推 tuoba:你說的這些都太深奧正經了... 如果再美國,就會被稱為nerd 10/16 10:46
→ wizardfizban:被稱為nerd也有指稱聰明 專注學問的含意哦! 10/16 10:48
推 tuoba:這是表面上的說法.. 私底下大多數的人對於 nerd.. 10/16 10:49
→ wizardfizban:還有 nerd 和 宅 是二回事 中文有誤譯的現象 10/16 10:49
→ tuoba:美國人對於這種說法,都會語帶保留一點,對於不熟的情況.. 10/16 10:49
→ tuoba:簡單的說,看漫畫/動畫/電影/就是當成普通的娛樂:普通人 10/16 10:50
→ tuoba:但是去深入研究,做一些探討什麼的,就會.. 10/16 10:50
→ wizardfizban:你的說法很奇怪 那些電影評論不也是在做深入探討 10/16 10:51
→ tuoba:一般人也會看動畫漫畫電影,但大多是看看就沒下一步 10/16 10:52
→ wizardfizban:我朋友曾跟我說過:「在台灣,動腦本身就是罪惡。」 10/16 10:52
→ wizardfizban:我想我能理解這段話的含意了 10/16 10:52
推 nawussica:非常推 「在台灣,動腦本身就是罪惡。」 10/16 10:52
→ wizardfizban:你的一般人太奇怪了 網路上查電影的討論也不少都在 10/16 10:52
→ wizardfizban:深入研究的 10/16 10:53
→ tuoba:我不知道我們講的是不是同一個東西耶,你真的知道 nerd 嗎? 10/16 10:53
→ nawussica:除了工作學業外的事 感覺多深入探討些你就是智障 10/16 10:53
→ wizardfizban:而且nerd其實是指那些成天討論高階科學的人士 10/16 10:53
→ wizardfizban:我也很好奇你的nerd是什麼? 10/16 10:54
→ nawussica:網路喃喃自語一回事 能有多少人能跟你深入討論非 10/16 10:54
→ tuoba:如果你是這樣認為的話... 那我們的討論就到此結束 10/16 10:54
→ wizardfizban:nerd常指專注在書堆中 而無心進行社交的人士 10/16 10:54
推 brokensox:網路上會走到同樣社群地方的人大多是同好 10/16 10:54
→ brokensox:在同好間講"行話"很正常 不過如果在一般人間講行話... 10/16 10:55
→ nawussica:工作學業外的事? 不談逛街買衣把妹看電視不行 10/16 10:55
推 tuoba:這沒關係的,我想你認知的 nerd 是很正面,這是好事情 10/16 10:56
→ brokensox:當然如果自身成就夠優秀 是不會有這種困擾 10/16 10:57
→ nawussica:普通朋友夠多了 交到有腦的太難了 10/16 10:57
→ tuoba:只是在美國校園也好,一般場合也好,一般人對於nerd比較負面 10/16 10:57
→ wizardfizban:nerd不正面呀! nerd本身就是一種社交缺乏的現象呀 10/16 10:57
→ wizardfizban:但nerd本來就是肉體派用來損那些「天才」的話呀 10/16 10:58
→ wizardfizban:像是CM中的reid就是標準的nerd 但他很可愛呀! XD 10/16 10:59
→ nawussica:bbs前幾年倒是還好 最近也是每下愈況 能看的東西幾天 10/16 10:59
推 brokensox:我記得nerd好像就類似台灣人口中的阿宅.... 10/16 10:59
→ wizardfizban:reid也說過他小時被學校的XX球隊隊員欺負過 10/16 10:59
→ nawussica:有一篇 10/16 10:59
推 bladesinger:fallout3有個叫做nerd rage的天賦....... 10/16 11:00
→ wizardfizban:不一樣 nerd是指專注智能活動 而無心社交 10/16 11:00
推 fetoyeh:台灣人的阿宅已經什麼都不是了 我說你宅就是宅 10/16 11:00
→ yukitowu:我英文不太好 我查了一下英漢字典 nerd的意思還真... 10/16 11:00
→ wizardfizban:這和台灣的阿宅形容有雷同 但不一樣 XD 10/16 11:00
推 tuoba:並不是.. nerd 並不是專注智能活動 而無心社交 10/16 11:01
→ tuoba:並不是這麼簡單可以解釋的 10/16 11:02
→ bladesinger:反正每一國都有這種的貶義詞,台灣阿宅,日本廚,美國 10/16 11:02
→ tuoba:你把這個反過來想,有一個專注智能活動 而無心社交的人 10/16 11:02
→ tuoba:這樣的人就可以稱之為 nerd ? 10/16 11:02
→ bladesinger:的nerd,troll,abuser.... 10/16 11:02
→ wizardfizban:nerd譯成中文比較接近書呆子這個用法 10/16 11:02
→ tuoba:你會發現,這很難直接套上去... 10/16 11:03
→ tuoba:在美國,一個專注智能活動 而無心社交的人,不會被套上nerd 10/16 11:03
→ wizardfizban:沒錯呀! 這就是nerd呀! 要不然呢 10/16 11:03
→ wizardfizban:就說這是那些肉體派用來損人的用法了 10/16 11:03
→ bladesinger:nerd應該是指典型不會打扮,不懂社交,一整個很土很拙 10/16 11:03
→ tuoba:這個在台灣也是,一個專注智能活動 而無心社交的人也不是宅 10/16 11:04
→ wizardfizban:損人的用法就是這樣呀! = = 10/16 11:04
→ wizardfizban:你說的就是書呆子的刻板印象呀! 美國電影一大堆 10/16 11:04
→ bladesinger:的書呆子,相對的是光彩奪目,開朗動人的運動健將.... 10/16 11:05
推 senas:在台灣 台大醫學系書卷整天看動畫打手槍 大概也沒人改說甚麼 10/16 11:05
→ tuoba:我這樣說好了,nerd也有社交活動,也有派對活動 10/16 11:05
→ bladesinger:每一國看輕的族群不同阿XD 10/16 11:06
→ wizardfizban:那是因為有些人以自稱nerd為榮呀! XD 10/16 11:06
→ tuoba:他們並不是因為缺乏社交活動才被稱之為 nerd 10/16 11:06
→ wizardfizban:他們覺得nerd代表著自己很聰明 專注學問 10/16 11:06
→ tuoba:他們也不是因為不喜歡社交活動才被稱之為 nerd 10/16 11:07
推 s90034:這讓我想到為何在竹科上班也被女支者稱做阿宅= = 10/16 11:07
→ bladesinger:像是蜘蛛人還在當學生的正常狀態就很像nerd? 10/16 11:07
→ wizardfizban:這就像美國電影中 運動員會坐一起 書呆子會坐一起 10/16 11:07
→ wizardfizban:然後辣妹們會跑去和運動員一起坐 一樣呀! XD 10/16 11:08
→ wizardfizban:我沒說他們不喜歡 我是說他們「無心去做」 10/16 11:08
→ wizardfizban:說直接點就是 忙著念書 沒空跑活動 10/16 11:08
→ tuoba:要形容某一類的nerd,舉例來說,能夠說克林貢語.... 10/16 11:08
→ tuoba:但這這些 nerd 他們也有聚會,也有社交活動 10/16 11:09
→ bladesinger:其實鄉民都常把記者叫做女支者XD....這也算是種範例 10/16 11:09
→ tuoba:所以說,我想我們看到的,是不同層面的東西,這沒關係的 10/16 11:10
→ wizardfizban:你看美國電影 那些書呆子會各自散開念書嗎 XD 10/16 11:10
→ wizardfizban:我是沒關係呀! 本來就是這樣呀! 10/16 11:11
→ bladesinger:nerd本來就是一個族群對另一個族群的貶義詞吧,所謂的 10/16 11:11
→ bladesinger:「沒有社交」其實真正意思是「這群怪胎怎麼整天自己躲 10/16 11:12
推 tuoba:這些會說克林貢語的人當中,有些人就會很害羞 10/16 11:12
→ bladesinger:在一起作些沒人(我們這群人)搞不懂的東西」.....XD 10/16 11:13
→ tuoba:絕不敢承認自己會講克林貢語,特別是在一般人的派對上 10/16 11:13
→ tuoba:少數有些人會講出來,在一般人認知中,就是 nerd 10/16 11:14
→ bladesinger:也就是說所謂的社交就是把妹運動搞不好加上pub以及派 10/16 11:14
推 s955120:看克莉絲汀(史蒂芬金的小說)時感受超深刻的... 10/16 11:14
→ bladesinger:對,因為這在美國青少年比較「正常」 10/16 11:14
→ s955120:主角是nerd,故事敘事者是運動員,不過在美式作品中他們很 10/16 11:15
→ tuoba:不過這些人都很聰明的,在星艦派對上,就很大方 10/16 11:15
→ s955120:難得的是好友 10/16 11:15
→ wizardfizban:奇怪 你說的nerd和我說的有什麼不同 = =? 10/16 11:16
→ s955120:故事裡也狠狠批了那些不會用腦袋的運動白痴一番,讓人不禁 10/16 11:16
→ wizardfizban:看你回了一大篇 結果是一樣的東西呀! XD 10/16 11:16
→ s955120:覺得史蒂芬金自己該不會在高中時也是nerd吧... 10/16 11:17
→ tuoba:所以說在某些星艦派對上的時候,不懂克林貢語的人就會害羞 10/16 11:17
→ tuoba:我想你應該有注意到,這些會說克林貢語的人當中也有肌肉派 10/16 11:17
→ tuoba:那就是你之前提到的,肌肉派用來歧視 nerd.. 但沒那麼簡單 10/16 11:18
推 bladesinger:與其說是肌肉派不如說是一般青少年吧,正如我上面所說 10/16 11:19
→ tuoba:這些人在一般派對上的時候,就是你眼中的肌肉派 10/16 11:19
→ tuoba:他們隱藏自己會克林貢語,使自己看起來跟一般人無異 10/16 11:20
推 tuoba:這個時候他們也是參與欺負嘲笑 nerd 的一員 10/16 11:22
→ wizardfizban:這很常見吧! = =? 就說是族群間互損的用語了 10/16 11:22
→ wizardfizban:我不太懂你想強調什麼 XD 就單純只是一個損人用語 10/16 11:22
推 chunlin05:幹他媽的 哪個傢伙說 smart is the new sexy 10/16 11:23
→ tuoba:所以在一般的情況下,為了自我保護,就會避免太深入 10/16 11:24
→ chunlin05:念了一堆書 正妹還是倒貼帥哥的拉 XD 10/16 11:24
→ nawussica:貼帥哥那是生殖本能 10/16 11:25
推 bladesinger:這只能怪dna了,不過人的「審美」會受到文化補正...XD 10/16 11:26
推 chunlin05:這年頭多讀點書就是罪惡阿 好懷念有文藝青年的那段時間 10/16 11:27
→ bladesinger:雖然有個極限,但是文化對於人的擇偶還是有很大的影響 10/16 11:27
推 tuoba:我只是想說,他們真的也是很怕被人知道的樣子,在一般派對上 10/16 11:27
→ tuoba:從另一個觀點,在一般派對上大談機器人三定律,不懂的看氣氛 10/16 11:28
→ bladesinger:這點就跟台灣被叫阿宅一樣阿,你也不會整天在圈外人面 10/16 11:28
→ bladesinger:前表現出他們認為的「阿宅」樣 10/16 11:28
→ tuoba:那被視為 nerd 然後不受歡迎,這也是自己找的<--一般人看法 10/16 11:28
→ tuoba:前一陣子I, Robot播放的時候也是,看完電影總是會聊天 10/16 11:29
推 flysonics:現在社會存在著一種非常詭異的反智現象.... 10/16 11:29
→ tuoba:談論心得什麼都可以的,就像你說的電影評論,這些都沒事 10/16 11:29
→ wizardfizban:是真的有以nerd為榮的族群哦! XD 10/16 11:31
推 tuoba:忽然有個人引經據典說一堆艾西莫夫小說的事情.. 10/16 11:32
→ tuoba:這個時候旁邊的人就會幫這個人貼上 nerd 10/16 11:32
→ wizardfizban:I, Robot就是艾西莫夫的小說改編的 .....= = 10/16 11:32
→ tuoba:他們並不認為能夠把艾西莫夫小說倒背如流就是智慧 10/16 11:33
→ tuoba:對,這就是我想說的,儘管他們也在看I Robot 電影看的很開心 10/16 11:33
→ wizardfizban:討論小說不一定要倒背如流吧! XD 10/16 11:34
→ wizardfizban:感覺上你開始無限上綱了..... 10/16 11:34
→ wizardfizban:所以你的意思還是一樣 動腦是種罪惡 呀! XD 10/16 11:35
推 tuoba:並不是... 如果我的話讓你有這種誤解,那是我的過失 10/16 11:36
推 wxes50608:有人能主動提供一些有用的資訊,卻被人討厭,這不是很奇 10/16 11:36
推 F23ko:周圍的人沒興趣,自顧字的說下去,那叫「不會看氣氛」 10/16 11:36
→ wxes50608:怪嗎? 10/16 11:36
→ tuoba:一般人對於聰明才智,富有創造力,還是給予高度評價的 10/16 11:36
推 bladesinger:所謂的大眾文化有很大的部份就是反智阿XD 10/16 11:36
→ F23ko:跟承不承認是兩回事 10/16 11:37
→ nawussica:問題是對什麼有興趣對吧 正妹帥哥衣服屌? 謝謝 10/16 11:38
→ nawussica:博覽群書是屁 死了也沒人知 10/16 11:39
→ nawussica:有一本書 講包書老伯的故事 有機會看到就知道 10/16 11:42
推 bladesinger:不過如果你是帥哥美女外型很潮,那你飽讀詩書好有氣質 10/16 11:42
→ nawussica:哈哈哈 你不知道我就是對偽裝成一般人感到厭煩了嗎 10/16 11:44
→ freedomWing:包書老伯是過於喧囂的孤獨嗎(  ̄ c ̄)y▂ξ 10/16 11:45
→ nawussica:是的 我看完只覺得悲傷 10/16 11:47
推 dderfken:看到第六頁後看不下去了 END 今天只看到積非成是一句話 10/16 11:49
推 tuoba:我學弟他能夠說五個國家的語言,大家都覺得他很聰明 10/16 11:51
→ tuoba:但是他在一般場合中,絕不會說自己懂克林貢語 10/16 11:52
→ tuoba:對於聰明的人,一般人真的是給予高度評價的 10/16 11:52
→ tuoba:但是我學弟很清楚的知道,他從小就懂得克林貢語,不能張揚 10/16 11:53
→ tuoba:儘管他真的懂六國家的語言 10/16 11:54
推 dderfken:建議用/搜尋推文中的tuoba 先看完兩次自己的推文(拍拍 10/16 11:55
推 flamer:長那麼大了什麼場合什麼氣氛對什麼人說什麼話早就該懂了 10/16 11:58
→ nawussica:噗 長那麼大 什麼場合都只能附和別人的話題 幹什麼吃的 10/16 12:19
推 flamer:好修正一下 該怎麼說話 10/16 12:24
推 tuoba:是我積非成是嗎?那我道歉... 真對不起 10/16 12:28
推 silentcrane:ugh...nerd變成這種講法我有點無言 =.= 10/16 12:50
→ tchialen:動漫其實也是一種藝術表現手法而己 10/16 12:58
推 Kendai:我在美國所認知的nerd,幾乎不會使用在有正面意義的族群.. 10/16 13:28