● 7868 610/30 henry90246 □ [創作] 文學少女與鬧彆扭的兄妹(上)(捏文學少? …
文章代碼(AID):
#1Awlk7vR
作者: henry90246 (阿圖) 看板: C_Chat
標題: [創作] 文學少女與鬧彆扭的兄妹(上)
時間: Fri Oct 30 22:43:06 2009
聽說沒有ACG點會被刪文...那就來點不一樣的吧！
內容設定之類的都是在模仿而已，請版眾不要太認真。
「喔喔！心葉，這個東西好棒喔！」
遠子學姐正用閃閃發光的眼睛盯著螢幕，手指激動的敲著鍵盤(雖然只有方向鍵)。
說起來，即使當上了編輯，但她的學習能似乎還是不怎麼樣...特別是機械的部分。
除了好幾次不小心誤刪了我的稿子，
還有差點把即將出版的書籍誤寄給別的出版社之類的錯誤。
究竟靠著什麼才能用這樣的工作效率當一個編輯，這是心葉仍然不懂出版社的一點。
至於為什麼會有這樣的事情，還要說到好幾天前了。
---------------------------------------------------------------------------
「心葉，我上去了喔。」在門外對著頭上大喊的遠子學姐，對我揮了揮手。
我拉上窗簾，重新坐回電腦桌前敲打著鍵盤。
今天是一週中，遠子學姊該來收稿的前一天。
原本應該是我帶著印好的稿子，跟著遠子學姊到外頭吃飯順便討論的事情。
但是上次總編輯拜託了我一件特別的事情，使我不得不盡量壓縮零碎的時間。
「怎麼了，心葉？」自己進門的遠子學姊湊到了我身後，看著螢幕上的東西。
「再稍等我一下，這篇就快要完成了。」我翻著桌前的字典，努力的翻譯最後一段文字。
「這是什麼...？怎麼全都是漢字，還有沒見過的東西...」遠子學姊露出疑惑的表情。
這也難怪，畢竟螢幕上的一個視窗顯示的並不是日文，而是中文。
在總編輯的拜託之下，我開始學習中文了。
原因不是因為別的，正是當初井上美羽重新出道的作品，「文學少女」一書。
經過翻譯之後，在海外似乎有著非常大的迴響。
根據總編輯的說法，已經開始準備讓我到海外做些簽名會之類的事情。
雖然用了「作家就要懂些外文」這類奇怪的理由來說服我，卻還是有些讓人無法接受。
「呣...心葉，你最近都沒有給我點心，都是因為在打這些奇怪的東西嗎？」
遠子學姊嘟起了嘴，不滿的看著我。
沒有告訴她也是有我的理由，其實真正讓我肯去學的原因並不是總編輯說的事情。
「好了。」我闔上了辭典，把資料儲存在USB裡，遞給了遠子學姊。
「咦？不用印出來討論嗎？」遠子學姊有些疑惑的接過了USB。
「阿，這個不是這週的原稿。」我拿起了一旁的牛皮紙袋，在她的眼前晃了一晃。
「那這個東西是...」
「就當作最近沒有點心的補償品吧。」我穿起了外套，拉著遠子學姊出門。
一週後，同樣的時間。
「心葉心葉心葉心葉心葉心葉！！」
這回遠子學姊沒有出聲就直接衝了進來，撲到我背上。
「啊！怎麼了，這麼興奮？」
我停下敲打著鍵盤的手指，試圖拉開在我眼前亂晃擋住視線的頭髮。
「果然心葉心裡還是保存著對學姊的敬意呢。」
遠子學姊把臉埋在我頸後蹭阿蹭的，讓人有些害羞。
「像這樣一次給齊了一個月的分量，裡頭的蜂蜜都釀成蜂蜜酒了，
有著好甜好濃好香醇的味道阿！」
我想蜂蜜酒應該不是直接用蜂蜜去釀的吧...
「還有還有，心葉為了學姐還特別用了好多創新又不同的調理法，
雖然有些味道怪怪的，但是學姐我還是滿懷著心意吃下去了喔！」
聽到這邊我才懂了，原來是在說上個星期交給她的翻譯文章。
「那個其實是...
「所以說，那些都是心葉去網路上找來的國外美食了？！」
聽完解說的遠子學姊眼神閃出了前所未有的光芒，像極了找著寶藏的冒險家。
原本還以為她會因為不是我的文章而消沉下去，看來是多慮了。
「嗯，算是為了總編輯講的事情的準備吧。」
看著遠子學姊高興的模樣，不禁覺得這個決定非常的值得。
本來我所想到的，就是找一些不同於遠子學姊能接觸到的東西讓她嚐嚐。
不同於這裡，就台灣與中國方面的文學似乎在網路方面十分的盛行，
所以在網路上就是個可以挖寶的好地方。
只是當作給遠子學姊的點心的話，應該不會有什麼問題。
這樣想的我，最後還是後悔了...
-----------------------------------------------------------------------------
「心葉，下一篇下一篇！」遠子學姊趴在我肩膀上，指著下一篇文章要我翻譯。
自從那個星期之後，遠子學姊每天晚上都用奇怪的理由跑過來。
例如「總編輯要求天天催稿」還說得過去，
到後來「床鋪被老鼠咬破了」、「家裡的浴室壞了」都出來了。
不論用盡各種理由，就是硬要過來。接著用看不懂文字的直覺指著文章要我翻譯。
「說起來遠子學姊，這樣子的話不就像是在window shopping一樣嗎？」
「有什麼關係，我也經常在書店裡頭看著整本封起來的書，想像著裡頭的味道呢。」
我吞下「不會口水都流下來了吧」這句話，繼續翻閱著文章。
現在正在逛的，並不是平常會去找的小說網站。
一般晚上遠子學姊來的時候，因為時間因素總是只能找些較短的文章。
所以在友人的介紹下，就用了這應該已經是相當久以前才在用的BBS介面。
意外的是，即使是舊式的介面，使用的人數卻是相當的驚人。
本來只是抱持著去學習一般日常對話的心態，結果收穫卻是異常的驚人。
「心葉快嘛~~」遠子學姊見我沒有反應，開始搓起了我的頭髮。
「好，好，別急。」
我沒有刻意去注意文章的內容，但是打著打著我發現內容好像不像一般的短篇創作。
於是我停下了翻譯，先稍微往下看了一下文章。
「嗯？心葉怎麼了，突然停了下來。」
看不懂文章的遠子學姊當然不能理解我停下來的理由。
只是這篇的內容喚起了我好幾年前在學校的回憶，一件因為舞花所引起的騷動。
那時候也跟著謠言起舞的遠子學姊甚至一臉正經的拿著書籍，試圖「導正」自己的方向。
姑且先將遠子學姊的反應放在一旁，看了眾人的回應之後我覺得事情不太單純。
我開始找起了這串文章的起點，跳過了中間許許多多會讓人哭笑不得的創作內容，
終於找到了這幾篇文章開始的原因。
如果沒有看了底下的回應，這並不會是篇讓人高興的文章。
內容是講述著一個哥哥跟妹妹之間的互動。
但是不像自己跟舞花一樣，這對兄妹之間似乎關係很差。
雖然主角現在已經身在國外，但是出國之前這關係還是沒有改善的樣子。
「心葉，是不是有奇怪的東西？還是我選了不適當的...」
遠子學姊見我一語不發，開始變得憂心忡忡。
「不是，只是讓我想起了之前遠子學姊說過的很多事情。」
我開始不用打字，直接跟遠子學姊講起了文章的內容。
聽完了之後，遠子學姊的臉色變得跟我一樣。
我們彼此都是跟家中兄弟姐妹有著不錯關係的人，
看到這樣的真實故事時再沒有辦法高興起來。
「心葉覺得...世界上真的有關係這麼差的兄妹嗎？」遠子學姊先開口了。
我低頭不語。
說實話，我心中相信的成分還是比較大的。
但是這僅僅是這位兄長的片面之詞，真實的情況到底如何呢？
「太好了，心葉也是這麼相信的呢。」遠子學姊看著我的眼睛，笑了出來。
在我還沒來得及說出答案前，靠著我的表情變化她就看穿了我的內心。
「心葉，請你把故事好好的翻譯出來吧。」
遠子學姊離開了我的背後，安份的坐回了沙發上。
「我以文學少女的名義發誓，一定會找出隱藏在這故事之後，另一個真相！」
心葉：「你還是少女嗎。」
後篇就像本傳每集結尾一樣的東西吧，我會盡快吐出來。
不過要先去打十字便當了(逃)
flamer出來面對
--
TZ：
「那……那是，我在老妹房間玩的！」
洽眾：
「……啊，啊啊啊！你……的意思是說，你在妹妹的房間，對妹妹搔癢，粗魯的
幫妹妹洗澡，推倒妹妹，玩著FFVII當事後煙，還被當成抱枕抱到了早上嗎？」
TZ：
「超好玩的！你有什麼不...等等！不是事後煙啦！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.242.182
推 crasser:這個其實寫得不錯阿www 10/30 22:45
→ crasser:除了對食物的形容不夠多外 人物感覺有抓到 10/30 22:46
推 f74846814:....心葉的點心不是心葉寫的就沒意義了吧= = 10/30 22:49
推 BVB:推!! 很有意思的一篇 =w= 10/30 22:52
推 Rain0224:推~ 10/30 22:52
推 enfis:這篇...會捏他吧XD 10/30 23:14
推 pauleagle:開燈不糟糕...不過蠻有意思的 10/30 23:42