●43734   3 5/22 sikiakaya    □ [14春] 一周的朋友OP 虹のかけら
文章代碼(AID): #1JVDMZru (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sikiakaya (connective結城前輩) 看板: C_Chat
標題: [14春] 一周的朋友OP 虹のかけら
時間: Thu May 22 00:34:39 2014


http://www.nicovideo.jp/watch/sm23603849

虹のかけら

歌手：昆夏美
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい


明日もこうして　君のそばにいて　同じ時を過ごしていたいな
ゆっくりページを　めくるようにまた増やしていこう　君とのしるし

明天也想待在你身旁一起渡過相同的時間
就像向前翻動的頁數般繼續增加吧 我們的象徵

言葉に出来ないこと押し寄せてきても　大丈夫　こわがらなくていいよ
無法用言語表達的事席捲而來也不必害怕 沒問題的

君を連れ去りにゆくよ　果てしないあの空へと
感じるままに描こう　明日という虹の橋を
君が落とした忘れ物　僕がきっと探し出すよ
何度でも会いたいから　大切な輝く笑顔に

帶著你前往沒有盡頭的天空
憑著感覺將名為明日的彩虹橋畫下來吧
我一定會找到你遺落的東西
想要一直看到你珍貴的耀眼笑容

失くしたものたち数えるよりも　今ここにあるものを信じて
考えすぎたってきっとダメになるばかり　不器用な翼でも飛べるよ

與其檢視失去的事物不如相信現在你擁有的
想太多總是會失敗 就算是不靈活的翅膀也能飛舞於空中

君と走り出したいよ　どこまでも続く道を
遠回りばかりじゃない　ゆっくり前に進んでいる
こぼれた時のしずくが心に流れ落ちたら
君はもう一人じゃない
いつだって僕がいるからね

漫漫長路上想和你一起前進
不是繞遠路 確實的一步步向前邁進
若是眼淚滴落到你的心中
你已經不是一個人 無論何時我都在你的身邊

もしも君がつらい時は
僕が雲の隙間から顔出す太陽のように照らしたい
だからどんなときもずっと　見逃したりはしないよ
過ぎ去るこの一瞬の　全てを

就像雲縫間的太陽 在你悲傷時我想成為照耀你的那道光
過去的這瞬間 無論何時 我都不會錯過

雨降り空でも明日になれば　風は止み陽はまた昇っていく

即使是下著雨的天空 到了明天又是風和日麗的一天

君と刻んでいきたい　これから始まる日々を
心にフタをしないで　あるがまま歩いていこう
繰り返す日々の中で　見つけてゆく宝物
いつの日も胸に抱いて　大切な輝く笑顔に
何度でも会いに行くよ

想將接下來的日子屬於我們的回憶銘記在心
不要封閉內心 保持原本的樣子向前走吧
在重複的每一天中發現了寶物
隨時都珍藏著你耀眼的笑容
無論何時都會去見你

--
     " -. ▃◥██  /__◣ █████◤▂▅     /  ◢\   \ ◥◣    ▊    
          "    ◥█ ◥▄ \◥████      ██/ ◤ ▍  ▋◣ \ \    ▋  ╱◣
▄▅▄▁               ◥▼       ◤▆▇  ◥ /◤◢◤◣ ◥\ \ \ \       ◢█
   " - .█▆▄▂▃▄▅▆▇█▁▂▃▄▅▆▇█◣/◤ψ     \ \ \   \      ◥█
   ψ     一  ▄▅▆▇  ◥ ◥▇▇▇\╲ ●   ◥ ◥◣      \ \   ◤◣    ◥◥
紅蓮を纏え！エクシア！   ◣◥ ◥█/◢ ▇▇◣【█\◥     ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.87.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400690083.A.D78.html
→ fg008kimo:超好聽
推 Xhocer:歌詞好棒
推 kerorok66:推
推 a26652355:推