法一直待下去，在第一次資料片後不久便淡出了

我必須說，有時候即使你語言上完全無隔閡，但日本跟台灣之間的風土民情還是差距甚大

大到不是每個人都可以去適應。

例如日本人多禮社交辭令的程度...

在我看來那就好像一層又一層的糖衣包裝紙，再怎麼深入都沒有一種實際在交往的感覺

例如日本這種"專打出頭鳥"的風氣...

到了2CH這種地方就本性大白，可以近乎於醜陋地到了一個接近病態的層次

例如日本人對G團這種"靠著服務換取網路金錢"的看法...

台灣人和日本人對於一件事的看法可以差到十萬八千里



我忘記是前面哪邊有提到台灣玩家很懶/非中文化就懶得接觸的現像

而我這邊想回應的是，除了接續方式/跳板/付費手段/語言溝通問題，

即使克服了上述種種，但並不是每個人都能夠去融入國外這個環境的



當然你是可以只跟台灣/華語圈的玩家來往啦..

不過就我的經驗來說，通常這會使得華人玩家過度集中於某幾個大服

然後那幾個大服通常就會產生日華隔閡，像是在數字版看到對岸同胞一樣地無節制

當你花了額外的時間金錢，特別去連國外的OLG，卻無法跟國外的玩家作交流，

我原本覺得這是很可惜的

但是矛盾的是，我自己刻意地選擇了人數較一般的服，刻意地去加入日本公會的結果

雖然有得到一些成果，但最終我還是沒能夠融入他們，沒辦法跟我以前玩WOW那樣直來直往

這是我的感覺



不過至少我臨走之前捐了1400萬G贊助公會買房，也不算是沒有留下過痕跡啦!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.222.25
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400600465.A.64C.html
※ 編輯: AkihisaYoshi (61.230.222.25), 05/20/2014 23:47:56
推 killord:沒辦法熟到互虧就是覺得不對勁...
推 roea68roea68:看來我跟台灣人比較有隔閡 尤其是G團這回事
→ roea68roea68:雖然能理解為什麼會有G團 但是其實稍微動點腦都能知
→ roea68roea68:道獲利的是誰
推 lovelylion2:我倒是打從一開始就沒打算在網路上深交朋友
→ lovelylion2:隔著一層螢幕對我來說反而剛好
推 dearjohn:+1 只有共同利益的戰友，沒有現實存在的損友來的真情！
→ w113353:online game好友 以前很瘋的時候有結交幾個 但遊戲結束後
→ w113353:就幾乎沒聯絡了...
推 LOVEMOE:的確我在2CH常看到罵戰場指揮官和幾個常出風頭的文 XD
→ LOVEMOE:排名越前面的公會被罵的越多 XD
→ killord:WOW有兩個戰友嫁掉都有找我們這些老戰友去o Wo)
→ haoboo:這世界本來就是越出名的越容易戰,跟國情應該無關就是了
→ haoboo:甚至這也不是MMO才有的現象 乃是人類社會的通則
推 lovelylion2:是說14的設定...有辦法搞G團嗎?
→ Layase1:WOW朋友上周結婚 香港同工會的都飛過來參加..
→ puroporos:14的設定要搞G團沒什麼大問題，問題是現在沒人想買吧?
推 lovelylion2:我是認為搶裝的動機太少，所以G團做不起來吧
→ strangegamma:炒房炒樓也許有可能  　　　信頼の重みw