●43759   7 5/22 JTOM         □ [閒聊] No Game No Life 第8話腳本
文章代碼(AID): #1JVKOy57 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: JTOM (PEANUTS) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] No Game No Life 第8話腳本
時間: Thu May 22 08:35:06 2014

榎宮祐
https://twitter.com/yuukamiya68
東部連合、貴公らの首は柱に吊るされるのがお似合いだ！
──というわけで次週のノゲラ８話は俺が脚本やりました。
原作より面白く見栄えよく出来たと思うので、お楽しみに。

一年近く前のこと……　P「かみやさん脚本やりません？」　……制作との顔合わせの
時言ったよね餅は餅屋、俺みたいなゼネラリストよりスペシャリストを信じると。　P
「でもやりたいでしょ」　フ、フォーマットすら知らないので専門家の手伝いは？（う
ずうず）　P「ありますよ～（ニヤリ」

嫁「かみやさんって、命令すると逆らうし、罠にハメると抜け出すし後が怖いけど、ス
トレートな手段を使えば案外扱いやすいって自覚あります？」　──肉体は精神の奴隷
。僕の精神は好奇心の奴隷なのです（白目

【かみや取り扱い説明書】
・「面白そう」な案件を提示する
・「でもかみやさん忙しいし無理ですよね？」と煽る
・あとは、ほっとけば釣り針に喰いつく（馬鹿）

担「ラノベ書いて挿絵も描いたら笑えるｗｗ」→やった
担「更に漫画までやれば前代未聞ｗｗ」→やった
P「アニメにまで一枚噛むとかｗｗｗ」→やった
担＆P「DVD特典色々やったら笑い死ぬｗｗ」→やってる
嫁「次は何をやらされるんですか。音楽？ゲーム？（半眼」→却下

音楽とゲームだけはやらん。趣味を仕事にすると純粋に楽しめない。最後の二つの趣味
まで奪われたらもう無理。　友「でもさ」　デモもデモクラシーも無いやらんつったら
やらん！　友「エウシュリーにゲストライターで誘われたり、某バンドにギターで呼ば
れたら？」　──ぁぁぁぁ（苦悩

趣味を仕事にする、如何にも幸せに聞こえる。
だがそれは……罠だ！
仕事にすると、”義務と責任”が生じるっ…！
冷静になれ……騙されるなっ…！
趣味→仕事＝”趣味じゃなくなる”っっ……!!（ざわ…

あー、ネタとはいえ誤解招く書き方したな……趣味を仕事にすると楽しくなくなるんじ
ゃなく、楽しさ性質が変わるの。楽しいからやってる仕事でも、ただ楽しいだけじゃな
くなる。なにより──「〆切」という悪魔が取り憑く（震え声

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.180.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1400718908.A.147.html
推 bohun:翻譯希望
推 kramer:榎宮你 被命令就會反抗 雖然被陷害逃出後會很恐怖
→ kramer:但如果用直接的手段意外的好操控 有這種自覺嗎?
→ kramer:榎宮:肉體是精神的奴隸 我的精神是好奇心的奴隸
→ kramer:榎宮的使用說明書 1.向他提出"有趣"的提案 2.再以榎宮很忙
推 Shissoufubi:開場那句Civ4 wwwww
→ kramer:所以應該沒辦法吧"煽動 3.再來只要放置榎宮就會自己上鉤了
→ kramer:編輯:寫輕小說的人同時畫插畫蠻好笑的www  榎宮:我做了
→ kramer:編輯:在同時進駐漫畫更是前所未見 榎宮:我也做了!
→ kramer:P:而且連動畫都參一咖的wwww  榎宮:我做了
→ kramer:編輯&P:如果連DVD特典類都包的話根本笑死 榎宮:我正在做^_^
→ kramer:老婆(白眼)：接下來你還要做什麼？音樂？遊戲？ 榎宮:不要
推 bohun:XDDDD
推 fr75520:XDDDD 感謝翻譯  也太好笑了
推 zseineo:XDDDD
推 ShaiMo:太好笑了 XD
推 aaaaooo:老師你的胃還好嗎ww