● 4999  4710/08 chunlin05    □ [閒聊] 研究顯示"妹妹"讓人們感到快樂
文章代碼(AID): #1ApOWafL

作者: chunlin05 (妄想引擎) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 研究顯示"妹妹"讓人們感到快樂
時間: Thu Oct  8 14:35:12 2009

ok簡單翻譯一下

北愛某大學研究顯示妹妹再家庭裡能提供一個良好的溝通媒介

通常這樣的家庭容易分享感情，讓人們感到快樂

而哥哥弟弟則反之

嗯~難怪妹控這麼多

不過是英國研究XD

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7977454.stm


Sisters 'make people happy'

Researchers quizzed 571 people aged 17 to 25 about their lives and found
those who grew up with sisters were more likely to be happy and balanced.
The University of Ulster said having daughters made a family more open and
willing to discuss feelings.
They said the influence of girls was particularly important after distressing
family events such as marital break-ups.
The findings are due to be presented at the British Psychological Society in
Brighton on Thursday.
During the study, participants filled in psychological questionnaires which
researchers used to assess a range of issues, including whether they had a
positive outlook and any mental health problems.

 Emotional expression is fundamental to good psychological health and having
sisters promotes this in families
Professor Tony Cassidy, lead researcher
Lead researcher Professor Tony Cassidy said: "Sisters appear to encourage
more open communication and cohesion in families.
"However, brothers seemed to have the alternative effect.
"Emotional expression is fundamental to good psychological health and having
sisters promotes this in families."
He said many of the participants had been brought up in families where
parents had split and the impact of sisters was even more marked in these
circumstances.
"I think these findings could be used by people offering support to families
and children during distressing times.
HAVE YOUR SAY
I have a sister and am neither happy or balanced
Richard Hill, Birmingham
Send us your comments
"We may have to think carefully about the way we deal with families with lots
of boys."
Geri Burnikell, co-ordinator of the charity Support Line, which offers
counselling to young people and families, said: "This is very interesting and
certainly chimes with our experiences.
"Boys tend to internalise problems and in families where there are lots of
sons, I can see that can cause problems.
"I think the most important thing in these circumstances is to give people
someone independent to talk to outside the immediate family unit."

--
    Kill the women

                   Rape the men

                                Take the loli home

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.171.236.71
推 bigchoir:愛姐妹這部作品就是在說這個，妹妹對於家庭的影響。
→ ROSACANINA:可是為什麽很多有食妹的人都在抱怨自己的妹妹?
→ ROSACANINA:         打錯  實
推 Habanero:喵的又是英國
推 sarsenwen:現實的妹妹跟動畫裡的妹妹簡直是廢鐵比白金
推 WMQ:「食妹」，2F的新注音娘屬性很明顯XD
推 Warheart:姐姐比較好，前題是要二次元的
→ wow999:這研究大概沒有考慮到人文因素(望
推 senas:現實中的實妹你只會想用路卡爾的GENOCIDE CUTTER打他
推 foxjolin:食靈-零?
推 flysonics:二次元的姐妹都很好 (被拖走
推 sarsenwen:現實要跟2次元比 只能拿台大五姬那種等級來比 so？
→ flysonics:台大五姬是外表論 至於態度能不能比又是另一回事...(望
推 BSpowerx:以為是兩萬個妹妹(￣ー￣；)
推 mike7689:只要看到我家那隻兇狠的...根本快樂不起來XD
→ reliu:2F..食妹..XD
→ w3160828:兇狠就是調教失敗~
推 benchen0812:妹妹很好阿 真的!! (我絕對不是妹控....
推 Ricrollp:妹妹大好XD
推 reinhert:現實中的妹妹反而會讓你覺得跟她很難溝通...
推 kazamishu:如果你妹妹80KG 你就知道了(淚)
→ ROSACANINA:現實中的妹妹會每天來房間跳到棉被上叫哥哥起床嗎?
→ ROSACANINA:然後掀開棉被後就臉紅罵哥哥是笨蛋後丟枕頭
→ tbaby:現實中應該是哥哥跳到妹妹床上 然後把早餐丟到她臉上
推 KaguyaNEET:蕾咪表示：
→ mike7689:兄妹倆一起出門,還被我同學誤認:"喔~那是你姊嗎?哈哈~"
→ mike7689:這時那丫頭就不知道在高興啥...= =
推 Migratory:事實上現實中的妹妹讓人一點暇想也沒有......
推 acool:很多有食妹的人==>害我嚇一大跳，想說食妹合法化了XDDD
推 rockmanx52:北愛爾蘭是英國的一部分啊XD
推 neveless:現實中的實妹 只會讓你想揍她到不行......
推 Migratory:其實這篇報導的sister要翻成修女才對(誤
推 Warheart:現實中的實妹會讓你在收妹系物時很尷尬...囧
推 P2:http://komica41.dreamhosters.com/pix/img575.jpg
→ s210621:我幫紳士們做個總結吧，妹控的大前提是你妹是大正妹~(茶)
推 qber:拿你收藏的謎片去跟媽媽告狀的妹妹讓人快樂無比 ﹨(╯▽╰)∕
推 pl726:有實妹的感想：我的妹妹哪有這麼可愛！
推 biglafu:=====================妹控們站起來=====================
→ biglafu:=====================妹控們站起來=====================
→ oversky0:姐姐和妹妹都叫做 sister 吧，沒有說一定要妹妹啊。
推 ttlun:會當妹控的大部分都沒實妹
→ cd928:有實妹才會變妹控...變得嚮往二次元的妹..
推 minagiyu:ギリギリSisters（拖走
推 zbmrd:有實妹的感想：屁啦！
推 andrewyllee:有實妹的感想：快樂個刁
推 zbmrd:果然沒有的東西總是最好的
推 windhsu:2樓還沒有食嗎XD
推 AlfredCheng:說真的....實妹再正....一起長大的哥哥也部會覺得多正
→ AlfredCheng:家人完全是超脫美醜的存在阿....(菸...)
→ joe2:誰喜歡有血緣關係的妹妹阿!!!!!!
推 AURON1504:有實妹的感想：我的妹妹哪有這麼可愛！
→ AURON1504:我只是試著把老妹拉到二次元空間而已=w=...
→ seldis:不只指妹妹還有姐姐之意喔XD
推 kaoru7568:比起妹妹，我更希望有姊姊(嘆
推 coldcolour:好個英國研究wwww
推 Ricrollp:起來~~~控實妹的人們~現在才五點 妳怎麼還~在睡
推 MOMONGANAITO:biglafu每次推柵欄好像都有置中耶 是有仔細算過嗎?
推 Cyfloel:與AlfredCheng同感，家人是超脫美醜的存在...
→ Cyfloel:我實姊實妹各一...
→ Cyfloel:說真的實的哪萌的起來啊
推 laal:想太多=.= 阿良良木也說過了，"所謂的妹控只是沒有親妹妹的人
→ laal:所幻想出來的東西。"
→ MOMONGANAITO:一切都是次元的問題
推 dreamdust:沒耶 我妹真的蠻貼心的~很會孝順我媽,我媽如果只有我一
→ dreamdust:個兒子一定天天都生氣~_~
推 dOlm:為什麼我看了這標題直接聯想到鬼束直那個系列....
推 CMagician:有實妹但卻也是妹控的我是異類嗎?(角落)
推 siro0207:樓上的發言如果讓妹妹看到的話...
推 NonoSu:這個時候我不講個"實妹很讚"就說不過去了
→ rayven:誰偷推如月群真本的 XD
推 AkiMinoriko:實襟不妹!
推 kisc32950:如果有哪位妹妹看到九成九會說2次元的哥哥都比較....
推 neyuki:英國不意外XDDDDDDDDDDDDDD