精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: Rinje (もえないゴミ) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 台版PSO2,我再也不會給某橘賺半毛錢 時間: Wed May 21 00:00:14 2014 A大你說的這個因素反而是吸引我網路遊戲只玩外國伺服器的主因 可能也是因為我年紀大了 我玩網路遊戲這十幾年,我一直很不能接受的就是 『安安你好住哪』←我想提這個當代表應該很多人都能瞭解我想表達什麼吧 我不是說我玩網路遊戲不想交朋友或是不想互動 而是台灣的玩家大部分都開門見山就想要聊現實生活 但是我就是逃避現實才會玩網路遊戲(遮臉) 根據我這幾年在日本網路遊戲的經驗 他們不是不會問 他們也不是不想交朋友 但是他們就是上線玩遊戲的 聊天打屁互虧搞笑一樣都會有 但是他們通常不會扯到現實 都以聊遊戲為主 就拿主題的PSO2來說 大家可以拿咚咚來互相自虐 一邊抱怨機率低一邊搞笑 想不到幹嘛就發起活動 烙人擠線幹蠢事 講個例子 我最近玩某個手機遊戲經過實況認識一些日本人 大家都會在實況亂聊 實況主因為太寂寞也會找線下會 有次有個很久沒出現在實況的觀眾出現 實況主就說『好久不見,怎麼這麼久沒見了,在忙什麼……?』 『啊,我也沒資格過問,不想回答請無視我』 但是我不得不說,跟日本人一起玩遊戲真的很開心。 ※ 引述《AkihisaYoshi (AkihisaYoshi)》之銘言: : 我自己有玩過PSO,FF11,FF14ARR等等日本網遊的經驗, : 而跟日本人溝通的能力,我想我自己是不成問題--沒有你上述提到的那些問題的 : 拿最近的FF14ARR來說,我可以用日文回blog/回推特,2ch/網路黑話我沒問題 : 也加入日人的攻略團成功拓了FF14ARR無印的尾王,而且團的進度應該是全服前三名內 : 溝通都是用語音,雖然我沒有講話,但是這應該說明了我的溝通能力在OLG上是沒問題的 : 但即使這樣的我,還是無法一直待下去,在第一次資料片後不久便淡出了 : 我必須說,有時候即使你語言上完全無隔閡,但日本跟台灣之間的風土民情還是差距甚大 : 大到不是每個人都可以去適應。 : 例如日本人多禮社交辭令的程度... : 在我看來那就好像一層又一層的糖衣包裝紙,再怎麼深入都沒有一種實際在交往的感覺 : 例如日本這種"專打出頭鳥"的風氣... : 到了2CH這種地方就本性大白,可以近乎於醜陋地到了一個接近病態的層次 : 例如日本人對G團這種"靠著服務換取網路金錢"的看法... : 台灣人和日本人對於一件事的看法可以差到十萬八千里 : 我忘記是前面哪邊有提到台灣玩家很懶/非中文化就懶得接觸的現像 : 而我這邊想回應的是,除了接續方式/跳板/付費手段/語言溝通問題, : 即使克服了上述種種,但並不是每個人都能夠去融入國外這個環境的 : 當然你是可以只跟台灣/華語圈的玩家來往啦.. : 不過就我的經驗來說,通常這會使得華人玩家過度集中於某幾個大服 : 然後那幾個大服通常就會產生日華隔閡,像是在數字版看到對岸同胞一樣地無節制 : 當你花了額外的時間金錢,特別去連國外的OLG,卻無法跟國外的玩家作交流, : 我原本覺得這是很可惜的 : 但是矛盾的是,我自己刻意地選擇了人數較一般的服,刻意地去加入日本公會的結果 : 雖然有得到一些成果,但最終我還是沒能夠融入他們,沒辦法跟我以前玩WOW那樣直來直往 : 這是我的感覺 : 不過至少我臨走之前捐了1400萬G贊助公會買房,也不算是沒有留下過痕跡啦! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.254.130 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400601617.A.F0E.html
w113353:仔細想想 以前還在聊天的時候真的會扯到現實上... 05/21 00:02
Rinje:他們不是不會聊,但是卻不會很常提,大家都以遊戲為主。 05/21 00:03
Rinje:以前玩PSO2公會還鼓勵某人脫宅,之後他很常說他打工的事XD 05/21 00:03
Ayucyndi:我也比較喜歡日服,玩起來比較舒適 05/21 00:04
Ayucyndi:儘管我只會很簡單很簡單的寒暄語,也幾乎除了打副本外 05/21 00:05
Ayucyndi:跟日人不太會有交流,但是看著公頻日人耍白痴就很開心 05/21 00:06
w113353:工作就輸了w 05/21 00:06
w113353:看公頻的日本人耍白癡很開心+1 05/21 00:06
w113353:至少在日服我不會看到烙人嗆輸贏這種蠢事 05/21 00:07
w113353:或者是當著公頻問候他人娘親之類的... 05/21 00:07
Rinje:他們不會這樣,會直接報GM,我曾經在某外掛事件的現場經驗XD 05/21 00:09
haoboo:我們工會會長會一邊打一邊喝酒然後發酒瘋... 05/21 00:14
aulaulrul4:說起來台灣的遊戲通常都沒GM阿.... 05/21 00:15
gsxgsxtt:現在有事都直接找客服了 GM沒用了XD 05/21 00:16
hinofox: GM忙著上討論版消毒反串 05/21 00:16
arexne:以前有爭執找GM GM還直接教我遊戲指令把吵架的踢出去 囧 05/21 00:18
adasin:我記得看過有篇報導 日本人平常對話也是不會聊私事的 05/21 00:19
adasin:很愛聊別人的私事、挖別人的八卦似乎是台灣人天性? 05/21 00:20
actr:日人什麼蠢事都會去幹啊 像是拉拉祭 肥鳥祭 蛋頭祭 05/21 00:21
actr:想到就會發起 然後就一狗票人跟上去 超熱鬧 05/21 00:21
adasin:不過我是覺得沒什麼對與錯的問題 社會性的問題 05/21 00:21
Rinje:我在台灣,日常(包括在公司)也不聊私事(遮臉) 05/21 00:21
actr:在台灣不先宣傳個幾周 動用大量人力幫忙 到時會沒人來 05/21 00:22
lovelylion2:我的小FC裡的日本人倒是會講一點私事耶 05/21 00:22
lovelylion2:有一個人說他最近因為歐元匯率浮動害他損失上百萬日圓 05/21 00:23
lovelylion2:我看到金額就嚇到了XD 05/21 00:23
Rinje:其實是聊的深度問題吧,我也知道哪些是學生哪些是上班族, 05/21 00:23
Rinje:但是就是一起玩遊戲的同好的感覺,這剛好是我需要的而已。 05/21 00:23
terry750410:不喜歡在OLG裡面有深交+1 遊戲歸遊戲 05/21 00:25
haoboo:我們FC是會拿一些生活瑣事出來哈拉就是了,最近小孩生病拉, 05/21 00:36
haoboo:去大阪出差拉,在電車遇到打架事件之類的 05/21 00:36
LOVEMOE:前幾個月日本下大雪時 都是高興不用上班或恨自己要出門的~ 05/21 00:39
w113353:不是埋怨沒有人陪在身邊享受下雪的氣氛w? 05/21 00:41
hinofox:恋人といる時の雪って... 05/21 00:45
Rinje: 很多東西都會聊到,但是台灣玩家很多是一開始就要聊... 05/21 00:47
Rinje:就像我文章開頭的例子...那個我真的是呵呵嗯嗯去洗澡(X 05/21 00:49
w113353:根據我久遠之前的印象 台灣會主動聊現實的應該是學生居多? 05/21 00:50
w113353:我印象中以前公會的上班族很少再談現實的事情 05/21 00:50
w113353:不過無薪假的時候很難得的有出來靠北wwww 05/21 00:51
killord:有人愛談有人不愛談 看團體吧 05/21 00:51
LOVEMOE:我雖然沒問過別人住哪 不過我說我去哪邊看演唱會時 05/21 00:52
Rinje:喜歡聊現實生活,最多的應該是網咖族吧... 05/21 00:52
LOVEMOE:釣到一個人我"我住XXX耶"的 XD 不過光知道都市也不能幹嘛 05/21 00:53
LOVEMOE:不過會聊到真實生活的還真不多 看到的都是 養的角色怎麼了 05/21 00:54
LOVEMOE:任務 或材料 進度怎麼了 或什麼養成成功了之類之類~~ 05/21 00:55
Rinje:可以延伸話題套交情,上京的日本人其實也很愛這套。 05/21 00:55
w113353:剛剛打緊急趴了幾次之類的(默 05/21 00:55
adasin:看交情啦 像我有遇過夫婦在聊小孩的事 還讓小孩在RC唱歌 05/21 00:56
LOVEMOE:會提到都是要離開時才會說要去工作 或明天要早起工作之類 05/21 00:56
adasin:一整個超可愛的 XD 05/21 00:56
killord:還有聊到:我們明天要去結婚了 然後再也沒出現過的 05/21 00:57
lovelylion2:我還碰到晚上12點說要去工作,1小時後回來的 05/21 00:57
lovelylion2:害我很好奇他是什麼行業w 05/21 00:58
w113353:清槍w? 05/21 00:58
arexne:我有遇過說要去逛夜市 晚點回來 05/21 00:58
arexne:然後那個帳號在那掛了一禮拜XDDD 05/21 00:58
wht810090:逛了一週的夜市!? XDDDDD 05/21 01:01
killord:應該是去夜市的路上...然後沒人知道的電腦就開了一周 05/21 01:01
fonlinian:台灣玩家是真的非常愛聊現實的事www 05/21 01:01
fonlinian:玩PSO2時最喜歡在大廳玩花大錢買來的動作和PO怪圖 05/21 01:02
w113353:呼呼呼 我剛剛走蟲洞去逛夜市 沒想到在次元隧道中迷路(ry 05/21 01:02
killord:看遊戲 有的遊戲就是為了吸引直結廚 這些人就很愛談現實 05/21 01:03
hinofox: 像是「最適合良家婦女的線上遊戲」XD? 05/21 01:03
holymoon99:這其實蠻好避免的呀 我在玩台版online game也是避免聊 05/21 01:20
holymoon99:現實 真的碰到問的就回答 "你猜" "呵呵" "去洗澡" 05/21 01:21
holymoon99:這種超好用的 就算聊現實也不會透漏身分 05/21 01:21
Rinje:因為很容易被問,也很容易遇到死纏爛打...就很煩很膩。 05/21 01:34
a85316:web game很多上班族也都會聊現實啊 只是抱怨居多XD 05/21 02:16
a85316:記得公會頻每天半夜都有人瘋狂碎碎念 蠻恐怖的 05/21 02:17